Beschrijving van het eiland Curaçao en onderhoorige eilanden, uit onderscheidene stukken, bijdragen en opmerkingen opgemaakt   Creator:   bewoner van dat eiland, een Bohn, erven François (Haarlem) Publisher:   Erven F. Bohn ( Haarlem ) Publication Date:   1819 Type:   Book Format:   90 p. : Tab. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1800-1900 Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Spatial Coverage:   Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...vooral in deszelfs Goud- en Diamantrijke ilreeken, op gezag van den Prins Regent van Portugal benevens eene Reis naar Rio de la Plata, en eene Schets der omwenteling van Buenos-Ayres; uit het Engelsch, met Platen-, 1 (le Deel. (Het tweede en laatfte Deel is ter...” Beschrijving van het eiland Curaçao en onderhoorige eilanden, uit onderscheidene stukken, bijdragen en opmerkingen opgemaakt	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...plaka di plata na kabees 4 nan di pader i di ouderling nan. Bisando na nan: mi a ha* si pikar, pasoba mi a bira traïdoor di sanger noseentoe; ma nan a bisee: kikoe ta toka noos 1 ta bo kweenla ees ahi. 5 I deespuees koe eel a tira e plaka nan di plata deen tempel...” Ewanhelie di San Matheo	Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...J^ozef disi skon- dier koe soe kriaar : boeta kada oen soe pla- in, ki nan a paga, trobe deen nan sakoe; i sl onde mi beker di plata deen sakoe di Ben- >''> Kr-s ;rp, '*l ^ TA lUlJA bEKI^r n, JOZEF OEKP, s.KOE Dl ENJAMIN. ::S=Sv~= .....s ZmZr K T '"''' '' '*...” Historia kortikoe nan foor di bybel	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...rotting. eene snuifdoos, Oen horlsji, Oen bersji, Sieiita, Fenta, Augoea, Oen peirija, y^antoe, (ireis , Stof, Klei, Kalki, Oro, Plata , Koper, Mro , Isjoeinbo, Tin, stanja, Rlikki, Zwavel. 1idra , Baranka, iioodwit , Krijt, Oen xuina , Een horologie. eene beurs...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
Koloniaal verslag over 1877 omtrent Suriname en de West-Indische eilanden   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...besluiten moest naar Europa terug te keeren. Aan Stbel echter was het vergund, het zuiden van Bra- zili nog te doorkruisen, de La Plata-Staten te bezoeken, naar Crdova te gaan en andermaal de Cordilleres over te trekken, om eenigen tijd te wijden aan het onderzoek...” Koloniaal verslag over 1877 omtrent Suriname en de West-Indische eilanden	Eene reis om de wereld   Creator:   Hellema, D Publisher:   De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VI, 246 p. : tab. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Wereldreizen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Marine 'Hospitaal. De Misericordia. . . 23 V. Van Rio de Janeiro naar Montevideo. De Hertka. Mond der Plata-rivier. . . . . .... . . .42 VI. Montevideo. Plata-rivier. Buenos-Ayres. Plores. Hospitalen van Buenos-Ayres. Politieke toestand. De Caridad te Montevideo...” Eene reis om de wereld	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...dicï coe otro: Mihor nos saca el atrobé i bendéle pa catiboe coe nan.— Nan a saca el atröbé l bendéle pa binti pida di placa di plata; i nan a hiba Josef na tera di Egipto. XXXIV. Nan ta manda Josef su bistir pa nau tata. Roemannan di Josef a mata un lamme- tje...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...emperador mees a toem pa masjar serio, i a manda graveer e den loer SU cos di plata. Un dia un hccrhero stranjero ta jamarpaldtn harha di es emperador. Ora nan a doenle un 'HaJcTci di plata coe awa, es larhero a leza palabra, Tcoe tahata eortar den dje, iel a haj...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Mansji. Trigoe. Kogge. Harieiy'a. Poespas. Aroos. Lana. Haver. Hennep. Kweroe. Kweroe di baka., Zwavel. Polber. Bleekie. ro. Plata. Koper. Tjjoembe. Heroe, Stal. Stanja- Van de zeevaart. (88) 1 < Di nabig asjoon. Een oorlogschip, Oen nabiettw di guera.! Een...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal	Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao   Publisher:   A. Bethencourt e Hijos ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   16 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ora-ai ta sintar dilanti di altar, i, hincando roedia, ta present como ofrenda: dosbelagran- di eender, dos pam, un di oro i un di plata, i dos barri di binja. E ofrenda aki, koe e obispo nobo ta haci na su consagrador, i koe ta adornar coe nan toer dos su es- cudo...” Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...benfioo os el despotiamo kgai! J-a tiempo uo ^ , flor^zn bubo faimVdn nn rey de Cldpre que consmrro en que flicardo boi*azo la. de Plata y no '"pi^,nna do do.: Vl.'ptdndpto. poUfco. .o ^ pomnoio,. y ontnco. para ll<.Y:lo. a la practica .oio so Lplo 6 de ia Yoluntad...” Las cosas de Venezuela	Geologische Studien ueber Niederlaendisch West-Indien auf grund eigener Untersuchungsreisen   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   XIII, 238 p. : ill., krt. ; 28 cm, 8° Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Geology -- Suriname Geologie Bonaire Surinam Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Suriname Bonaire Surinam Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...Kien. — h. — u, o. Conus pygmaeus Rve. — h. — o. Murex spec. (?) — u. Sammtliche Arten sind lebend und, mit Ausnahme der von La Plata be- kannten Columbella recurva Sow., als Bewohner des westindischen Meeres ange- führt; die betreffende Ablagerung ist demnach...” Geologische Studien ueber Niederlaendisch West-Indien auf grund eigener Untersuchungsreisen
Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...Kien. — h. — u, o. Conus pygmaeus Rve. — h. — o. Murex spec. (?) — u. Sammtliche Arten sind lebend und, mit Ausnahme der von La Plata be- kannten Columbella recurva Sow., als Bewohner des westindischen Mceres ange- führt; die betreffende Ablagerung ist demnach...” Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien	Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles   Creator:   Verschuur, G Publisher:   Hachette ( Paris ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   IV, 367 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Description and travel -- Guiana Description and travel -- West Indies Descriptions et voyages -- Guyanes Descriptions et voyages -- Antilles Groot Guyana Spatial Coverage:   Guiana West Indies Guyanes Antilles Groot Guyana Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...dominicaine et s’appelle Porto Plata. L’entrée du port est trés dangereuse, a cause des nom- breux récifs; trois épaves de navires attestent des pré- cautions k prendre pour ne pas manquer la passe. Quand on se promène dans Porto Plata, on se plait k constater qu’au...” Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... Zilver plata S onveranderd Koper koper H onveranderd IJzer heru S hierro Koest froes uit H verroest Geld placa in S is placa een oud Spaansch muntstuk van lOmaravedis Goudgeld plakoro voor placa di oro Zilvergeld plak plata voor placa di plata Kopergeld...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Hojalata, bleki () Hulla, carbon de pie- dra, carbonsteen () Iman, magneet () Marmol, alabastro, a- labster. Niquel, nikel. Oro, Plata, Plomo, chumboe. Resorte, feer () Rubi, Topasio, Zafiro, Zinc, Miscelanea. Acertar, adivinar, dibi- nd, raai () Acurrucarse...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...1 despues di a kibra toer cas i toer pacus i a borta toer bien di habitantenan di Otrabanda. Nan a borta tambe toer adorno di plata i di oro i prenda preciosa, koe ta pertene- ce iia Iglesia Catlica di Santa Anna, i toer placa den ca- ba di pober. Mayoria di...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal   Creator:   Muller, Hendrik P.N Publisher:   Erven Bohn ( Haarlem ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 504 p. : ills. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...luchtverversching en verlichting laten niets te wenschen over en de loonen zijn hoog. Sommige sigarenmakers verdienen tien peso’s plata Espanol, zijnde 18 gulden, per dag. Met de grootste zorgvuldigheid, als gold het een kleinood, bewerken zij de waardevolste sigaren...” Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal	The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Stanford ( London ) Publication Date:   1907 Type:   Book Format:   XX, 316 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...pieet;—West Indian transatlantic steamers: Atrato, 5347 tons; Orinoco, 4572 tons; Trent, 5525 tons; Tagus, 5545 tons, and La Plata, 4464 tons. Intercolonial steamers: Eden, 2145 tons; Esk, 2145 tons, and Solent, 1908 tons. Coasting steamers: Arno, 607 tons;...” The pocket guide to the West Indies	Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910   Publisher:   't Kasteel van Aemstel ( Amsterdam ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   648 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1900-1910 Kunstnijverheid Nederland Tentoonstellingscatalogi (vorm) Spatial Coverage:   Nederland Genre:   Tentoonstellingscatalogi (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...eigen fabrikaat, gelooid Chroom- chevreaux en Chroomzoolleer. Zilveren Medaille: Waalwijk 1903. k. -Joh. Ver bunt, Dongen. La Plata zoolleer en croupons, oud-systeem, kuiplooiïng zonder extracten. Gouden Medaille: Amsterdam 1883, Eerediploma: Waalwijk 1903...” Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910