{0} Search Results - All Collection Groups

“...tres liber pam i un -liber manteca, Merdia e Bk come un K.G. carni, un K.G, pisc, 4 K.G. berdura i dos poeitoe coe 2 KG. pam. Atardi e sa gasta masha poco carni num&, ma berdura i tres dozijn weboe. Den dia e no si bebe nada sino t i awa. E sen- jorita Abomah...”

“...baj den Punda bao di un tao di hende di toer sorto; el a record toer loke su muher a bis i no tabata mishl coe ningun hende. Atardi ora el a coempra hopi dtaochorla pa su muher i jioenan, el a mira den un tienda un boenita worst. Cordando di legra su muher...”

“...somnan. Un otro kos di pret a pasa. Ora skol a kaba mener a bisa ku Ali a traha su prueba final bon bon. Ali a sinti hopi bon. Atardi su tata a bisa: "Bon ku bo a sia tog no." "Si", Ali a bisa. "Mi tin mag di sali for di kur awor ? 62 kuenta 22 Mi no a haa tarea...”

“...acreedoman i esaquinan a bai riba Nicuesa ora cu ya casi tur SU barcunan a sah caba, excepto un bergantin cu mester a sali e mes atardi. Si no tabata pa un habitante cu a paga 500 casteyano p, lo mester a queda sin bai, loque despus a resulta cu lo tbata pa su...”

“...exito di mas completo. LA UNION 26 Jan. 1933 INAUGURACION DI ESTATUA DI S. M. LA REINA GUILLERMINA Dia Huebes pasa na 414 di atardi tabatin masha hopi hende para na „Parque Guillermina” i rondo di djé, pa presentia inauguracion solem di estatua di La Reina:...”

“...un nivel muchu mas abow ku esun original. Hopi tempu pas ma yega di tende un parodia riba "Atardi di Corsen: Ta pakiko, mi no sa ma bon hodidu mi ta bira tur atardi ku mi mira bo figura bon ankr. Talbes ta un remordementu o ta mi guayabo kisas podise n ta...”

“...actividad nan dia 6 di April dije mes aa pa 6or di atardi, i dia luna 8or di mainta e edificio Waagebouw na Oost di De Klok (na pia di Emmabrug) a ser pone na desposicion die sociedad annima pa Gobernador. E prome atardi 35 persona a deposita un suma di 607 florin...”

“...Papiaments is van zijn hand. Daarnaast schreef hij ook poëzie en proza in het Papiaments. Als eerste vertaalde hij het gedicht Atardi van Corsen in het Nederlands en droeg dit gedicht voor tijdens een literaire bijeenkomst in Huize Vredewijk in de Penstraat....”

“...Doopliturgie : Latijn, neder-lands, engels, papiamentu. (B.W o) PA ESNAN CU TA BICIBI SANTA COMUNION 11a Sacrificio di misa atardi Curacao, Apostloscli Vicariaat r 1956. h blz. Drietalig.informatie-blaadje (Pap.,Ned,;, Eng.) voor degenen die gedurende de avondmis...”

“...43 Hm*DS. MI TIN DOS TATA, TA UNDA MI MAMA A KEDA? Pa : WIL NAGELKERKEN (tradusi pa: Edith Nagelkerken Bloem) Ora bo bai lamn atardi, bo por mira piscadornan caba di jega cu nan botonan. Curioso pa sabi kiko nan a pisca, bo ta mira toer hende aserc e bo- tonan...”

“...kuanan. Pader Zeppenfeldt a komete e mes un eror den su gramtika (1928). E entiero kual lo turna lug maan atardi. E entiero ku lo tuma lug maan atardi. Papiamentu no konose kual i den e kaso ak kua tambe ta fout. 14 VIII Verbonan mal us O. B. Chr. a hiba un...”

“...flamboyan. Ora Margo no por a soporta e silencio di Sjon No ei mas, el a dicidi di papia cun, pe sabi ta kiko ta pasando. Un dia atardi ora Sjon No a jega foi trabao, Margo, cu awa na wowo, a cog pon sinta den su scochi, braz i ta bis: Sjon No, bo s mi ta sintimi...”

“...seku i sin awa, tur kabritunan ta bini nan kas atardi pa bebe awa i semper nan doo ta warda poko yerba f maishi pa nan. Esaki tabata un bon kustumber, pasobra di e manera aki semper e bestianan tabata bini kur atardi i e doonan no tabata perd nan. Pero den tempu...”

“...trese legria. Awaseru; sigi, sigi cai, Te ora mi weita, Delastun palu i rama secu. Despars. E. A. Victoria. 26 SOLO TA BAHA. Tur atardi sint den mi balcn, Un tristesa ta transpasa mi curazon. Ora mi weita lus di dia ta baha. Largando su splend ainda na lam, Pa...”

“...nau toer. Asina un prins tabata kega na un ora, koe musea tabata fad. Ua dia prins tabata na gera i tabatien di hui, i e.ansar atardi el tabata s'osoga den un mondi bao di un paloe graudi. Ora el tabata droemi, uu soldaat enemigo a bini arriba dj, coe houwer...”

“...In the Antill es he is very well known for his poem Atardi (= the very late afternoon just before sunset) that he wrote in the Papiamento language which is spoken in Curaao, Aruba and Bonaire. With Atardi Corsen is remembered as the poet who established Papiamento...”

“...man nita mientras mientras nunca otra vez presto pronto siempre tardo nunca atrob prestoe pronto semper laat tarde (del dia) atardi temprano temprdn todavia ainda ya ya, coba De modo; asi asina bien bon recio fiierte alto altoe despacio poco-poco bajo bao apenas...”

“...Promer cu Maraya quier caba di papia ya Clotilda a bebe su carpata manera un bon mucha. Henter dia el e pasa manera un cach. Atardi e no por a para riba su pianan. Shon Tt a larga un bus hibe cas. Dos dia largu e pober a pasa malu. Ma... tabata un santu remedi...”

“...actividadnan dia 6 di april di e mes aa pa 6 or di atardi, i dialuna 8 di april 8 or di mainta e edificio Waaggebouw na Oost di De Klok, a ser pon na disposicin di e sociedad annima pa Gobernador. E prom atardi 35 persona a deposit un suma di 607 florin i siguiente...”

“...Papiamentu 1837 First printed book in Papiamentu 1871 Weekly periodical in Papiamentu Civilisad begins publication 1905 P oem Atardi published by J.S. Corsen in La Cruz 1958 Papiamentu permitted to be used in the proceedings of the Island Council 1961 Papiamentu...”