| 1 |
 |
“...- 13 -
blo i had uso di arma, koe a doena nan
pa mantene trankilidad i orde. Asina koe isla ta-
bata expon algfiin tempoe na agitacion i des-
union, koe no solaraente pa un gran parti a
stroba trankilidad i orde di s isla ma koe lo por
causa ruina total i perdicion di es isla, si es
agitacion sigi i mas circunstancia bini acerca.
(PI. 1796.)
Asina cos a keda duranti diez dia di gran
excitacion, te ora Gobernador i Conseho a
haja dia 9 di September un carta di Victor
Eugues i Lebas, Agentenan di Poder Ehecutivo
di Islanan di sotavento francos na Guadeloupe
(1), fecha 13 Pructidor, Anja IV, (31 Augus-
tus 1796). Den es carta es Agentenan a ofre-
ce Gobierno di isla nan judanza, como nan a
haja sabi coe masjar duele, koe na ocasion
di hacimentoe di huramentoe nobo tabatin
desunion den burgernan, i koe den nan ta-
batin, koe kier a pidi Ingls juda nan. Es
mencionado Agentenan a doena di conoce tam-
be, koe nan tabatin idea di manda troepa Cu-
ragao, como amigoe of como enemigoe, segun
Gobernador...”
|
|
| 2 |
 |
“...rechaza coe bon resultado
cada atake di enemigoenan.
Conseho a doena Bresseau e declaracion koe
el a pidi i a resolve tarabe, 'pa motiboe koe
expresion di risca toer cos tabata paree Con-
seho masjar di dobbel sentidtj i koe podiser bao
di trmino scondi tabatin enteramente otro
nificacion berdadera,pa sigura e Af^ente tambe
den es declaracion, dje mes manera i coe e mes
trmino general, ma coe palabranan combsniente
i seria, koe burgernan toer tabata di e mes un
acuerdo, di prefera di moeri bao di ruina di nan
murajanan koe di baba bao di jugo di gobierno
enemigoe.
Eiba eB-A\ Bresseau a doena Conseho di co-
noce, koe Agencia di Guadeloupe lo dirigi
den es asuntoe aki na Poder Ehecutivo
di Repblica Batava, na ken Conseho mes
a refiri. Mirando luego, koe den e posicion des-
favorabel, koe el tabata coe su barcoenan, el
no por a haci nada contra isla, mientra Lauffer
tabata strobe semper di toema un posicion me-
hor, Bresseau a sali porlin dia 3 di September,...”
|
|
