|
|
|
|
|
|
Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur |
|
Creator: | | Maier, Michael, 1568-1622 |
Publication Date: | | 1620 |
Type: | | Book |
Format: | | .. p. : ; in-4. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Latin |
“...dies i
Torrida cur aflas longas exporrigat horasy
Cur breuiore diem luce Jed ardlet hyems.
Delia, ceu Proteus, cur tot mutetur in ora ?
^tidfactatfrater, quint us t Err oferat.
OdtUt, quosifta tuuat perJi*afio,Jiire
^uaqueeuenta hominis, quaquefittura loqui.'...” |
|
Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur |
|
|
Generaal-reglement, waar naa alle de respective burger-officieren en onder-officieren, der divisien in de rivieren; en voorts generaalyk, allede planters en ingezeetenen deezer colonie; als meede de directeuren, en verdre bedienden; mitsgaders .. |
|
Publisher: | | N. Vlier ( Paramaribo ) |
Publication Date: | | 1777 |
Type: | | Book |
Format: | | [38] p. : ; 19 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...enbe JIRanfcbaps
pen 510 op be bequaamfte top.^e tragten te
Coniungeeren / im t bie 2$urgeren bjelbeban
beneeben 3pn gebomen/ ora na tpboomffians,
bigbeib ge^aamentipb te bunnen 50eren; be
Bofch-Neegers ban be ^eattacqueerbe Plan-
tagie bert?obben 5pnbe/ Sa...” |
|
Generaal-reglement, waar naa alle de respective burger-officieren en onder-officieren, der divisien in de rivieren; en voorts generaalyk, allede planters en ingezeetenen deezer colonie; als meede de directeuren, en verdre bedienden; mitsgaders .. |
|
|
Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779 |
|
Creator: | | Graaff, Johannes de, ca. 1730-1811 |
Publication Date: | | 1779 |
Type: | | Book |
Format: | | .. p. : ; fol. + |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...Abram van Bibber aan hem (Wiliam
f.u ^ een Portte geojfereert hadde in de Sloep, die de Yer-
ene Brigantyn genomen hadde; want, ora niet te feggen
at daar uit nog niets ten opfigte van de uitrufling vail
elelve Sloep op St. Euftatius ofte van de conniventie...” |
|
Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779 |
|
|
Reize naar de Caribische Eilanden, in de jaren 1780 en 1781 : aan boord van s'Lands schip van oorlog Mars onder bevel van den schout bij nacht Willem Krul |
|
Creator: | |
Jong, Cornelis de, 1762-1838 Bohn, François (Haarlem)
|
Publisher: | | bij François Bohn ( Te Haarlem ) |
Publication Date: | | 1807 |
Type: | | Book |
Format: | | X, 326 p., 1 uitsl. ill. : ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...wijze waarop hetzelve ge-
vangen wordt, heb ik in mijne uitgegevene Reizen naar
de Kaap de Goede Hoop, Ierland en Noorwegen vrij ora-
ftandig gehandeld, en wel bijzonder in den I2den Brief
yan het; 2de Deel bladz. 143. 3oo REIZE NAAR DE
wat tot onze reize noodig...” |
|
Reize naar de Caribische Eilanden, in de jaren 1780 en 1781 : aan boord van s'Lands schip van oorlog Mars onder bevel van den schout bij nacht Willem Krul |
|
|
|
Ewanhelie di San Matheo |
|
Creator: | | Conradi, Cornelis, 1807-1876 |
Publication Date: | | 1844 |
Type: | | Book |
Format: | | 75 p. : ; 22 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...a
hoeï, i ora koe nan a jega na stat, nan a koonta toer e koos
nan, i ees koe a sosodee ne heende nan koe diabel
34 deen koerpa. I, a ta, heenteer stat a sali adilanti Hezoes,i
ora koe nan a miree, nan a pidie e di bai fo di nan tera.
IX. Ees ora eel a dreenta...” |
|
Ewanhelie di San Matheo |
|
|
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o |
|
Creator: | | Putman, J.J, 1812-1883 |
Publisher: | | A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) |
Publication Date: | | 1849 |
Type: | | Book |
Format: | | 72 p. : ; 14 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...kanta kantieka di legria ora di na-
semeentoe di Hezoes,
Ki tabata sierbie Hezoe Chriestoe deen J
desiertoe, I
Ki tabata sintaar.biestier na blankoe, cir-(
ka di sepoelkro ora ÏHezaes a resoe-
cito, _
Ki a paree na Apostel nan ora jioe dil
Dioos tabata soebie...” |
|
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o |
|
|
Historia kortikoe nan foor di bybel |
|
Creator: | | Putman, J.J, 1812-1883 |
Publication Date: | | 1852 |
Type: | | Book |
Format: | | [58] p. : ; 16 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...KI EEL
TA NAN ROEMAN.
