|
2
Curaçao : herinneringen en schetsen
- Creator:
- Dissel, S. van, 1806-1878
- Publisher:
- Sythoff ( Leyden )
- Publication Date:
- 1857
- Type:
- Book
- Format:
- 162 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Reisbeschrijvingen (vorm)
- Spatial Coverage:
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Genre:
- Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...voornaamwoord vóór het werkwoord,
is de eenige aanduiding van den persoon, zooals: ik spreek,
mi papia, bo papia, eel papia, nodi papia, boso papin, wan
papia. Om den verleden lijd aan te duiden, gebruikt men
de letter a; ik heb gesproken, mi a papia, bo a...”
3
Die Kolonialpolitik der Niederländer
- Creator:
- Zimmermann, Alfred, 1859-1925
- Publisher:
- Mittler ( Berlin )
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Format:
- xiv, 304 p. : ill., krt. op vouwbl. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Kolonialisme
- Politics and government -- Netherlands
- Colonies -- Netherlands
- Nederland
- Geschiedenis (vorm)
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Nederland
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“...waren iljr alle auê Qnbien ïomntenben
filter oerpfanbet, fo baf? für 1841 weber für 3af)Iung beï 3infen
ber inbifdjen ©c^ulb nodi für bie SBerwaltungêjwetfe SDÏittel jur
3Serfügung ftanben. ®ie Santnter Ijatte auë biefer @ad)lage 93er=
anlaffung genommen,...”
4
Die Ansiedelung von Europäern in den Tropen
- Creator:
- Sapper, Karl Theodor, 1866-1945
- Sering, Max
- Publisher:
- Duncker & Humblot ( München etc. )
- Publication Date:
- 1912
- Type:
- Book
- Format:
- V, 171 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
- Dutch
“...SBeftguatemaïa iuitb cntë ©l)iapa§, nad) ©oftarico cnts
Nicaragua unb felbft ^onburoê, nad) ©aloabor au§ Nicaragua unb
£onbura§ nodi) ©
5
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...lampinan di horcan, koe bientoe no poor paga, i pa hende pober, e tin oen sorto koe no ta gasta mas koe un poco zeta y koe no tin nodi di schoorsteen. Es en este peridico, el nico anuncio de esta clase, que se sala de lo ordinario. En ese mismo nmero aparece otro...”
8
Schakels
- Creator:
- Nederland -- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen.
- Publisher:
- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill., krt. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...leerlingen opleveren e
de vorming tot vaklieden. U begrijpt wel dat in de mod®*1^,
samenleving voor elk vak een behoorlijke opleiding nodi&dg
en wat nw. Guinea. zeker in de Inheemse sfeer, dus onder
Papoea, bevolking allereerst nodig heeft, zijn vaklieden-
dus vaklieden...”
9
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...negosha, nogosha
neger
nek (s. i v.)
nshi
nchi
netu
niwskir (p.), nieuwsgierig(c.)
nister
niwa (Tunga penetrans)
nochi, anochi
noi
nodi
noms (par of noms?)
numa
nombramentu
nomber
no} n (n tin zjeitu,
n bal nada) (*)
nord (Ar.)
nos (pron. pers. i pos.)
ntumuskat...”
10
Verzameling opstellen betreffende onze West-Indische geschiedenis
- Creator:
- Latour, M.D, 1900-1972
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- : 56 p. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...er groot protest ui ’llik mooi, dat Curacao
Baar redeneerde men zo: Het is “vuuJiDKerg^ ^ nadele
Suriname wil helpen, maar 1 nodis Aruba niet minder.
van Aruba. Heeft Suriname arbeiders nodig, Aruo ^ ge_
£«■ eHffoSïjSmI“schapp«enrhebben veel mensen nodig....”
11
Schakels
- Creator:
- Nederland -- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen.
- Publisher:
- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill., krt. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...is van generaties.
J ^ PJ-f- -1 o, AAV> ~ 1 -J-------.1 • 1 -i -1 .
001 hp?ast is ®en enigszins uitgewerkt ontwikkelingsplan nodi*?,
vertrouwen in de uitvoering,van' deze taak te wekken. ^
vn°°r C"le op zet daarvan'dient. men zich volgens' de. Commissie
°r...”
