Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...eslos temas , no es menester acudir muclio al di- ciondrio. TRIJÉSMAQOINTA LECCION. Esta pluma no esta buena. Aqui hai otra. No sirve para nada. jSabe v. cortar plumas? Las corto a mi modo. Esta no esta mala. Estd bien buena esta. Esta mui delgada esta. Estd...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...bisinja pa boeta nan bao di palomba comun, lugar di c weboe koe nan mees a pone. Ora jioenan a sali for di weboe, i koe nan a haja pluma caba, Gerardo .a para admira koe nan a sali mees cos koe palomba fini di Cornelis. El a corro ccrca. dje, i el a -cont di ki...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...todo aquél que siente en su pecho el aguijón del. bien y aspira a éste por cuantos medios pueda. Tocarale este asunto a otra pluma vi- gorosa, ilustrada, sensata, y mas practica del mundo : y ya veria el lector que mucho habfa que admirar, y mucho mas aün...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...mucha delicadeza y a la lijera. Me limitar, por de pronto, a la cuestin politica unicamente *** aunque tenga qu tratarla a vuela pluma para que esto opusculito no saiga demasiado voluminoso. Sin deseonocev, en absolute, elmrito relativo del articulo de Va- lencia...” Las cosas de Venezuela
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...lood () Lapiz de pizarra, reef, griffel () Leccin. les () Letra, letter () Pliego, vel (') Pluma, pen (') Pluma de acero, pen di staal () Pluma de ganso, pen di pluma. Plumero, portapluma, koker () Punto, punt () Eaya, strepi (') Regla, linial {') Tema, Tinta...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...(S. escribir) un carta Ribd mi lesnct bo ta liaija tur cos Mi'n (voor Mi no) ta mird ink- pot aki Mird ribd mesa ahi pegel E pluma no ta bon Ata otro aqiii 1) De stad op Curagao heet in het Papimentsch Punda. De afleiding van dit woord is niet bekend. In het...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...obedientia alterius se ordinare et se ipsum discipli- nare triginta tribus diebus cum dimidio, sedere non super plumas, jacere sine linea et sine pluma, tenere silentium, [fol. 21] nisi fiat per licentiam, elemosi- nas recipere et a nullo petere, intrare in hospicium...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...no tan sólo por el nexo de amistad y de companerismo cordial que me li- ga con él, titulo suficiente para colocar gustoso la pluma en mis manos, si' que también porque es satisfacción verdadera para mi, figurar & la portada de una obra de arte de un compatrio-...” Rimas
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...doliente simpa- tia, de tan dulce manera pintó Usted aquella alma de los cielos, que imaginé al punto pedirle un rasgo de su pluma pa- ra preceder esos pobres cantos de mi dolor filial.” El nombre que suscribfa aquella car ta despertó los recuerdos de los...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies   Creator:   Bell, P.L Publisher:   Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC ) Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Economic conditions -- Venezuela -- 1918- Commerce -- Venezuela Economic conditions -- Netherlands Antilles Commerce -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Venezuela Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...the smaller bird, exactly like the large one bears the small, curled plume, which is known in Venezuela by the local name of “ pluma chumba ” and is by far the more valuable of the two. CIUDAD BOLIVAR COMMEBCIAL DISTRICT. 325 The importation of aigrettes into...” Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...cera de abeja, cueros, cuernos, gra- ' .sa. come.stlble., h.rina de came, hue- .sos, lana, micl de abeja., pelo, ple- les.^ Plumas, sebo, tripa, etc., etc. (rupo* C.Prodiieto minernle.. Azufre, azogue, diamante, mangano- sio, minerHlcs, xido de mercurio, inonazite...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...unda a Para scir- bi cu letter preto e palabranan desgraciado : avaricia i tirania e otroTadn' gr3H d' 381,0 a reSulta como un pluma na otro lado, unda ta para scirbi cu letternan di oro cu a cuminza perde nan brillo pa scuridad di e contrarios e palabranan...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...patria. El cultivo de las letras ma.s sosiego necesita del que pei-mite el ruido de las armas; ni es de todos cl dar ocupacin a la pluma a un mis- mo tiempo que a la espada. Csar tran.smitia a la posteridad sus hechos .segn los iba consumando, ;y en qu escritura...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...corazn, entonces, el recuerdo asume la magnitud de una verdadera resurreccin. John de PooL Panam, 1934. EL VIEJO FILOSOFO Dibujo a pluma del notable artista norteamericano Delevante LA VIDA EN AQUELLOS TIEMPOS Verdaderamente, la vida de hace cincuenta aos en Cu...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Canari Chonchorogai Chuchubi Zouwchi Blinkchi Papagai Lora Prikichi Avestruz Aguila Valki Palabrua W arawara Snepi Kinikini Pluma Un pluma di avestruz Ala Raboe Piek Spoor Kam Buz Un neshi Bestia mansoe. Un cabai Un jewa Un mula Un buricoe Un chubatoe carn Un...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...grandes xitos literarios fuera el libro de Stefan Zweig sobre la vida y milagros de Fouchet. Pero nadie entre los hombres de la pluma se ha ocupado de los llamados hombres de em- presa. Se ha pensado acaso que en este campo no crece la flor azul del romanticismo...” [Curacao y Aruba]
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Aruba- N. W. I. Mayorista-Detallista Unico importador para Aruba de los famosos zapatos marca: WALKOVER Las plumas fuentes WATERMAN (Reina de toda pluma fuente) Y de las mundialmente conocidas y afamadas telas A. B. C. BOTICA ARUBA N. V ORANJESTAD — ARUBA, A...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Canari Chonchorogai Chuchubi Zouwchi Blinkchi Papagai Lora Prikichi Avestruz Aguila Valki Palabrua Warawara Snepi Kinikini Pluma Un pluma di avestruz Ala Raboe Piek Spoor Kam Buz Un neshi Beslia mansos Un cabai Un jewa Un mula Un buricoe Un chubatoe carn Un carn...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Struisvogel Eagle Aguila Arend Hawk Valki Valk Snipe Snepi Snip Sparrow Moffie Mus Hawk Wara Wara Buizerd Owl Palabrua Uil Feather Pluma Veer Wing Ala Vleugel Animals etc. Animal, etc. Dieren, enz. Horse Cabay Paard Mule Mula Muilezel Donkey Burico Ezel Sheep Carn...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Struisvogel Eagle Aguila Arend Hawk Valki Valk Snipe Snepi Snip Sparrow Moffie Mus Hawk Wara Wara Buizerd Owl Palabrua Uil Feather Pluma Veer Wing Ala Vleugel Animals etc. Animal, etc. Dieren, enz. Horse Cabay Paard Mule Mula Muilezel Donkey Burico Ezel Sheep Carn...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch