Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...koos bo ta tresee bo present na altar, i ahi ta bini na bo koordameentoe, koe bo roeman tien algoen koos kon- 24 tra bo, laga bo present para adilanti di altar, i bai hasi boon atrobee koe bo roeman, deespuees bini i offer bo present. 25 Bo meeste teende bo...” Ewanhelie di San Matheo	Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...J^es ora Elizar a saku masjaur koos di om dl pl^ta 1 biestier di inasjaai- baloor, ki eel ta bata presenta na liebekka; i bopi present, KI eel tabata doeiia na soe roeman i mania Pn^zar"^ i kaba, Rebekka a bai koe 34 Ksa I Jakob. Rebekka a jega bon; a kasa koe...” Historia kortikoe nan foor di bybel	Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...mi adurasjon i jeena mi alma koe es sintimentoc di amoor, di hoemildaad L di kontrisjon koe lo mi atabatien, si nii Qtabata presente ariebu scero de Calvarie, 14 Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon	Publicatien voor het eiland St. Eustatius : 1809 - 1844   Publisher:   Algemeene Lands-Drukkerij ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1857 Type:   Book Format:   XII, 320 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Sint Eustatius Colonies -- Netherlands -- Sint Eustatius Spatial Coverage:   Sint Eustatius Netherlands -- Sint Eustatius Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...after one quarter of an hour’s notice of its being nine o’clock. And in order that no person may plead ignorance, shall these presents be published and affixed at the usual places. Done in court, heldin St.Eustatius, 3rd. May 1810,by Com' mandant and Council...” Publicatien voor het eiland St. Eustatius : 1809 - 1844
Publicatien voor het eiland St. Martin, Nederlandsch gedeelte : 1816-1849   Publisher:   ter Algemeene Landsdrukkerij ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1857 Type:   Book Format:   XII, 160 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Saint Martin (West Indies) Colonies -- Netherlands -- Saint Martin Spatial Coverage:   Saint Martin (West Indies) Netherlands -- Saint Martin Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...IInd. Concerning the enrolment. Article 6th. At the commencement of every year in the month of January, and for the present year in all the present month, every male inhabitant, not incorporated in the militia and then coming under the act of qualification, shall...” Publicatien voor het eiland St. Martin, Nederlandsch gedeelte : 1816-1849	Eenige bijzonderheden betreffende de voormalige Evangelisch-Luthersche Gemeente op Curaçao   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-8. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... belijdenis doende van de Augsburgsche Confessie en inwoners van het eiland Curasao; // Hoe zij supplianten met de overige presente gemeente in overweging hebben genomen den gedurigen aanwas hunner geloofsgenooten, veroorzaakt eensdeels door de sterke zeevaart...” Eenige bijzonderheden betreffende de voormalige Evangelisch-Luthersche Gemeente op Curaçao	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...TWEE EN VEERTIGSTE LJ)S. Presenteer Mijnheer tarwebrood. Nieuwbakken brood. Oudbakken brood. Koggebrood. Geef mij de korst. En mij van de kruim. Ontbloot deze pastei. Snij dat kapoen voor. Bedien de Jufvrouwen het eerst. Presenteer dat aan de Heeren. Baak niets...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...entendu diligemment. Et por ce que ces diltes presentes lettres Ion aura affaire en plusseurs et divers lieux, nous volons que au vidimus diceiles fait soubz seel aulentique foy soit adjouste comme a ce present original. Donne en nostre ville de Brouxelles...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége
Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...zeide Beavjon in zijne verantwoording omtrent de hoofdpunten van aanklacht als volgt: Dan, vermits de hoofdzakelijke inhoud der presente klachten en geharreward uitgerekte bezwaren meestendeels vervat zijn in en in verband staan met de copie der aan den Franschen...” Een Veelbewogen tijdperk	De natuurlijke hulpbronnen van de kolonie Curaçao   Creator:   Chumaceiro, Abraham Mendes, 1841-1902 Publisher:   Belinfante ( 's Gravenhage ) Publication Date:   1879 Type:   Book Format:   91 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch English “...intended that one of the objects of the said Company shall be declared to be the adoption and carrying out of these presents. Now these presents witness that the said