|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...a pasa kaba. Loke ta pasa awor no ta nada mih. Boso no a tende di su ltimo konkista?
: Kon?
: Arthur Morl a hasi un konkista nobo.
: E tei kasa?
: Esei mi no a bisa.
: Kiko bo ke bisa ant?
: E tin un afr ku....
: Ku....
: Ku Clementina!
: Fui!
: (Ta bula lanta)...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...fiesta di Anja Nobo.
Anja nobo ? Takiko, AnjaNobo?
I djies luna a coeminza. No, sigur
Redactor di Ala Blanca kier teue
nos di pinda, mi tatende boso hari
den djente. No, mi amiguitonan, loke
mi ta bisa ta puro berdad. Nos a
caba di celebra Anja Nobo Ma tin
dos...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...castiljo bieuw, koe Romanonan kiz&8 ?
traha, koe e Hunonan salbahe a tumba abao i koe deepues e habi-
tantenan nobo di Alemania a larga di drecha di nobo.
E poco jaagdor, koe de bez en cuando tabata bini te aja, tabata
lama e ruina, Castiljo di Hunonan. Coe e nomber...”
4
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...su bentana.
"Lampinan nobo pa esnan bieu," e limosnero a grita. "Dunami bo lampinan bieu. Mi lo dunabo lampinan nobo na nan lugar."
E Princes a dune a lampi bieu di Aladin. E no tabata sa cu e lampi tabata mgico.
"Dunami un lampi nobo pa esun aki," el a bise...”
5
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
- Creator:
- Vedder, Paul
- Kook, Hetty Bautista
- Geert, Paul van
- Publisher:
- Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1987
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Language:
- Papiamento
“...outo.
5. Su tata kera duna Ali sota.
6. Ali a yora ora polis
a bin kas kun.
lug
6 69
kuenta 25
Giani
a haa bisia tata, un mama
nobo. ku tres
muchanan ta mes grandi
na
e mesun skol ku
sinku klas.
Giani.
Alinan Ta un yu.
Un di e ku Ali.
E ta bai Ali.
E ta den...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...urbano de uno u otro lado del
Puerto basta el Cementerio Catlico en Berg Altena, Vianen,
Plantersrust o terreno de tennis en Mundo Nobo, por car-
rera de a lo sumo 4 pasajeros f. 1.25.
Por carrera mas alia de los lugares ya mencionados (en
el distrito urbano) i...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de uno u otro lado del
Puerto basta el Cementerio Catlico en Berg Altena, Vianen,
Plantersrust o terreno de football en Mundo Nobo. Por car
rera de a lo sumo 4 pasajeros f. 1,25.
1 ^*rera mas alia de los lugares ya mencionados (en
el distrito urbano) i de lo...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de uno u otro lado del
Puerto hasta el Cementerio Catlico en Berg Altena, Vianen,
Plantersrust o terreno de football en Mundo Nobo. Por carrera
de a lo sumo 4 pasajeros f. 1,25.
Por carrera ms allo de los lugares ya mencionados (en el
distrito urbano) i de...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de uno u otro lado del
puerto hasta el Cementerio Catlico en Berg Altena, Vianen,
Plantersrust o terreno de football en Mundo Nobo. Por carrera
de a lo sumo 4 pasajeros f. 1.25.
Por carrera ms allo de los lugares ya mencionados (en el
distrito urbano) i de...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de uno u otro lado de'
Puerto hasta el Cementerio Catlico en Berg Altena, Vianen,
Plantersrust o terreno de football en Mundo Nobo. Por carrera
de a lo sumo 4 pasajeros f. 1.00.
Por carrera ms allo de los lugares ya mencionados (en el
distrito urbano) i de...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...puentesitos entre las calles de
Otrabanda i la faja de costa del Riffort, i otro puente
que conduce al Parque Deportivo en Muudo Nobo.
1 paso por estos puentes es gratis. No Irai puente
entre Otrabanda i Scharl.
£dificiOS*Curasao cuenta con varios edificios
que...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Scharlo; La Fania Ten-
nis Club, Villa La Eama, Chr Asile; Club Ayacucho, Mundo Nobo,
Otrabanda I Club Asiento, Schottegat.
El Parque deportivo Jubileum Sport Park esta situado en
Mundo Nobo, Otrabanda.
Banos Pblicos
El establecimiento de Banos de Mar llamado Gouverneur...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Calle del Principe, Punda
^alon Bnn, Summer Garden, Salon Tivoli i Salon Curasao, Plaza
Krin, C^rabanda; Recreation Park, Mundo Nobo; Curacao Mont
Martre Dancing (Cabaret), Rif; Berliner Hof, Calle del Principe,
Hstc, Funda.
Clubs
De Gezellighied, Sociteit Curasao...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...puentesitos entre las calles de Otra-
banda i la faja de costa del Riffort, i otro puente que
conduce al Terreno Deportivo en Mundo Nobo. El
paso por estos puentes es gratis. No hai puente entre
Otrabanda i Scharl.
Curagao cuenta con varios edifieios que contribuye...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...urbano de uno o otrn lado del puerto
basta el Cementeno Catlico en Berg Altena, Vianen, Plantersrust
oterreno de football en Mundo Nobo. Por carrera de a lo sumo 4
pasajeros f. i.oo. ^
Por carrera mas alia de los lugares ya mencionados (en el dis-
trito urbanof...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Berliner Hof, Calle del Prm-
cipe, Pi^da. Salon Brion, Summer Garden i Salon Tivoli, Plaza
Brion. Utrabanda. Recreation Park, Mundo Nobo.
CLUBS
De Gezelligheid, Sociteit Curasao i Zeemansclub.
. . EJ primera ocupa la casa alta en Punda, frente al puente
Koningin...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de uno u otro lado del
Puerto hasta el Cementerio Catlico en Berg Altena, Vianen,
Plantersrust o terreno de football en Mundo Nobo. Por carrera
de a lo sumo 4 pasajeros f. 1.00.
9 WIMCO
WEST INDIA MERCANTILE Co. LTD.
CURACAO, N. W. I.
Cable: WIMCO CURACAO
WEST...”
18
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...figura i
contradanza i compon otro coplanan nobo tambe.
Dia cu Bartholom Coln (14371514), ruman di Cristobal
Coln, cu a compan den su di cuater biaha i cu despus
a ser nombra Adelantado di Castiya na Mundu Nobo
(Adelantado quier meen un hende cu ta conquista...”
19
Annalen van katholiek leven in de Nederlandse Antillen
- Publisher:
- Boekcentrale Aquinas ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Theresia S.
St. Elisabeth S.
Adres
Gouv. V. Lansbergew.
Brionplein
Niewindtstr.
Leeuwenhoekstr.
Brionplein
Niewindtstr.
Wishi
Mundo Nobo
Onder leiding van de Zusters van Schijndel
Mulo (K)
Mulo (O)
Mulo (O)
LO. (B)
LO. (B)
1,0. (A)
St.
St.
St.
St.
St.
Antonius C...”
20
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...kohe produkto di tera tur esey pa motibu dje fruta prohib ke Kreador a munstra kla, na su manera
Awor tun bida kompletamente nobo di pleytu, penurya i edeanan divid awor tun lucha ku fyeresa di lobo
VI
Awor tun lucha ku fyeresa di lobo pa hanya a diaryo mantenshon...”
|