12
Über den Einfluss von Klima, jüngerer Sedimentation und Bodenprofilentwicklung auf die Savannen Nord-Surinams (Mittelguyana)
- Creator:
- Bakker, J.P, 1906-1969
- Lehmann, H, fl.1954
- Publisher:
- Dummler ( Bonn )
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- p. 89-112. : ill., krt. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Plains -- Suriname
- Spatial Coverage:
- Suriname
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...sehen, dafi Wald auftritt,
wo der undurdilassige Horizont fehlt; Straudier
von 5—10 m Höhe, wo der Horizont nodi nidit
ganz verfestigt ist und deswegen nodi ein Ein-
dringen der Baumwurzeln ermöglidit, und offene
Savanne, wo die eisenreichen Konkretionen zu
einer...”
13
Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- serial
- Format:
- Undetermined
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- Language:
- Dutch
“...buki
di telefon o lista di nombeman.
Comunicación robes tin pa consecuencia tardansa i gastonan extra i ta
ocasiona molester sin nodi na otro.
No drei e cijfernan muchu pura, pero si sigui tras di otro.
Larga e disco los pa e drei back, pasobra ta e ora ei numa...”
14
De staatsinstellingen van Suriname : in de hoofdzaken mede vergeleken met die van Nederland en de Nederlandse Antillen
- Creator:
- Buiskool, Johannes Ate Eildert, 1899-1960
- Publisher:
- Martinus Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- XII, 659 p. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Staatsrecht
- Politics and government -- Suriname
- Suriname (land)
- Nederland
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Suriname
- Suriname (land)
- Nederland
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...de artt. 35, 36 en 37 van belang.
Uitdrukkelijke toekenning van toetsingsbevoegdheid aan de rechter
£^rJ,dr T- Dit iS °°k “et nodiS- ZiJ in de aard van
de rechterlijke taak besloten. Hoe wil de rechter volgens de wet
rechtspreken, wanneer hij niet bevoegd is...”
15
Orgaan der Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN)
- Creator:
- Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN)
- Publisher:
- ESWIN ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...dezer Conferentie
vóór de handelscommissarissen van de Leden-Regeringen in
het Caraïb. gebied eveneens tot de Conferentie uit te nodi-
gen1).
De Ver. Naties, de F.A.O., de Wereldbank, de Internationale
Kamer van Koophandel, de Internationale Kamer van Scheep-...”
16
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... te e captan a larga tira anker, pensando
cu no ta su cuenta. Si Princesa quier baha, lo e companje. Ma
Martha di, cu no tin nodi. Lo e cuida Princesa manera su pretu di
wowo i ademas Adela tambe lo bai huntu. Nan a camna keiru riba
es isla te ora nan a yega...”
17
Un macutu jen di cuenta
- Creator:
- Garmers, Sonia M
- Dieleman, Wim C
- Publisher:
- Van Dorp ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1960
- Type:
- Book
- Format:
- 126 p.;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Legenden
- Papiamentu; vertellingen
- Language:
- Papiamento
“...La Reina a jora, Shon Rei a rabia.
El a dicidi na bai buska Federika pa bisele ban mira kiko el a haci trobe ma, no tabata na nodi, como cu den e palu tabata sint ora cu el a mira Shon Rei a bini el a baha i el a jama bon dia i el puntrele cu e na tabata contentu...”
18
Raspá
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 71 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Korte verhalen
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...pero ruinan, ta modi hasi mes no tabatin. Mi mester a namor e pobr den mi sirkunstansha. I sjs luna largu shon Jaku no tabatin nodi di jama na telefn ni zundrami.
Pero pakiko sjs luna? ma informele.
Tesej te kabuja, Fecundo a sigui su istorja, despwes di algn...”
19
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
- Creator:
- Jongh, de, G.M
- Jongh, de, Eddy
- Publisher:
- Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...cu nan, y conociendo nan mentalidad e ta bisa aserca cu no tin nodi di paga unbez. E cumprador anto cu tabatin idea di cumpra un kaartji s, ta cumpra, of mejor dicho, ta fia dos, como no tin nodi di paga unbez, y asina ta sosede cu en no-time e bendedor a bende...”
20
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...ta grite kasi histerika: Ki bata kiko... homber... bo ruman ta herid... bon por hasi lih pa bo bin mira ki ta pase...?
Bon tin nodi di altera tantu, Eva... Sho,n Moshe ta bisa ku bos kabn.
Ta un herida di karni leve... ta solamente mi ke pa Semmy hektu e pa...”
|