| 1 |
 |
“...civitati.
Vidi autem et testificor quod antequam fierent
turres, muri et fossati citra fluvium Scalde et ultra,
quod tanta tranquilitas erat quod omni tempore, tam
de die quam de nocte, exibant et intrabant tam pedi-
tes quam equites; nee aliqua porta erat obtirmata sed
aperta exeuntibus et intrantibus; et si aliqua persona
occideretur quoquomodo, tota civitas et totus populus
mirabatur et erat timor, tumultus et murmur multum.
Et quodam tempore venerunt nova quod rex Ale-
mannie venire versus Tornacum proponebat; et tune
vidi facere fossata ultra Scaldam in Folais.
Anno m° ducentesimo nonagesimo, cives et filii
civium concordaverunt rotundam tabulam videlicet
festum trium dierum; et Johannem Pagani in suum
regem elegerunt.
Anno m° ducentesimo nonagesimo quarto, fuit for-
tificatum berefridum Tornacense, et extra civitatem
nova turris edificata pro justiciis faciendis.
Anno m° ducentesimo nonagesimo quinto, fuerunt
incepti muri, turres et fossata; et erat diversa opinio...”
|
|
| 2 |
 |
“...quia fecerant forlicias in exitu ville sue et
fossata, sicut itur ad villam de Valenchenis, et quia for-
tificaverant abbatiam et de gentibus armorum munie-
rant, assumpsit de suo exercitu, de Anglicis, de
Flandrensibus, multitudinem maximam equitum arma-
torum et peditum, et ante auroram ivit versus dictam
villam, et eam totaliter combussit2. Veneruntque in
auxilium eis illi de Valenchenis. Et fuit monasterium
cum villa totaliter combustum, turres destructe et cam-
pane fracte et deportate, et muri circa abbatiam pro
majori parte in ruinam positi et destructi, et de mona-
chis plures capti, et etiam de nobilibus, qui se redime-
runt. Et sic comes, et qui cum eo fuerunt, cum magno
auro et magna preda sunt reversi; et illi de Valen-
chenis monasterium et villam quamplurimum sunt
depopulati. Comes autem revertens totam patriam
vastari et cremari faciebat, nemini parcens.
Dicta autem die, proh dolor! fuerunt iterato curtes
monasterii Sancti Martini, que reedificate erant, cum
1. Hossart [Histoire...”
|
|
| 3 |
 |
“...[1345] CHROMQUE. 147
fuit Jacobus de Artevelde sepedictus in domo sua
occisus a communitate Gandensi1 et sepultus in quo-
dam claustro monialium, quod dicitur Biloca2, juxta
1. Jacques d’Artevelde mourut le 17 juillet; il avait voulu
entrer k Gand avec ses hommes d’armes; les habitants de la
ville s’y opposèrent et il entra seul; k peine arrivé chez lui, il
fut assassiné. — Ce meurtre fut commis, selon Adam de Muri-
muth (éd. Thompson, p. 170), par des gens qu’il avait jadis
bannis de la ville; d’après les Istores et Chroniques de Flandre
(éd. Kervyn, t. II, p. 12-13), ce furent les habitants de Gand
qui le tuèrent, craigftant une trahison de sa part. Comme
M. Pirenne le montre dans son Histoire de Belgique (t. II,
p. 120), cette mort fut le résultat des luttes des factions
urbaines : les foulons ne pouvaient pardonner 4 Artevelde
de les avoir vaincus 1’année précédente. Selon M. Pirenne [loc.
cit.), les chroniqueurs francais, et parmi eux Gilles le Muisit,
auraient cru faussement que «...”
|
|