Ees ora Jozef no poor a wanta mas, eel a
manda soe beende di sali afonr; i ora eel ta-
bata koe soe roeman nan sool, ban di oen jo-
rameentoe doeroe, eel disi koe nan : mitaJo^
zef! mi tata ta na hicda l Ora nan a teen-
de ees jndabra...” |
|
Historia kortikoe nan foor di bybel |
|
|
Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon |
|
Creator: | | Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 |
Publisher: | | Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1856 |
Type: | | Book |
Format: | | 124 p. : ; 13 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | srn |
“...bo tien di mesteer. ORA.SJON Dl JIAJIENTA.
Ora bo ta spirta foor di sonjo, biesa !
^ Mi Dioos, nii Kiiadoor i mi oeiiiko Binf
Mi ta doena 15o mi koerason; mi ta gra-
disie Bo pa toer faboor, koe Bo a doena mi.
Ora bo ta lamanta biesa :
Na Nomber di Tata, i...” |
|
Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon |
|
|
|
Publicatien voor het eiland St. Martin, Nederlandsch gedeelte : 1816-1849 |
|
Publisher: | | ter Algemeene Landsdrukkerij ( 's-Gravenhage ) |
Publication Date: | | 1857 |
Type: | | Book |
Format: | | XII, 160 p. : ; 23 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Saint Martin (West Indies) Colonies -- Netherlands -- Saint Martin
|
Spatial Coverage: | |
Saint Martin (West Indies) Netherlands -- Saint Martin
|
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...verstaan bjj deze:
Art. 1.
Dat alle eigenaren van hier te huis behoorende visschersbooten 1832. N°. 35.
83
gehouden zullen zijn ora uiterlijk op den lsten February aan-
staande hunne booten behoorlijk te nomineren, welk nommer aan
hen, voor zooveel Grootbaai...” |
|
Publicatien voor het eiland St. Martin, Nederlandsch gedeelte : 1816-1849 |
|
|
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark |
|
Creator: | | Dissel, S. van, 1806-1878 |
Publisher: | | American Bible Society ( New York ) |
Publication Date: | | 1865 |
Type: | | Book |
Format: | | 68 p. : ; 17 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts
|
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Creoles and Pidgins (Other) |
“...tem-
pel; i kwando eel a mira toer koos roondo di eel i
ora a bini atardi, eel a bai na Bethania kon e diees
doos.
.12" 1 segoenda dia, ora nan a bai foor di Betha-
nia, eel tabatien hamber.
13. I ora eel a mira aleeu oen paloe di feig, ki ta-
batien jeerba...” |
|
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark |
|
|
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken |
|
Publisher: | | Apost. Vicariaat ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1869 |
Type: | | Book |
Format: | | 136 p. : ; 17 cm. |
Edition: | | 2e dr. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...tres ora.
Mitaar di tres, bo disi'?
Awor kwat' ora lobati.
Bo tien heraar, tres ora
no a bati atnda.
Mi ta sigoera bo, koe ta
bienti minuut kabapa-
saar di tres ora.
Bo horlosji ta bai bon?
El ta kamna oen kwarto
adilanii.
I di mi ta kamna oen
mei ora alras...” |
|
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken |
|
|
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen |
|
Publisher: | | Muller ( Curaa̧o ) |
Publication Date: | | 1869 |
Type: | | Book |
Format: | | 91 p. : ; 23 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Spanish Dutch
|
“...giet,
en zij geene paraplui bij zich
heeft. 88
Convengo en ello con tal que v.
comienze.
Verdom d v. aunqve no lo me-
rezca.
Ora coma, ora beha v., hagalo
todo a gloria de Bios.
Teniendose grdcia y talento, es
bastante para agradar.
Jamas juega sin perder.
Perdamos...” |
|
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen |
|
|
|
Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége |
|
Creator: | | Schoonbroodt, J.G |
Publisher: | | Desoer ( Liége ) |
Publication Date: | | 1871 |
Type: | | Book |
Format: | | VIII, 303 p. : ; 29 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | French |
“...octava.
