Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bal nada, Bo amoor sien fien. Bo kieer ki lo mi ricibie Bo, Bo ta jamaa mi, Bo ta mandaa mi ees aï pa mi haija bida eter- na. Bam anto, mi salbadoor stimaar ! mi ta jega koe bergwenza arieba mi pikaar pas- saar, majeen di konfianza na bo miserikordia. Exc...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...banda di. Foei! Ah! Ach I och! Bah foei l Stil 1 Hei! sta 1 Kom aan welaan ! Top! Op op! VVee u Tsjai ah! ai! bah! tsiu! hm! bam ! top! ariba ! ai di bo ! We rk'tijoorden. Aanbevelen, Aanbidden, Aanbieden, Aanbinden, Aanbranden, Aanbreken (de dag) Aanbrengen...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...werden op een hondert en Vyfftigh duysent Stucken van aghten gecommitteert als, uyt den Raad dhn? AVS. Keeckeinck, Lourens van Bam- beegen en Davidt Redoch, uyt de Borger officieren dh'^ Bartholomeus Teibier, uyt de Coopluyden de HS Thomas Bundes en Pieter...” Een Veelbewogen tijdperk	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cas- tigoe.— IX. Cain to mato su roeman Abel. Cain no tabatien orea pa palabra di bon Dios; ma ganjando el dici coe su roeman: Bam na coenucoe!— Bon Abel, sin sospe- cha maloe, a sigié contentoe. Ora nan ta- bata basta aleeüw den coenucoe, Cain a cai arriba...” Historia corticoenan sacar for di Bybel
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...SU bicer na palacio di Eey. Esy no^ kier a aeepta au preaeut, ma alaflu el a toemle, ora el a compreud es bomber au intencion. Bam anto! el dici, ma mi ta bai doena bo tamb un preaent, koe ta costa mi tres bez balor di bo bicer, El a manda doeule es ramenas...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...neh ( Laga noos bam toenia a tje gaan scheppen, ( oeu poko aire afoo. Met al mijn hart. . : j Koe toer mi koerazoon. Ik zal alles doen wat u Lo mi hasie toer koos believen zal, $ koe ta agradaa bo. Waajf zullen wij gaan?< Oenda lo noos bam ? Waar wilt gij...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...mitigue el acer- “ bo dolor de su eterna despedida! Y que “ la Justicia Divina le otorgue el premio de “ sus merecimientos!” De Bam (Repüblica Dominicana) escri- bfa el sehor Doctor Vicente Linares, a 20 de Julio, las frases que "aqui copio: —“ Sa- “ biendo...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...que se Ie aceptara, la retir sin prdida de tiempo ; esta es otra manifestacin que babia muy alto; el edificio se derrumba ; ya bam- bolea; esta podrido I Guzmbn se va ^para donde, cnbndo, cmo ? Lo iguoro, pero se va; qui- zas para el manicomio de Los Te- ques...” Las cosas de Venezuela
Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West   Creator:   Schuiling, R, 1854-1936 Publisher:   De Erven J.J. Tijl ( Zwolle ) Publication Date:   1889 Type:   Book Format:   XII, 656 p., [29] p. pl. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geografie Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...kleefstof, om er brood van te bakken. De Maleiers gaan ze op eenen cilindervormigen koperen ketel (dongdang) met kokend water, in bam- boe- of rotanmandjes, stoomen; de stoom maakt namelijk de rijst gaar. Daar de kinderlijke fantasie der Maleiers ook de rijst...” Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West	Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...quinquaginta libris turonensibus, quas integre habui,recepi, etde quibus me teneo pro pagato, illam hereditatem quam ego habe- bam juxta villam de Boisseio Maugis, sitam inter cheminum per quod itur de villa de Boisseio ad herbergamentum Guillermi Bor- going...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême	Nederlandsch Oost- en West-Indië, ten dienste van het onderwijs   Creator:   Aitton, D Publication Date:   1897 Type:   Book Format:   viii, 192 p. : ill. ; 22 cm. Edition:   4e, omgew. en verm. dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...de boom een schil- derachtig aanzien verkrijgt. De noten worden van de hooge boomen geplukt met behulp van een korfje, aan een bam- boezen stok gehecht en gai-gai geheeten, om den boom, noch de vrucht te beschadigen. De notenplukker heeft een korf op den rug...” Nederlandsch Oost- en West-Indië, ten dienste van het onderwijs	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Pa.pict nurnd Bon malu^ manera bo por Gom td ku tm ? Weer ta bon Aicacero lo no ca Shelu td cld Ayera taba tin tem di awa Bam keiru {Bam is uit S vamonos) {Keiru uit H kuieren) Ku muchu giistu 99 Waar is de sleutel? Aan de deur Gaan we naar buiten? Xeen, blijven...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...soda. Ta baci mucboe calor. Mi ta moeri di calor. Mi no por wanta e calor koe ta baci. Laganos bam bana. Bam toema un bano di lama. ,;Bo sa landa? Tempoe ta cla. Bam kier na cantoe di lama. Ya ta mucboe laat. Ta merdia. Ta tardi. Solo ta drenta, baba. Anochece...