Charles Brodie Sewell so far as the stipulations herein contained are to be observed by him...” De natuurlijke hulpbronnen van de kolonie Curaçao	Statuten van de naamlooze vennooschap Aruba Phosphaat Maatschappij   Publisher:   Aruba Phosphaat Mij ( Curaa̧o ) Publication Date:   1879 Type:   Book Format:   13 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch English “...meeting. When the requisite number is not present, the meeting is postponed 8 days ; in this second meeting the half at least of the shares must be represented. If in this second meeting this number is not present, a third meet- ing shall be held after 8 days...” Statuten van de naamlooze vennooschap Aruba Phosphaat Maatschappij	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...aki koe Senjov di toor gloria i di toer mag-estad ta biba, Ta aki koe ITesn Cristoe, Jioe di Dios biboe, ta berdaderamente presente. O Dios grandi koe toer criatura adora i bendiciona Bo koe C'ieloe i Tera doena lionor na bo santoe Noinber, i canta l>o mi...” Boeki di oracion pa Catolicconan
Willem Frederik Hendrik, Prins der Nederlanden : een levensschets   Creator:   Hofdijk, W.J, 1816-1888 Tjeenk Willink, H.D. (Haarlem) Publisher:   H.D. Tjeenk Willink ( Haarlem ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VIII, 196 p. : ill., portr. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Biografieën (vorm) Genre:   Biografieën (vorm) (gtt) individual biography (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Dan zou ik vrij zijn, maar daar ik vier uren van den nacht wacht heb, neem ik een uur rust. Ten zes ure, half zeven, ben ik present aan de theetafel, en daar dan op dit uur de muziek zich doet hooren, wandel ik tot half acht op het dek. Dan heb ik anderhalf...” Willem Frederik Hendrik, Prins der Nederlanden : een levensschets	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...parientenan, koe tabata biba na Mesopotamia, pa bus- ca aja un muher pa su jioe Isaac. Eliëzer a bai coe masjar'bestia i hopi present ri- coe pa es moza kóe lé scohé pa Isaac. Ora §1 a jega na tera koe jama Mesopotamia, el a sosega, ora solo tabata cerca di...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...Guan a haja den su pida tera un Jfc ramenas asina bonitoe i grandi, koe toer ben- de tabata mir coe admiracion. Mi ta bai doen present na Eey, el a corda, pasobra el ta gusta masjar pa nos aplica na toer cos di plantamentoe 1 El ta bai na palacio, ma ben- de...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Gewijzigde Gewstatuten van de naamlooze vennooschap Aruba Phosphaat Maatschapp   Publisher:   Aruba Phosphaat Mij ( Curaa̧o ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   7 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch English “...on- tliei'r side- ofbspjmintiMiLf ...-....... .................. f Ill 11 iige, who shall i\- within one year, a male person present them in the company. Art. 8. The .shareholders must enter upon the register a place of abode in the island of Curasao. Art....” Gewijzigde Gewstatuten van de naamlooze vennooschap Aruba Phosphaat Maatschapp
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Ta aki koe Senjor di toer gloria i di toer magestad ta biba. Ta aki koe Hesu Cristoe, Jioe di Dios biboe, ta berdadevamente presente. O Dios grandi koe toer criatura adora i bendiciona Bo koe Gieloe i Tera doena honor na bo santoe Nomber, i canta bo misericordia...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao   Publisher:   A. Bethencourt e Hijos ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   16 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di bendiciona e Elegido presente-aki, R. Nos ta pidi bo, tende nos.) Seg'imclo b: Ut hunc prcesentem Electum hene- dicere et sunctificare digneris. R. Te rogamus, audi nos. (Pa bo tin bondad di bendiciona i santifica e Elegido presente-aki. R. Nos ta pidi bo...” Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...y cuando su ejem- plo podia continuar siendo en largos anos esti- mulo y modelo de los hombres honrados. El 14 de Junio del presente ano, a las 2 horas y 30 minutos P. M., murió sübita- mente en su casa mercantil, en momentos en que sus habituales afanes se...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ESPERANZA DE LA PATRIA, DEDICO ESTE PEQE5?0 VADEMECUM POLITICO PARA EL Pueblo Yenezolano. N. B. Va chmasiado tanic para el presente opsculo han llega- do d mis manos la rplica de Un Imparcial d Ltici'ecio y la con- testacin de este d aquel. En alguno qiie...” Las cosas de Venezuela