Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...roeman. Felipi i Bartolomeo, Thomas i Matheeuw, e guarda di doeana, Jakobus joe di Alfeus, koe jama tambee 4 Thaddeus; Simon di Kana i Judas Iskariot, koe a bira soe 5 traidoor. Hezoes a mandaa e dieesdoos nan i eel a doena nan order i a bisa nan : Bosonan no...” Ewanhelie di San Matheo	Curaçao : herinneringen en schetsen   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   Sythoff ( Leyden ) Publication Date:   1857 Type:   Book Format:   162 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Curaçao (Netherlands Antilles) Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Reisbeschrijvingen (vorm) Spatial Coverage:   Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Genre:   Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...aangebragl, is waarschijnlijk; doch de rotsen zijn hier zoo hóóg en uit- gebreid, dat misschien ook door onder de rotsen gelegene kana- len van den eenen vergaderbak het water naar den anderen wordt gevoerd, terwijl de oorspronkelijke opening, die het wa- ter door...” Curaçao : herinneringen en schetsen	Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   VII, 186 p., [23] bl. pl. : ill., krt. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Evaluatie Description and travel -- Suriname Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Suriname Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...') 5#(#'#61''()2#7 ,, '!89: !1; PAGE 94 ! "# $% $& '(')*+ , '" # (. ! ' /( ."0 ) 1/2!! 3' ' # ( 4 '. + #( # ! 5 ( 1',6.' 7 8/,+ ('! , 39'' )12 # )2 ' !, !, ! + 2 2 ,!! ,!4)2! :2 2! :!5,!: 4'7! 7!2 12;<.'=. )'4/ ) "2'9 # 4 3$>3?/ (@(2A&BC 2 '(: ! PAGE 95...” Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen	Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910   Publisher:   't Kasteel van Aemstel ( Amsterdam ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   648 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1900-1910 Kunstnijverheid Nederland Tentoonstellingscatalogi (vorm) Spatial Coverage:   Nederland Genre:   Tentoonstellingscatalogi (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...bestaat uit 2 lasten, welke door een Inlandsch „pikoel”-paard kunnen worden vervoerd. Het geheele stel bestaat uit: a. 2 Ketels No. i. b. 2 „ ff 2. C. 2 ff n' 3* d. 2 » » 4* -T é. 2 Groote losse bodems voor ketels No. i. ƒ. 2 Kleine „ „ „ „ : „ 2. g. 2 Braadpannen...” Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910
Leerboek der economische aardrijkskunde van het koninkrijk der Nederlanden   Creator:   Schuiling, R, 1854-1936 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   VIII, 202 p. : ill. ; .. cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...*&(-&+(./*( 0&)1*&'&%(%%2*3%.2.4-52. !6".%!"#$&***(.&7!08*(9:2".3 (2&%!"#$2%;!2*&0<=/>%?3(#1(2&*%"?3%%1::2&"::?;!2*<0?<<012*.(2&2B*CD(%:&-*2+2*3)&**(%EE6F*G%&. 2(2 (!"#$. *@!* D"G%-*2? !"# -H/&*'("%3$%&"#(%*'(()*"+"#0&*2B;*!'2&?CD*.'*&2&*.!"#$3/>%?$,-",$."#0@...” Leerboek der economische aardrijkskunde van het koninkrijk der Nederlanden	Algemeene bepalingen der wetgeving van de kolonie Curaçao ; : Burgerlijk Wetboek voor de kolonie Curaçao ; Bepalingen op den overgang van de vroegere tot de nieuwe wetgeving in de kolonie Curaçao ; Reglement op het notarisambt in de kolonie Curaçao   Creator:   Gaay Fortman, B. de, 1884-1961 Publisher:   Algemeene landsdrukkerij ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   479 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Curaçao Spatial Coverage:   Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...vooruit- springende werken, pleinen waarop krijgsgebouwen gesticht zijn, linin, posten, verschansingen, redouten, dijken, sluizen, kana- len en hunne boorden; insgelijks onverminderd de door titel of bezit verkregen regten van bijzondere personen of gemeenschap-...” Algemeene bepalingen der wetgeving van de kolonie Curaçao ; : Burgerlijk Wetboek voor de kolonie Curaçao ; Bepalingen op den overgang van de vroegere tot de nieuwe wetgeving in de kolonie Curaçao ; Reglement op het notarisambt in de kolonie Curaçao	Ons Indië : officieel orgaan der Stichting Vereenigde Indië-Vrijwilligers   Creator:   Stichting Vereenigde Indië-Vrijwilligers. Publisher:   Stichting Vereenigde Indië-Vrijwilligers ( Haarlem ) Publication Date:   1945 Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...moeilijk, de eigen taal behoorlijk te leeren. Het Japansch heeft drie stellen alfabet! 1. het zgn. „kata kana”, d.i. het gewone spreektaal- syllabeschrift; 2. het zgn. „hira gana”, d.i. syllabeschrift voor brieven en deftige spreektaal, voor redevoeringen bijv...” Ons Indië : officieel orgaan der Stichting Vereenigde Indië-Vrijwilligers	Roro reader : stories in the Roro language, Central district, Papua   Publisher:   the Department ( Port Moresby ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   55 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento English “...•41114—» TAVAKANI PI Waeha ha atana “TAVAKANI Hamana aha’i---hinana aha’i, e uraru-baita, e merimeri, e rarirari, e ’iane. Aiara e kana te itana, te ahuna, te ahu-ararana. Wa e homahoma - bena, Tavakani e anepaka. Rani ha, ikoinai uma te ao. Aiara a’arena. Tavakani...” Roro reader : stories in the Roro language, Central district, Papua