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Die Kolonialpolitik der Niederländer   Creator:   Zimmermann, Alfred, 1859-1925 Publisher:   Mittler ( Berlin ) Publication Date:   1903 Type:   Book Format:   xiv, 304 p. : ill., krt. op vouwbl. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Kolonialisme Politics and government -- Netherlands Colonies -- Netherlands Nederland Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Nederland Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   German “...©table einnabmen unb plunberten, ^atte baê gunacbft nur bie SBirïung, baft oiele ber reidjften üieeber unb Sauflente nacft Slmfter» bam iiberfiebetten unb ber SSerïefjr mit Siffabon nunmebr in fteigenbem SDÏafte in bie §anb ber 9torbprooingen geriet. ©elbft bie...” Die Kolonialpolitik der Niederländer	The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Stanford ( London ) Publication Date:   1907 Type:   Book Format:   XX, 316 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...Trinidad, at a church in Siparia, near La Brea, and it is said that she was taken into Port of Spain by a priest, but that, like the Bam- bino of the Ara Cceli in Rome, she found her way back to her original home. San Fernando, the second town of the island San (35...” The pocket guide to the West Indies	Gids voor de bezoekers van het Koloniaal Museum te Haarlem   Publisher:   Het Museum ( Amsterdam ) Publication Date:   1908 Type:   Book Format:   100 p. : ill., plgr. ; 23 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...al naar gelang van de op te brengen teekening dubbel of driedub- bel kan zijn, vloeit de was op den doek. Deze hangt over een bam- boe raam; de batikster gaat op een laag bankje (dingklik) er vlak voor zitten, houdt met haar linkerhand, achter het te beteekenen...” Gids voor de bezoekers van het Koloniaal Museum te Haarlem
Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910   Publisher:   't Kasteel van Aemstel ( Amsterdam ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   648 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1900-1910 Kunstnijverheid Nederland Tentoonstellingscatalogi (vorm) Spatial Coverage:   Nederland Genre:   Tentoonstellingscatalogi (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...een of ander aas bevestigd. 212. a-b. Pekang selorang. Afkomstig van Takalar. De pekang is een hengel, bestaande uit een lange bam- boe, selorang geheeten, aan het einde waarvan een stuk hoorn, lingngara genoemd. Door een gaatje in dit hoorn loopt een draad...” Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tabata warda bestia, pe trece noticia com nan a pasa. Su roemannan a mir di aleuw i nan a bisa otro : Mira nos sonjador ta bini: bam, larga nos mat i tire den e poz : i lo nos bisa : un bestia feroso a mat, i anto lo nos mira, Ri probecho su sonjonan a doen....” Historia di Testament Bieuw : I	Nederland buiten Europa : aardrijkskundige schets der bezittingen en koloniën   Creator:   Zondervan, Henri, 1864-1942 Publisher:   wolters ( Groningen ) Publication Date:   1912 Type:   Book Format:   viii, 105 p. : ill. ; 20 cm. Edition:   3e herz. dr. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Description and travel -- Indonesia Spatial Coverage:   Indonesia Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...de getah pertja- en de kamfer boom, de indigo- en de curcumaheester. Bamboe. Tot de nuttige gewassen behoort zeer zeker ook het bam- boe, een reusachtige rietsoort. Het wordt om vele erven en dorpen aangeplant en is tot allerlei doeleinden voor Vruchten, den...” Nederland buiten Europa : aardrijkskundige schets der bezittingen en koloniën	Verslag van de Centrale Commissie tot Inrichting van de Afdeelingen van Nederland en zijne Koloniën en tot behartiging van de belangen der inzenders in die afdeelingen op de Algemeene en internationale tentoonstelling in 1910 te Brussel gehouden   Creator:   Centrale commissie tot inrichting van de afdeelingen van Nederland en zijne koloniën Publisher:   Mouton ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1912 Type:   Book Format:   viii, 484 p. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...en Atjoei, werklieden van den heer Petitjean te Tanggeran, de plaats aangewezen, waar zij hoeden van in smalle repen gesneden bam- boeschil vlochten. 'Daarnaast, aan dezelfde zijde van de pendopo, was het afdeelinkje van de batiksters: Gondoprawiro van Jogja...” Verslag van de Centrale Commissie tot Inrichting van de Afdeelingen van Nederland en zijne Koloniën en tot behartiging van de belangen der inzenders in die afdeelingen op de Algemeene en internationale tentoonstelling in 1910 te Brussel gehouden