| 1 |
 |
“...33
Capitulo VI.
Prom dolor di an amor sincero.
fgfefjio mucho leuw di Antonio su cas, tin un
Jftjl careda di casita, unda ta biba den di tres,
un hoben yama Balentin.
Su tata a muri larg cu seis aria i su
mama a percura mand e oficio cu e ta gusta. Como
su tata tabata blequero, el a pidi esayi pe sifa i su
mama no a quita su gusto. Atardi ora scool caba,
e tabata bay sinta na winkel i cu su 14 ana ya e
tabata gana su seis florin pa seman. Despues cu a
bini trabao di Isla, i cu el a cumpli su 19 ana el
a haya un empleo na fabrica di bleki. Cu un sueldo
di diez ocho florin pa seman, e tabata tene su bida
decentement, paga cas di su mama i spaar algo
tur seman afor. Naturalmente, siendo cu bida di
su mama no tabata den su man, el a corda semper
di casa cualquier ora cu e por. Na scool, segun tin
un palabra, sa nace rdas tanto amor cu otro camina.
Asina cu Balentin a sinti un idea di amor ya cu
su 16 ana, un ana prom cu el a quita scool.
E senorita cu tabata su ideal, semper a contesta
su saludo...”
|
|
| 2 |
 |
“...pe.
.. Pues, tia tin razon di no a gust; pero loque
a tene secreto hasta pa mi mama, awe lo mi
divulg, na bienestar di mi prima i su familia. Mi
ta spera cu tia lo warda e secreto tambe, aunque
pa mi mes lo mi no confla ningun hoben mas.
yiu, conta mi libremente i Dios lo pordona
bo si bo a peca i si bo quier trata esayi na bien-
estar di otro pa evita loque ta malo.
Ds Idgrima ta cay for di suf wowo i secando nan
poco-poco el a tuma un curashi i conta lo siguiente: .
Tia mest sa, cu prom papa muri, nos tabatin
algun bestia i nos sa bende ora tin hopi. Gilberto
tabata haci negocio di bestia pa mata i fatalidad a
gui na nos porta un dia cu el a yega i pidi mama
poep awa. E no tabata tan bistid manera su re-...”
|
|
| 3 |
 |
“...su mama. E no por a papia nada den asun-
to di su yiu, pa no perhudica su suerte, ya nan
quier a dun un bon scool.
Pero segun Gilbrto ta birando grandi e cos a
bira peon te un dia cu Gilbrto a papia bruto cu
ne, el a record cu te mes ta su mama. Gilbrto
a bisa cu e sa, pero n ta import, como ta su tia
ta su mama, e n tin mama. E pober muher a dicidi
di no queda mas i pe no ta un estorbo pa su yiu
el a barca bay Puerto Cabello cerca suruman.
Hendenan cu no tabata sabi drechi a quere cu
Petra a muri, segun e tfa a inventa un historiapa
hende no sd, cu su gran Gilbrto tabatin un ma-
ma marad di cabez cu sa bati pafia na Rif. Prue-
ba es, cu tanto na cas di Matilde i tur otro luga
cu el a ocupa, el a presenta como hurfano di ma-
ma. Pero pa un casualidad el a haya un carta dj
mama luna pasa, unda e pober ta manda pidi man-
da un cos pe, como cos ta terrible malo aya banda
Gilbrto su mama ta den unmiseria...”
|
|
| 4 |
 |
“...bo. Alicia, bo cono- I
ce Gilberto di infancia, manera bo ta bisa?
Sigur no, ta quico atrobe ?
____ No, mi n ta quere bo. Paquico bo n bisa
mi cuGilberto su mama ta na bida ? |
Ta quen a gana bo e cos ayi ? Cu mi s&
el a muri hopi tem pasa.
Alicia, ba mira cu bo wowonan cu bichi
mest come un dia, morto di Petra Alvares, mama
di Gilberto ? ' f
Aqui Alicia a spanta un poco, como e n por
quere cu Matilde por a sa e nomber asina bon.
Pero como aliada di Gilberto el a trata pa drecha
e cos. ' . ' i
Pues, si mi bisa bo sf, mi ta gana. Mi w
cu el a bay Puerto Cabello i mi ta corda. mescos
cu awe; i ta un diez ana pasa cu nos a haya su
pobo di morto. ' . '
Ta strano; i ta quen a manda e noticia.