Acte avenu devant Ie notaire Henri dit de Wesere, de Halen, contenant un bail k ferme pour
neuf ans donné par Alexandre de Ora (d’Heure), chanoine de St-Martin et agissant au nom de
celle-ci, k Jean dit Vuelken, de la grosse dime de Fimael (Vechmael). II...” |
|
Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége |
|
|
Manual pa congregatie di muchanan homber |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Curacao ) |
Publication Date: | | 1878 |
Type: | | Book |
Format: | | 40 p. : ; 12 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...pa cauaa di dificultaduan koe esai lo
causa.
5. Toer mest asisti tantoe koe nan
por toer dia na S. Sacrificio di Misa.
Mainta ora nan lamanta, despues di *
gradici Dios, pa toer bondad asina ge-
neral como particular, koe nan a ricibi
di su bondad infinite...” |
|
Manual pa congregatie di muchanan homber |
|
|
Koloniaal verslag over 1877 omtrent Suriname en de West-Indische eilanden |
|
Publication Date: | | 1879 |
Type: | | Book |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...Methodisten 560, Roomsch-
Katholieken 32,596, Isralieten 981, niet opgegeven 9.
Rust en orde bleven ongestoord. Door de bekende ora.-
standigheden, ten aanzien van Venuzuela ook nog in 1876,
namen handel en scheepvaart belangrijk af; ook leed de
bevolking zeer...” |
|
Koloniaal verslag over 1877 omtrent Suriname en de West-Indische eilanden |
|
|
Boeki di oracion pa Catolicconan |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1880 |
Type: | | Book |
Format: | | 112 p. : ; 13 cm. |
Edition: | | Edicion nobo. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...intercesion eerea bo Jioe dibino,
llesu Cristoe. Warda mi es anoclie-aki
i semper, ma principalmente jnda mi
na laatste ora di mi bida, ora mi ab
nra lo sail for di es mundoe-aki, afin
koe mi moeri den gracia di llesns,
i liaja bida eterna. Amen.
OEACION
pa...” |
|
Boeki di oracion pa Catolicconan |
|
|
|
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school |
|
Publisher: | | Imprenta Vicariato ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1881 |
Type: | | Book |
Format: | | 106, IV p. : ; 14 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | | Linguistics -- Papiamento -- Texts |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Papiamento Dutch
|
“...bomber tien tem di coh, ta kit su
appelnan i ta doen un bon pak. Ora el a.jega
cas jorando, su mama a spanta i dici, ora el a
tend toer cos : Jioe, jioe! vicio di horta lo
ta bo disgracia
Ora Pedrito a bira mas grandi, su mama a
hib na paleis di rey, p sirbi...” |
|
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school |
|
|
Historia corticoenan sacar for di Bybel |
|
Publisher: | | Imprenta de la Libreria ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1881 |
Type: | | Book |
Format: | | 62 p. : ; 14 cm. |
Edition: | | Cuatro ed. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...moza kóe lé scohé pa Isaac. Ora
§1 a jega na tera koe jama Mesopotamia,
el a sosega, ora solo tabata cerca di dren-
ta, cerca un pos, oende muheman tabata
bini saca awa. Eliëzer a pidi Dios i dici:
Senjor Dios di Abraham, haci koe ora lo
mi pidi poco awa, é moza...” |
|
Historia corticoenan sacar for di Bybel |
|
|
Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië |
|
Creator: | | Dornseiffen, I, 1818-1898 |
Publisher: | | Seyffardt ( Amsterdam ) |
Publication Date: | | 1884 |
Type: | | Book |
Format: | | 4 p. : 26 krt. ; 39 cm. |
Edition: | | 3e dr. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...KBoefcoe Suifflu^laoet
BiTtJimUu/ ^
diambi
TANAH BALLA
%So^o
SV'tiuxl T[\raV\n\\
'K..l>}nboen'
r>^'3
SIBEROET
CNOORD-PORA) ^ora
' K.<&rssol<
KMelalo
roet'
k van inarapoer
Barufkttlan/ betxie xtj ~
% Vdi
moo foosti
gkul^unar)^
kol
SIPOBA
( ZUID-PORA)
Hoek...” |
|
Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië |
|
|
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Curacao ) |
Publication Date: | | 1885 |
Type: | | Book |
Format: | | 62 p. : ill. ; 13 cm. |
Edition: | | Segunda ed. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...intercesion cerea bo Jioe dibino.
Hesu Cristoe. Warda mi es anoche-aki
i semper, ma principalmente juda mi
na laatste ora di mi bida, ora mi al-
ma lo sali for di es mundoe-aki, afin
koe mi moeri den gracia di Hesus,
i liaja bida eterna. Amen.
ORACION
pa almanau...” |
|
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba |
|
|