|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...Bon anto, de bes en kuando mi ta pensa, ya tiki tiki Adela no ta mucha chikitu mas. Lo e tin ku hasi un eskoho.
: Tokante matrimonio?
: Ba rei bon, mi yu.
: Ta entre ken ku ken mi por skohe atrobe? (kontandu) Ta parse strau, pa mi lubida nt esaki.
: Lo mi...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Chavannes;
pa nan no bandona nan tata debil i
enfermo, koe no por a pasa sin nan
cuidanza, nan a rechaza proposicion-
nan di matrimonio di mas briljante.
Ma desdi un anja caba baron di
Chavannes a moeri den Senjor, i En-
guerrando i Isolin, koe a bolbe di
batalja...”
3
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...MAGICO
Aladin a bay e palacio di e Sultan monta riba un cabay blanco grandi. Trompetnan a anuncia su yegada yen di fanfaria.
E matrimonio di Aladin y e princes tabata algo grandioso, nunca bisto den e ciudad ey. Tabata tin un fiesta grandi, y e Princes y Aladin...”
4
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...lucha comercial para poder salir
airoso de su empresa. Al transcurrirse cua-
tro anos, pensó formar un hogar contra-
yendo matrimonio con una dama domini-
cana de padre curazoleno.
Terminada la Primera Guerra Mun-
dial, comprendió el Sr. Mauricio que se a-...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Vinos finos de Espana
y el afamado aperitivo TITAN]
Z0
Alh' se ve todas clases de articulos de
plata propios para regalos de matrimonio
i un surtido precioso de objetos
para uso domstico.
ENRIQUE REYZER
Calle Ancha Otrabanda
vavnsE UD. n La viPRiERa pe lujo pe...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...casiinires de proeedeneia
Inglesa, Genuine Palm- Reacb.
Articulos para damas y eaballeros. Objetos de
plata para rei>alos de matrimonio.
Impoi tadores exclnsivos de sombreros de fteltro
Z E U S
Existencia constantemente renovado.
,_J Agentes: S.E.L. Maduro &...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Casimires de procedencia Ingiesa.
Genuine Palm-Beach.
Articulos para damas y caballeros.
Objetos de plata propios para regalos de matrimonio
Importadores exclusivos de sombreros de fieltro
Z E U S
Existencia constantemente renovada. 20 gramos o menos, 5 centavos...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...casimires de procedeneia
Inglesa, Genuine Palm-Beach.
Articulos para damas y caballeros. Objetos de
plata para regalos de matrimonio.
Importadores exclusivos de
sombreros de fieltro
ZEUS
Existencia constantemente renovado.
EL IDEAL
de
46 Fundacin del banco...”
9
Annalen van katholiek leven in de Nederlandse Antillen
- Publisher:
- Boekcentrale Aquinas ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Martin de Porres
La Birgen di SS. Rosario
Oracion pa Misa di mucha
Huwelijk:
Fundeshi di Matrimonio (vertaling)
AAatrornonio ta irrompible o Na
Feli::dad di Matrimonio
Si ta casa bo kie casa cabaron lo
come
Var', a:
Chella un bon mucha
Mi 'n tin smaak di bai...”
10
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...vida y los mejores anos de su juventud
los dedicó a ella. Tuvo que renovar con frecuencia la sociedad Entre Nous que entre
matrimonios y muertes, iba desfloreciendo, y con el fertilizante riego de su entusiasmo
la hacia remover y florecer de nuevo, y una vez...”
11
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...tu.
pido y iJ^^Rda'o por los telfonos amueblada.s y buena comida, a caba-
Nos. 244V,Lbs riiatico, 7920. Torre a I lleros o matrimonio solo, con buena
Veroes Nc' < 2 pte. referencias. Velazquez a Sa.nta Rosa
1'"'' ' ...........Ha 97-1. Telfono 5568. pte.
INSTRUCCION...”
13
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...consechando Lawelnan sin fin i cometiendo bravuranan admirable, Piar tabata consider un semi dios di ehercito republicano.
ACTO DI MATRIMONIO DI CARLOS PIAR Akte No. 236
Naar de proclamatien van drie agter een volgende sondage geboden alhier van dat wij dezes casteele...”
14
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
- Creator:
- Martinus, Efraim Frank
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bibliografie, Papiamentu
- Papiamentu; bibliografieën
- Language:
- Dutch
“...vooral onder de naam Tuyuchi, en Chobil, zoveel in het papiamentu zou vertalen.
LOPEZ, H. Th.
Derecho y obligacionnan den un matrimonio civil.,
Aruba, 1963. 129 blz.
IDEM
E Pasobranan.
Aruba, General Printing Co,
I952. 52 blz.
(Ma)
LOTERIA Dl CURACAO (De Jongh...”
15
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
- Creator:
- Jongh, de, G.M
- Jongh, de, Eddy
- Publisher:
- Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...pacient tabata stima asina tantoe tabata bai casa otro maan, ta di comprende cu nos pacient no por laga di ta present na e matrimonio. Ta di comprende tambe cu papa tabata mash contentoe i no por a keda sin tuma un champagne na sal di su jioe. Ma manera sa...”
16
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Esnan ku a ekspirement e konse-kuenshanan aki, lo kuri pa rabu di un lagadishi. Por usa e proverbio aki tambe, den kaso di un matrimonio ku a frakas i ku ni e hmber ni e muh ta bolbe riska pa bolbe kasa.
E YU KU NO TENDE DI SU MAMA, ATA E DEN BOKA DI KOLEBRA:...”
18
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
- Publisher:
- Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 128 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...SACRAMENTO DI MATRIMONIO
6 352. Quico ta S. Sacramento di Matrimonio?
S. Sacramento di Matrimonio ta e Sacramento,
pa cual bomber i muh ta uni nan mes den
amor pa forma un famia cristian cu yudanza
di Dios SU gracia.
5 353. Quende a institui Matrimonio?
Dios mes...”
19
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
- Creator:
- Herbomez, Armand d'
- Publisher:
- Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
- Publication Date:
- 1898-1901
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Abdijen
- Doornik (stad)
- Spatial Coverage:
- Doornik (stad)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Latin
- French
“...m temporibus, memorale ecclesie factas, una
cum uxore me, Euslachi», et (ilia mea Beatrice, jam duodenm, sed null,
iuncta matrimonio, approbavit, el ut tenor privilegiorum que monachi
pretendebant ralus haberelnr, annuit. Quod ad preces et mstantiam ipsu s...”
20
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
- Creator:
- Gilles, 1272-1353
- Lemaître, Henri, 1881-1946
- Publisher:
- Renouard ( Paris )
- Publication Date:
- 1906
- Type:
- Book
- Format:
- xxxiii, 336 p. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- History -- Flanders
- History -- France -- Capetians, 987-1328
- History -- France -- Philip VI, 1328-1350
- Spatial Coverage:
- Flanders
- France
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
- Latin
“...Balduinum, et uxoratus nondum erat; accepitque
postmodum in uxorem Mariam d’Esconfflans, mulie-
rem nobilem et parem sibi matrimonio copulari.
Anno m° cc0 sexagesimo nono, venit dicta Maria
d’Esconfflans, domina de Mauritania, ut castellana in
civitateTornacensi...”
|
