Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...llamado Manaobe, el mayor principal que en la gente caquetia se hallaba, y andando el tiempo, por malos tratamientos, se ausent & muri. <3 vuelva atras: si V.M. es servido que por esta via yo trabaje de pacificar estos indios, ha de ser servido de mandar que desde...” Een Veelbewogen tijdperk	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...el Libertador, se- gn la acepcin modernisima de esa pa- labra en la Venezuela rcyeiiemda, (pie, babiendo nacido rioo, cuando muri en Bae Fedro Alejaiidrino no se Ie encoii- tr ni una camisa qne ponrsele ! Comiuirese esa estupidez eon la oxtra- ordinai'ia babilidad...” Las cosas de Venezuela	The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius   Creator:   Valk, A Publication Date:   1899 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...of un stem tristu, cu tawata parse sali foi bai terra, a cuminsa canta: Cu Nansi muri, awa no ta cai! Cu Nansi muri, la Reina nota pari! Cu Nansi muri, Shon Arey mes lo muri! asina un hopi cantica mas, ma tur CU ta bisa cu hopi cos malu do tin sosod si Shon...” The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...episcopatus et ecclesie contra omnes plus quam ceteri sui predecessores. Fecitque domum de Helcin et vallavit eam de nobili porta, muris et fossa- tis. Visitabatque in Adventu, in Quadragesima et Vigi- liis, predicando gratiose in civitate et extra civitatem. Emitque...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
Gids voor de bezoekers van het Koloniaal Museum te Haarlem   Publisher:   Het Museum ( Amsterdam ) Publication Date:   1908 Type:   Book Format:   100 p. : ill., plgr. ; 23 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...met een fraaie Surinaamsche vogelgroep. Veel schildpadden, slangen (o. a. de tapijtslang, Boa constrictor), de aboma (Eunectes muri- nus), de zeer giftige oeroe koekoe (Lachesis mutus), de ratel- slang (Cotralus terrificus), kikvorschen, padden (Fipa surina-...” Gids voor de bezoekers van het Koloniaal Museum te Haarlem	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...pueblos americanos. Brin regres a Curazao despus de la batalla de Carabobo, al principio del mes de setiembre del ano de 1821. Muri el 27 de setiembre del mismo ano a las nueve de la noche y fu enterrado en su campo Rosen- tak, situado en el noroeste de la ensenada...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Le tombeau de Saint Martin de Tours : notes et documents sur la découverte du tombeau, le rétablissement du culte de saint Martin et la reconstruction de la Basilique, 1854-1893   Creator:   Besse, Jean Martial Léon Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   467 p. : ill. ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Basilique Saint-Martin -- Tours (Indre-et-Loire) -- 19e siècle Spatial Coverage:   Tours (Indre-et-Loire) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...1’espère, les beureux témoins. Il y a un an, nous disions en présence du Cardinal Morlot.: « Benigne « Dorrnje ut cedificentur muri Jerusalem (t). - Depms a propos des difficultes qui seIU présentées nous avons mis a profit ces paroles : « In süef » et. t spe...” Le tombeau de Saint Martin de Tours : notes et documents sur la découverte du tombeau, le rétablissement du culte de saint Martin et la reconstruction de la Basilique, 1854-1893	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ma quibr. El a zak den mi cara i tuma mi mano. Ma sinti cl, 113 com e tabata trata pa saca un renchi di djamanta cu ma muri o Hera di muri cu n den mi dede. Oh! misterionan di bida! Ata un ladron ta bin profana mi ltima morada, pa horta mi i sin e sH e ta birami...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...aunque cu mi n conoc. ,tm ,.Bueno, bo no ta corda tambe, cuanto ana pasa Gilberto su mama a muri ? Aqui ,el a hay entre espada i muraya; si e nenga cu e muher a muri, e ta eompromte Gil- berto cu a bisa Matilde esayi den su presenciai Gilberto tambe lo a conta...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...atraccin del organito me llev hasta all. El otro cuento es de Curaao, y muchos sabrn de l. aunque lo han olvidado. All va: Se muri cierto soltern, que no tena prcticamente ninguna familia suficientemente cercana para hacerse cargo de su velorio. Amigos del...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...vador: la vergenza borra la infa- mia, y los que gimen en silencio ba- jo esta enfermedad bienhechora, e.s- tan salvados. Sucre no muri a nom- bre de un principio, de una idea, ni por mano dc un partido: su muerte no pesa sino sobre su matador^ y SU memoria no infama...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Sifton, Spraed & Co ( London ) Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   XIV, 500 p. : ill. ; 17 cm. Edition:   New and rev. ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- Suriname Spatial Coverage:   Suriname Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...adorned with decorative trees and flowers. A feature of the town is a leafy boulevard known as the Paseo. The valley of the Yu- muri, which was praised by Humboldt, is best seen from the Hermitage of Montserrate and from the summit of the opposite hill, which...” The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...en casa de la Senora San- ders ^ Esta casada ? No, senor £ Vive an su padre i su madre ? Su madre vive todavia, pero su padre muri hace . dos anos Tiene hermanos ? Tiene dos hermanos i una hermana i La conoce lid. hace mu- cho tiempo ? Como tres anos Ella viste...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1932 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...een bewindvoerder en totdat deze laatste in Artfculo IX. En el caso de que un sübdito de una de las Altas Partes Contratantes, murie- ra ,,ab intestato” en el territorio de la otra Parte, las autoridades encargadas segün las leyes locales, de la administra-...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... qu a muri, esei ta hustificn di pica. 8 Y si nos a muri cu Christo, nos ta qucre, qu lo nos biba tambe cu né. 9 Sabiéndo, qu Christo lainta di mortonan, no ta muri mas: morto no tin podér mas riba djé. 10 Ma qu el a muri )>a via di pica, cl a muri un bez...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Datos para la biografía del almirante Luis Brion   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   11 p. : ill., krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Almirante Luis Brion muri en Curasao el 27 de sep- tiembre de 1821. En el De Curagaosche Courant del sabado 29 de septiembre de 1821, No. 39, apareci la noticia siguiente: Traduction El jueves 27 del corriente, a las nueve de la noche, muri el Almirante Pedro...” Datos para la biografía del almirante Luis Brion
Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( Curaçao ) Publication Date:   1940 Type:   Book Format:   5 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Francia. De vuelta a Francia, Bolivar contraio matrimonio en Madrid con la senorita Teresa Toro y Alaj'za, que desgra- ciadamente muri el 22 de enero de 1803, a los diez meses de SU arribo a Caracas. Enviado en 1810 a Londres con encargo diplomatico, volvi Bolivar...” Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao	Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...bai, y como mi no quier a siguí cu mi amante mas, mi mester a percura pa crianza di mi yiu y mi a haci esei te dia cu mi tata a muri y mi a bolbe cerca mi mama. Bo mester sa cu for di dia cu mi a sali for di cas di mi mayornan esei a influí riba mi tata su corazón...” Un drama den hanch'i Punda	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...arios iban entregndose a la cabeza de sus hombres, mientras Al mismo tiempo, radio Mosc hizo saber: El General Cherniakowsky muri a consecuencia de las heridas graves, a la edad de 36 anos habiendo sido el ms joven de los comandan- tes en jefe de las tropas...” [Curacao y Aruba]	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1946 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “..., Dia di Asuncion, dos Dia di Pinterkoster, Dia di Aha di la Reina i e dos Dianan di Pascu di Nacementu. Na caso cu e patrón muri, i na tur caso cu el ta strobadi nota den e boeki di trabao dia cu e obre,o a sali for disu servicio, e autoridad cu a entrega...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..