1 |
|
“...K(
peel ofree lio nu He.su Cristoe : nui fio
eoe Sacerdote; (locTiii alubaiiza na bo dibi-
no Redenfor ; moenstrle bo ainor, l)o gra-
dicimentoe ; pidile (oer gracia koe bo tien
mester, pa merito infinito di s Sanger a-
dorabel, koe EI kier a drama arriba Golgo-
ta pa redeneion di toer bende,
(ra bo til (Imitii deu Mi.sii. roza :
Ta aki tempel dr Dios altisinio !
Ta aki koe Senjov di toor gloria i di
toer mag-estad ta biba, Ta aki koe
ITesn Cristoe, Jioe di Dios biboe, ta
berdaderamente presente.
O Dios grandi koe toer criatura
adora i bendiciona Bo koe C'ieloe i
Tera doena lionor na bo santoe Noinber,
i canta l>o misericordia infinita,
Ora bo a jega na bo lugar,
liincii rod ia i reza :
Bo ta vrelta mi pro.sternar aki na
bo pia, o Dios di toer santidad Ai !
kiko mi ta den l>o dibina preeeneia V
foe fuantoe picar, Senjor, mi a nian-
eha mi alma I Com mi por a jega
asina cerea di bo santoe Altar?
Ta bo anior, o mi Dios koe ta
Jania mi i koe ta eombida mi, pa mi
bini II3 bo jiia, ;ia mi ofree...”
|
|
2 |
|
“...kier doena mi es gracia pa mi
asisti aw na Sacrificio santoe di Misa !
ta nn fabor nobo koe bo amor ta lia-
ci mi. Si, mi bon Dios mi ta ker
firmemente, koe Hesu Cristoe bo Jioe
stimar i mi Salbador ta ofrec Bo aki
berdaderamente su curpa i su sanger.
Mi Ilesus ta den bo santisimo Nom-
ber i pa bo mas grandi gloria, koe nii
kier asisti nes adorabel Sacrificio. Ri-
cibi mi adoracion, i jena mi alma coe
es sintimentoe di amor, di humildad
i di conti'icion koe lo mi atabatien ,
si mi por atabata presente arrilia seroe
di Calvario ora Bo ,a sacrifica bo bida
i a drama bo sanger pa salbacion di
mi .alma. O haci, koe mi liaja parti
den di fruta di dibino Sacrificio di bo>
altar. Amen.
Ora Sacerdotc ta lui pia li Altar.
O mi Dios desdi es momento-aki ,
inspira mi un miedoe santoe : jena mi
coerazon coe di mas grandi confianza ,
i coe di mas pura stimacion....”
|
|
3 |
|
“...ra nan, mi ta pdi lio, bo santa gi'a-
eia ; benclieiona tamb toer mi otro
jDarente, mi bienhechornan N. N. i mi
enemigonan ; liaci misericordia coe nan
toer ; libra nan di eterna damnacion ,
i ricibi nan den di nnmero di bo
cscogidonan.
Ki fortuna pa mi Senjor, den poeo
momentoe mi ta bai adora l>o berda-
deramente presente arriba es sautoe
altar. Kon Ilesius jena mi alma anto
coe di mas biboe kerementoe i eoe di
mas sincera stimacion. Bini anto ama-
bel Salbador baba for di trono di bo
gloria : ai, loebida mi piear, i salba
mi pober alma, koe bo a eoempra coe
bo Sanger precioso. Amen.
CQNSAGRACIQN.
Seg'iiiula partida di Sacriflcio di Misa.
Ten bo aki na rodia den di mas grandi
respect : Ilesus, bo Dios, bo Salbador i Huez
ta baba arriba altar.
Sacerdote ta halza santa Hostia.
O Hesns, Dios berdadero, koe a bi-
ra cami mi ta adora Bo coe toer for-
za di mi alma. Bo ta sacrifica Bo pa
mi : ai Ilestis ten piedad di mi....”
|
|
4 |
|
“...S;icerdole tii halza Caliz.
