Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779   Creator:   Graaff, Johannes de, ca. 1730-1811 Publication Date:   1779 Type:   Book Format:   .. p. : ; fol. + Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...myn antwoord fchriftelyk te laaten toe- komen, in plaats van met de Heer Stanley (ëgtei* fonder prsejudicie aan het refpe&abel Cara&er vari dien Heer, of de rang die in U Gouvernement be- kleed) in eenige disculfie te trééden over den in» houd van Ü Brief, of...” Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...El cordon estd rompido. Tome v. otro. No hai agujeta. I Qué vestido se pone v. hoi ? Mi vestido de seda. Neme v. dgua para la cara. I Donde estd el jabonsillo ? I Donde estd la toalla? Quiero limpiarme los dienles. I Eonde estd mi escaróadientes? I Mi escobilla...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...i mi Imesomm Immiliar lo salta di Icgria. Klta bo cara for di mi picar, i paga toor mi malliacir. Cria den mi, o Dios im eoerazon limpi, 1 ronoba den mi jtaden nn spiritu drechoe. No tira mi for di bo cara i no kila bo Bpiritii Bantoe for di mi. Poena mi atrob...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bra, a cohé i comé es fruta; i caba el a o- frecéle na Adam, koe a comé també di el. ■5 V. Adam i Eva ta scondê. Adam, huiendo cara di Dios, abai scon- dé su curpa. Dios a jaméle: Adam, A- dam.— Ei a respondé: Mi tabatien ber- güenza di paree Bo dilanti, i mi...” Historia corticoenan sacar for di Bybel
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...graudi. Ora el tabata droemi, uu soldaat enemigo a bini arriba dj, coe houwer na manoe, pa mat. Ma un musea a boela arriba su cara i el a pik tan duroe, koe el a laraant for di sonjo : prins por a saea su sabel ainda, i el a manda corr es soldaat. IJespues...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	De proef op de som : nog een woordje over het verzoek van de "Aruba Phosphaat Maatschappij" tot verlaging van het concessieregt op den phosphorzuren kalk van Aruba   Creator:   Chumaceiro, Abraham Mendes, 1841-1902 Publisher:   Internationale drukkerij ( Curaçao ) Publication Date:   1884 Type:   Book Format:   15 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...te vangen, en op die wijze hun privaat belang ten koste van het algemeen belang trachten voor te staan. Maar er zijn menscheu cara secc genoeg om al worden hunne handelingen aan de publieke verachting prijs gegeven, al gevoelen zij die publieke verachting ten...” De proef op de som : nog een woordje over het verzoek van de "Aruba Phosphaat Maatschappij" tot verlaging van het concessieregt op den phosphorzuren kalk van Aruba	Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao   Publisher:   A. Bethencourt e Hijos ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   16 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...SU bistir pontificalnan coe ceremo- nianan di coestumber. Despues e obispo consagrador ta bai sinta di- lanti dl altar coe su cara pa pueblo ai e dos obispo asistentenan ta hiba cerca di e obispo, koe meste ricibi con^gracion, i nan toer tres ta sin- ta dilanti...” Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...maldita escuela j despecbado, y es facil expficar la cau- de guzmaucismo corrompido y co-' iruptor. La gran semilla germina ya eu cara- po frtil, eu almas jveces y nobles y pronto dara su fruto, truto de vida, fruto de altivz rpublicana, fruto de libertad para...” Las cosas de Venezuela
Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...los esplendores del orto! La Parca inexorable habia de cortar, pocos anos despus, el hilo de aquella existencia tan util, tan cara, tan pre- ciosa. POESfAS I Al glido beso de la muerte, rod el arpa durea, y con ella desplomse todo un mundo de ilusiones y esperanzas...” Poesías	Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 p. : ill., port. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...cut of their Curacao building is presented elsewhere. Rivas, Fensohn & Co., under the same membership, have establishments in Cara- cas and Porto Cabello, Venezuela, as well as in Curacao. The active members of the firm are Mr. George Rivas, who con- ducts...” Curacao, Dutch West Indies	Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 bl. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...cut of their Curacao building is presented elsewhere. Rivas, Fensohn & Co., under the same membership, have establishments in Cara- cas and Porto Cabello, Venezuela, as well as in Curacao. The active members of the firm are Mr. George Rivas, who con- ducts...” Curacao, Dutch West Indies	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...teeken{) ]->(iler, bac'i dn, mord. Doiiiar, mansd. Dormir, drocm). lOebar, votar, iird. lOahar a panier, daad. Eahar au cara, rejirochar, tird na cara, rcrwi/t () Ejarcitar (militar), dril () l'luibriagar, liaei boerachi. Einbriagar.so, bird boerachi. Embrcillar,...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius   Creator:   Valk, A Publication Date:   1899 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...masba largo i bancbu. Un banda di e tanqui,el a weita un porco. i el a ripara com bunita su cara tawata. E di: mara ta mi cara tasinal Mes ora a drent idea di troca cara cu e porco. Compa porco e di cu ne: es ta limpi i dushi e awa aki ta mustra: un bano ei den...” The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ma bien pronto el a bolbe hala mal- contentoe di un gran numero di habitante i di Conseho tamb^ riba dj. Nan tabata tira na SU cara, koe el no tabata basta severo riba conducta di neger i mulhtonan liber, ya koe el (1) E muchoe kehonan di habitantenan di isla...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...no tabatin nada di kena di su ricibiraentoe cerca e negernan. Catiboenan mu- her di Porto Marie a trece coeniinda p, riba nan cara tristoe bende por leza nan malconten- toe (2); nan a doen un cuarto pa el droerni, camina el a haja toer cos koe el tabatin mester...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...'Uit* los apÓ8toles, Pedro y Pablo, Paulus, konden elkander m het ^ r J aangezicht niet zien zonder te ik no Podian ver*e en la cara siu lachen. ’k reir. En het waarom der benoe- ^ jY el porqué del nombra- na’n^‘ miento ? Zijne verdiensten — zeggen de 1 W. -...” Staaltjes uit eigen bodem
Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal   Creator:   Muller, Hendrik P.N Publisher:   Erven Bohn ( Haarlem ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 504 p. : ills. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...huidige Ecuador, het toenmalige Noord Peru, het land van Quito,. toegetreden. Doch deze groote schepping van 23* 356 III. ROND DE CARA ÏBISCHE ZEE. den beroemden Bolivar, die als president deze federatie bestuurde, was in 1830 uiteen gevallen in drie gemeene- besten...” Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...LE MUIS1T. [1340] vini pro decem et octo denariis vendebatur; carnes, pisces, ova, butyrum et caseus et alia victualia multum cara erant et de die in [fol. 102 v°] diem crescebat caristia propter sedis longitudinem, Mentior si non vidi tune temporis lotum vini...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Senjor a jama Adam i el a respon- de: Mi a tende Bo boz den paraiso, i mi tabatin miedoe i mi a bai sconde. Anto Dios a tira na su cara, koe si e no a come di e fruta taha, 1e no tabatin mester di a sconde su curpa. Ma Adam a tira culpa riba Eva, diciendo : E muher...” Historia di Testament Bieuw : I	De economische beteekenis van de haven van Willemstad (Curaçao)   Creator:   Jong-Vlis, V.D. de Publication Date:   1911 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...deelachtig worden. Zonder tegenspraak te duchten zal kunnen worden aangenomen, dat de behoefte aan goede kolenstations in de Cara- bische zee moet toenemen. Daar nu Curasao een der beste, zoo niet de beste haven in West-Indi bezit, en het een feit is, dat...” De economische beteekenis van de haven van Willemstad (Curaçao)