|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...har fing) An to ami, biuda respeta, ku ta kobra un miserabel pinshon, ta haami obliga di tende sorti makakeria asina.
Ta bis ku papa tabata mash muherero.
Mi yu, komo Domi a insist, matumaden,i ya basta ten kaba ma tapa ku kapa di amor, tur loke na bida, bo tata...”
3
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... Batjanstr. 2.
Sloos, J. M. Hoofd bedrijf S.S. buitengewesten, Den Haag, leplaan 23.
Toorenburg geb. Buning, F. H. van, Hulponderwijzeres, Den Haag, Laan
van Meerdervoort 247.
Wegerif, Mej. J. G. W., Onderwijzeres Part. Onderw., Den Haag, Papa-
verhof 24....”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...#&)0##-#*)#)/)01)234)51)))3 )2)2)4)-6,-)2)2,-7,)2 3 2)-)2). )-6 2)2)-.8-)2)9)24 2 3 -&)-)2)2)20 2)-.8 -4 22)22:)")2);
PAGE 61
! !" !! !#$ !$#%! %&$!#!'!%$(#!!)!)!# )$!!'!!*+,!!$!!./!! !! !#0 !! !!),!'$(!!$'!'#!,1!#!$!$% !2 !!(3!4!!1!35,!)$!!1!% !!360! ...”
5
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Ala Blanca.
COT BUSCA.
iSMaii
Si
SJfiwy
Wwssmi
n /i3p
mmm
Mill
Papa, mi no por hanja Mamachi ni un camina. Papa no por bisa
mi, oenda Mamachi ta? Solucion di
Charada.
1. Palomba di area di No. 2. Su silja.
3. 4. Charada. 5* Bandera holandes. 6.
# # 9 # 9...”
6
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...HEJLFRICHPLE1N
Frutas, legumbres y Iangostas frescas
Jamones y Salchichas, Chuletas, Gallinas y
Carne conservada en refrigeradora.
Papas, Tomates, Conservas en lata, Dulces y
especialidades
Refrescos de todas clases
Para ahorrar tiempo y obtener satisfaction, visite...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Pavos, 0.25, Gallinas, 0.10. Carbon de
madera, 25 K.G. 0.50.
Por 100 kilogramos de: Arroz 2. Azcar moscabado
. 1. Azcar blanca 2. Caf 4. Mantequilla 7.50 Mar-
garina 5. Papas 1. Queso 5. T 10. Carne congela-
da 3.75. Came conservada 3. Carne hermticamente em-
paquetada...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Pavos, 0.25, Gallinas, 0.10. Carbon de
madera, 25 K.G. 0.50.
Por 100 kilogramos de: Arroz 2. Azcar moscabado
. 1. Azzar blanca 2. Caf 4. Mantequilla 7.50 Mar-
garine 5. Papas 1. Queso 5. T 10. Carne congela-
da 3.75. Carne conservada 3. Carne hermticamente em-...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Gallinas, f. 0.10. Carbon de
madera, 25 K.G. f. 0.50.
Por 100 kilogramos de: Arroz f. 2. Azucar moscabado f. 1
Azucar blanco f. 2. Caf f. 4. Mantequilla f. 7.50. Margarina
f. 5. Papas f. 1. Queso f. 5. T f. 10. Carne congelada f. 3.75
Carne conservada f. 3. Carne...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Gallinas, f. 0.10. Carbn de
madera, 25 K.G. f. 0.50.
Por 100 kilogramos de: Arroz f. 2. Azucar moscabado f. 1.
Aacar blanca f. 2. Caf f. 4. Mantequilla f. 7.50. Margarina
f. 5. Papas f. 1. Queso f. 5. T f. 10. Carne congelada f. 3.75
Carne conservada f. 3. Carne...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...,, 0,20
Harina de maiz................. O K. G. ,, 0,25
Harina de trigo i de cebada .. ,, 90 ,, ,, 0,50
Papas.......................... I, 100 ,, ,, 2,
Mantequilla.................... ,, 100 ,, ,, 7.50
Queso.......................... ,, 100 ,, ,, 5,
Caf ....”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...-50.
Velas, 1 K. G. 10 c.