Dibino Hesus Mi ta adora bo San-
ger jjreeioso berdaderamente presente
den di es Caliz-aki. O mara, koe es
Sanger no sea dramar en bano pa mi!
Misericordia, mi bon Ilesus, miseri-
cordia !
Bespues di halza.
Ta awor, o Dios eterno koe mi ta
ofrec na bo infinita Magestad es Vic-
tiraa pura, santa i sin manoha, Hesn
Cristoo, bo unieo Jioe, den cnal Bo
a pon .toer bo gustoe.
O Ilesns Ki bon, ki misericordioso
Bo ta pa mi, koe Bo kier a larga,
den di es adorabel Misterio, memoria
di bo sufrimentoe ; o, doena mi es
graeia, koe mi no perd nimca meri-
to intiuito di bo Pasion i Morto dolo-
roso, i koe mi no ofend Bo nunca
mas. Dibino Salbador Bo a moeri pa
mi picar : Bo a resucit pa bustifica
mi: Bo a siibi na cieloe pa sirbi mi
di abogado cerca bo Tata celestial, i
ata, Bo ta saoriflca Bo trob pa paga
pa mi of en sa. O com .anto lo mi no
stirna Bo ? Dios eterno i sankoel Bo
koe a bira mi Tata pa meritonan di...”
|
|
5 |
|
“...EGERCICIO
PA EICIBl DEBOTAMENTE
SANTA COMUNION.
Ningun mistei'io cli nos Religion tu asiine
siintoe, iiada ta asina digno di nos amoi' i
respect como santisima Eucaristia.
Hesu Cristoe, Jioe di Dios biboeta aji
presente. Hende anto koe ta ricibi sanla
Comunion-, ta ricibi Ilesus su berdadero Ciir-
pa i SU berdadero Sanger. Ki limpi mes-
t ta nos. concenci ki biboe nos kerementoo-
i amor, ki grandi nos bumildad i nos deso,
ora nos ta bai ricibi nos Salbador dibino !
O prepara bo anto pesai semper digna-
mente ; ta di mas grandi fabor, koe bo por
haja den bo bida ; pasobra no solamente den
santisima Eucaristia bo por ricibi abondancia
di toer sorto di- gracia pa bo fortuna spiri-
tual i temporal,, ma tamb den djle bo ta
haja siguranza di bo salbacion etcrna. Hesus
mees ta bisa bo ;
Tiende koe ta eom mi earni i koe la beJj uii
eanejev {diffnamejite), Ueti bida etenia.
(Sanuan; VTT, .
Dios warda bo anto di ricibi bo llesus coe
un concenci den estado di picar grandi ; mee.s-
cos como Iludas...”
|
|
6 |
|
“...afin koe pa nos suplica devoto
nan por liaja inisericordia, koe iian a desea
semper.
Nos fa pkli Bo, Senjor, previni nos obra-
lum pa 1)0 iuspiracion, i prosegi nau pa bo
judanza ; afin koe toer nos oraciou i haeir
commza semper coe Bo, i caba pa Bo.
Dios todopoderoso i sempiterno, koe ta man-
da arriba biboe i mortonan, i koe tien pie-
dad di foor koe Bo sabi padilanti koe lo ta
dl Bo pa nan f i nan obra : nos ta pidi Bo
Iiuniildemeiite, koe nan pa kende nos a pro-
])one di reza, i koe siglo presente ta ten
aiiida den carni, of koe siglo futuro a ricibi
caba for di nan curpa, pa intercesioii di loer
bo bantoe, por haja pa cleniencia di bo
bondad pordon di toer nan picar. Pa nos
Senjor He.su Cristoe, bo Jioe. koe ta biba i
reina coe Bo den iinidad di Spiritii Santoc
Dios den toer siglo di siglo. Aiiieii
V. Senjor, scucha mi oracioii.
n. 1 koe mi pidimentoe jega cerca Bo.
V. Koe Senjor todopoderoso i misericordio-
so scucha nos. b. Amen.
I koe alnianan di fielnan pa misericor-
rtia dl Dios...”
|
|