____ Ah, bo ta puntra mi mucho cos trabahoso;
sea quen cu a mand, el a muri i esayi nos n por
yuda. Acaso su morto per stroba boso casamento ?...”
|
|
| 5 |
 |
“...mama. Tampoco bo n sa esayi ?
E quier a bolbe nenga, pero siendo Juan sa tanto
caba el a dicidi di bisa asina:
TT- Si, ma yega di tende, aunque cu mi n
conoc.
,tm ,.Bueno, bo no ta corda tambe, cuanto ana
pasa Gilberto su mama a muri ?
Aqui ,el a hay entre espada i muraya; si e
nenga cu e muher a muri, e ta eompromte Gil-
berto cu a bisa Matilde esayi den su presenciai
Gilberto tambe lo a conta Juan di su mama. Si e
acepta, e ta gana Juan; i si Juan sabi lo e tum
na malo. Pero si socede asina mes, e ta pensa,
lo mi munstr cu ta segun Gilberto a bisa mi.
El a dicidi di bisa asina:
y,Si mi n ta quivocd, nosa haya su nobo
di morto un diez aKa pasd.
I si no tabata asina ?
Anto Gilberto a gana mi. Pero paciquic '
nan gana un cos asina, pone hende quere cu su
mama a muri ?
Mi sa? Unico cos cu mi,tacomprendeawor,...”
|
|
| 6 |
 |
“...quere bo sincera,
bo a larga Matilde inocente di mal conducta di
Gilberto.
Bo sa cu Gilberto su mama ta na bida i cu e
ta pena na Puerto Cabello i cu te ora el a scirbi
Gilbeto pidi un limosna, Gilberto a contest cu
e n ta( conoc pa mama i cu e n ta manda nada
pe. Ba trata falso cu mi, gaba mi cu bo ta stima
mi, mientras bo ta defende mal hecho di Gilberto.
Nos. a, ricibi un carta ayera di Gilberto su mama,
den cual e ta sina nos conoce qui yiu ingrato e
tin. Ta com ta posible una vez cu el a muri?
i Bo ta culpa mi inocente, i si bo tabata
stima mi lo bo a comprende cla, cu Gilberto pr
a gafta mi. Ta husto pa bota papia asinacumi? i
Alicia ta yora lgrimas di cocodrillo.
,Bo ta yora ? Oh, si, yora bo picanan pasa-
do, yora bo cumplicidad den astucia cu Gilberto.
Mi ta retira mi i nos compromiso ta queda qui-
bra, tantem cu bo no por munstra mi, cu bo no
tabata na altura di su caracter. Adios, i e ta sali
cu direccion pa su cas. El a anuneia su mama i
tata cu tur cos lo ta regla pareuw Gilberto...”
|
|
| 7 |
 |
“...i ta yora.
Bueno, mi yiunan, duna mi boca Antonio
ta bisa, Gilberto, si b n pr defende bo cu berdad na
bo fabor, anto lo bc tende di boca di Matilde mes loque
e ta dicidi.
Gilberto, bo n ta corda dia bo a hura mi
pa bo bida i morto di bo mama, cu tabata un ca-
lumnia ? Bo por a hura un cos asina riba morto
di bo mama, siendo e na bida ainda ? Ds crimen
bo a comete, di hura falso i dera bo mama na bida.
'Matilde, ta pesayi mes bo mest quere mi
huramento, pasobra mi a hura queriendo cu el a
muri. Si bo qui mi ta trece un certiflcacion di
tia cu el a haya es noticia. Ay, mara mi por hay
pe cohsola mi mei-mei di tanto enemigo. I e ta
saca su lenso i gana seca su wowonan.
Basta Gilberto, basta mentira. Si ta mi mest
dicidi e cuestion aqui, consider como caba, paso-
bra mi n ta caSa mas. Gilberto, bo ta libre i mi
tambe. Loque mi ta orgulloso cu n ta, cu mi por
hiza mi cara cu tur franqueza mira bo; bo no tin
nada di bisa mi, ni oculta pa mi. Unyiucunenga
su mama pa orgullo i der na bida...”
|
|