Por 100 kilgramos de: Arroz f. 3. Azcar moscabado
f. 1.- Azcar blanco f. 2. Caf f. 4. Mantequilla f. 7.50.
Margarina f. 5. Papas f. 2. Queso f. 5. T f. 10. .
Por 100 litros de: Petrleo 80 centavos. Agua mineral f. 5.
Cerveza f. 20....”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Azcar blanco f. 2 Caf f. 4Mantcquilla f. 7,50Margarina f
5 Papas f. 2Queso f. 5T f. 10.
Por WO litros de: Pctrleo 80 centavos, Agua mineral f. 5.
Cervcza f. 40 Vinos f. 40 Champana f. 150 Otros vinos espuman-
tcs f. 150Li'quidos dcstilados f. 2.
La cantidad de...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...trigo i de cebada . 90 55 9* 0,50
Papas 100 55 15 2-
Mantequilla 100 15 5 5 7,50
Queso 100 5 5 5 5 5-
Caf 100 4,-
Margarine 100 - 5 5 -5 5 5
Arroz 100 :5,-
Azcar mof^cabada 100 1
Azcar blanco 100 2,-
T 100 10,-
Petrleo 100 L...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Gallinas, f 0.10. Carbon de madera, 35 K.G. f 0.50.
Por 100 kilogramos de: Arroz f 2.-Azcar moscabado f 1. Azcar
blanca f 2. Cafe f4. Mantequilla f7.50. Margarina f 5. Papas f i.
Queso f5. T f 10. Carne congelada f 3.75. Carne conservada f 3.
Carne hermticamente...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... f. 0.lO. Carbon de madera,
25 K. G. f. 0.50.
Por 100 kilogramos de: Rrroz f. 2. /\zcar moscabado
f; 1. Azcar blanco f. 2. Caf f. 4. Mantequilla f. 7.50. Mar-
garina f. 5. Papas f. 1. Queso f. 5. T f. 10. Carne corigelada
f. 3.75. Carne conservada f. 3. Carne...”
17
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...cun algn hende cu tabata
comprend arabe pa nan por a papia cu moro i turconan na
India.
Mas cla tabata e carta cu Coln a skirbi Papa di Roma,
den cua el a bisa: Ma descubri e camina, mi a gana mil
cuatercien isla i trescienti trinti tres legua di tera firme di...”
18
An economic survey of the Netherlands
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- : ill., krt. ; in-8.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...32:+.(:-6)<&:6/1,-6)(*+,&:(5(=/+-6:63:/;1+/()*+:63-)(:-,(31-61+/2>+).2,06..2),-?;(/2-<5+:2(/2@+123(//9231,6..)6@+3.2,06.-0+6)-0+(2:,6/+&-;)=6-&+-:83+),6.,469+06;,+,:(5(=/+6.4++-23*(//-0+)+?;2)+4+3-,6.6;):;,-64+),23-02,)+,5+:-
PAGE 81
!"#$%&'(!)($"*+$(&#)&"$(&...”
19
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...-#: ;#<2#-#2 2-;)2-'! *=! ;2)2! # ';2 2>> '= 4!?; ;!-2 ;-97-;-''2 6('-;)#6(=;#/@@-#A2 B""""-!--;( --!CD-'(-;!-2!-2?--6;=--!)-2 ()2 !;--2-2')2;-)2 2 A-);E$ !2;!F-)2#-!#-7--! -#
PAGE 394
!"#$%&&&'(')*+#,-.!''&
PAGE 395
!"#$!$"!!!%"&##$$'$(' "##$#"#$)*+,%$-#$#$...”
20
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...@JEH@?2$:JHUE.GEHG+@@PJG:PJG@I+2.GHKG+EG2+:2?G++2+G?L2&?JH2EB+@+2&_E2CIGPJGE2?H2GEB@+2?@:2?\=+2*+&@+@?2KP:@II&+@H:?HEI&:&E&[:K@+?JI+2?GEB@?REGE$+@H@?G:MRA"$H2:2M@E2G+UE2)+.E2"::@@L2&OG:H@@ELG:$E/N&)+.E2G?JE**@EBGH2EJE@J?HJ:@BJ+@LG@HG+28H2E@*:L@LGAB+@2+LE@+@&...”
|