Schakels   Creator:   Nederland -- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen. Publisher:   Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953 Type:   serial Format:   v. : Ill., krt. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...+&)*!+&-#'(#*245$#+0#2!#-2 4&&$2#4!,#-*6/(#2#+2*#2##*,#+'5-7)55$)#-)-/"!-/(##1)3*6+#*,#+'5-)55$*2#&-#+ #+2#3#*2#&-#+0#.&-#+2#$*'()*+,%&&$*+##+0#.&&-2#'5-)55$3*'(0#%##,)#+4!#)+*#)2#+/#+ 2&)2#"!-/#+ 2*#4#+,#%!!+7-*6/2#.$*4*)*#"#+!#4) ##+&0!-55))&)*)*'(#'5-)55$3...” Schakels	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cujete L.) kalkia kalakuna (Meleagris gallopa- vo) kamber kamilbloem, kamillebloem (Matricaria chamomilla L., Anthemis nobilis L.) kana (midi) kanchi kalmki, kalmekki karpusa kashi katuna kauw kenter keep kaart (je) (ul.) kabeljauw (ul.) kabinet (je) (ul.) kadet(je)...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Vergelijkend literatuuronderzoek inzake de ecologische consequenties van het "Combinatie-plan Suriname Rivier"   Creator:   Schulz, Joop P Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles Publisher:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles ( Utrecht ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   xix, 124 p. : graf., krt. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Ecology Suriname River (Suriname) Spatial Coverage:   Suriname River (Suriname) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...@;A*)+$)+A,#2)!'%#(;-!%%&)##.2#%0B'(%)#(.!%#(#'%%-*)#%#2):!#2$#)+2$ )/+%#(1('!#('$0/2.2#+6,#)+'(%#("3(&")( !%# (#'1&#%$0 !"2$#,-)#(.!%#(#%2,! &)#1(# !)/-,)(C(+!,)()(=('&%3()#&'%#(A9D%#&--E=C;%%##%"#()%!+D)/!%&)#F#+)+'&#"#2$.)/#1!' !(#'%#0/2#)#0)+2$!%#(...” Vergelijkend literatuuronderzoek inzake de ecologische consequenties van het "Combinatie-plan Suriname Rivier"	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...perla riba Tula su lomba muskul. Despwes un katibu sinbergwensa a traishona Tula, di moda ku nan por a kwe Tula prezu. Pa dies kana di harinje funchi i un kabritu e desgra-siadu a konta nan unda Tula a skonde su kurpa. Pero ni un anja despwes e katibu ei. Bosu...” Kwenta pa kaminda
Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...mester di un fiesta, pa di-berti, pa hari, pa haci contentu. Mi ta masha contentu, cu Hesus tambe a bai fiesta, e casamentu di Kana. I ei el no a parti prenchi, ni rosario. El a traha 200 liter di binja! Un fiesta por ta un bendicin. Ma caminda tin hende cu...” Morde supla	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...por hunga mas, mi ta bai ku mi saku di ninichi. Layo ta kue su saku di ninichi i ta kana bai rabi. E kuenta ta kontinu. O Pregunta I. Kiko Stf i Niko ta hunga den pousa? *> 2. Unda nan ta hunga? 3. Ken tambe ke un wega? 4. Dikon Stf no ke pa Layo hunga ku nan...” Fiesta di Idioma A2	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...yfrou f mener ta hasi awor. T I Siman 2 r"'"A ~ AA S't di idioma Tema 4 Fiesta di buki 2 Mi por lesa Kontinuashon di e kuenta E spoki chik (2) Snta ta tende e porta di su kamber habri. Stap, stap, stap. Ta e spoki ta kana den su kamber? Ta e spoki a bin serka...” Fiesta di Idioma A1	On the typology of clauses in Papiamentu   Creator:   Muysken, Pieter Kouwenberg, Silvia Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Page 13-23. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Language:   English “...sequence ku + 3SG e in (i) and (ii): (i) a. Mi ta hunga kun. 1SG ASP play with 3SG b. Mi por kana mas lihe kun. 1SG can walk more fast than 3SG (ii) a. Mi por kana mas lihe ku e ta bula. 1SG can walk more fast than 3SG ASP fly b. Mi no a bisa ku e lo bini....” On the typology of clauses in Papiamentu
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana   Creator:   Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...strofa ta kumins ku rabu, pasa pa barika, lomba, kabes i kam. Asina e deskripshon ta kana di patras i abou bai dilanti i ariba. Esaki ta kontra rio na e ltimo strofa ku ta kana di kabes, barika i kaba na e yuana su rabu. Esaki ta e direkshon di ari ba bai abou...” Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...Ya el a bay kaba. Na unda bo tabay? Kaminda bo ta biba. Mi ta kana kaminda mi ta haa bon. (NO:"na. uvda mi ta haa bon). 66 Ehrsisyo 1. Kumins kana mas poko-poko ta: Manka ........................ 2. Un hende byew ta .............. den kaminda Un burache ta ...” Mi lenga (Di prome tomo)	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...los Angeles, Sta. Maria de la Granada, Magdalena i Sta. Ana. Ojeda tabata bordo di Sta. Maria de los Angeles. 5 E indjannan ta kana ku panja lora na nan sintura riba e ¡sla ka-minda te ku e momentu aki un sivilisashon so tabata konosi. Ku obhetonan trah d¡ piedra...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...TELEFON TA BATI. TUR DOS TA SPANTA I KEDA PARALISA. E TA BATI TRES BIAHA. DESPUES MAHAIRA TA KANA BAI NA E TELEFON I TA HISE.) Mahaira: Halo. * Mahaira: Si aki ta 1-2-3-4-6. Mahaira: Ku bar La Puente? Si dunami e nurna. 4?* * Mahaira: Halo, aki ta Mahaira...” E di mi bisabo : obra pa teater