|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...literatura komo SHON PICHIRI i LAIZA PORKO SUSHI. Ma kont, sinta den sombra dje pali kenepa den su kur, i despues den su studio, yen di buki na Santa Rosaweg, ku ta parsemi ku outornan antiyano, tantu yu di Krsou, Rubiano komo Boneriano gusta, sea direkto o indirekto...”
3
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...$)$&*%$$&!&+,&!+*-$&!$!$!+./00,&!*-$,&!!!!!!$1%&2!*3$$4%&.0*50! !!&&+$$!#!$!./00*!+$%&'(/6**7$+8!&&&&!$/69'(+!!$!$&!!!$ #&!+&!*:*;$!<5!$$*-<=&!>!??*,*2*%@@7@@%%@2@;66A26671;@AA-,@,B-;2@;6A-,-16C36,'@A-D':6,%@2@3""7A-D'@":"A-,%@@7:""71>37-C;@,*E3,",:@7F-DA%;@7'@...”
4
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...SgPaNSlOMjaHDjg POS? INDISOU: MlBSmARm (RBHi:^ A, );
WoGldaren J,P.v,,Hoofd v*d.piT jWassena&r^psyloiTveg 1
Alyesverande^ni^yen fRubriek A. ) ;
2^asnoora,A,A.HT,wd'cAdj elnsp,v.Mn, ,IJmui don fo} jKoeuwerikl.1 14
bprcng,M,A,7.d. .looaruo^/p.gH/fadGTTJ,b'bi
ggPgN...”
7
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...&$//!+'()$&$ $"&+/!$+&$&00&12&!!!2&$"&'()')./$!!+2$+$$!322&4#2&$$2$"52$2$&$* 2 &$"!/$.$2"0 2+$6$$"$++$&$7$+$"2& $"!& /!!$82$&+$"&/&&1&$$&$&$9$*+$$&8$0&80/2/$2$2+/2$+*2:/&!$$"$$+/&!;2&$"$!$+/'&8$$/++&2/0+$*$2&<&&$).2&$-<& 2&$ $)<$/&20=!!"$&$+$*%/> >
PAGE...”
8
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...-#: ;#<2#-#2 2-;)2-'! *=! ;2)2! # ';2 2>> '= 4!?; ;!-2 ;-97-;-''2 6('-;)#6(=;#/@@-#A2 B""""-!--;( --!CD-'(-;!-2!-2?--6;=--!)-2 ()2 !;--2-2')2;-)2 2 A-);E$ !2;!F-)2#-!#-7--! -#
PAGE 394
!"#$%&&&'(')*+#,-.!''&
PAGE 395
!"#$!$"!!!%"&##$$'$(' "##$#"#$)*+,%$-#$#$...”
9
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
- Creator:
- Sociedad Centro Antillano.
- Publisher:
- Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...+(%%% #)&,+-:)2#$#'0!+ ")%(%2#)%+ .2!'1+ )!% /%))%())9%(/ 1))/ 1/ 2&()#) 1)2 2;))"<1')!% 1=1/ #)-2+ 1(((%%%-2+%)%%+ 82%((),+( /)%2#+>%? -8('%(),+1%9% 1@ "0)%%() +
PAGE 8
!"#$#%##!& !%%'%()#*(%+,*-.##%#/($%$%0$.%++%.1/$/+*2++!%%$# !%%!3)$%#%%!%+*2#%$'!%()$4...”
10
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...hende riba su deber ku Dios i ku su prhimo. Pa medio di un ehempel konkreto nos ta haa instrukshon religioso
o moral. Biblia ta yen di parbola.
Idilio
Un idilio ta un kwenta den frma di poesia o prosa, deskribiendo akontesimentu i sitwashon simpel i agradabel...”
11
Ban kanta
- Creator:
- Pinto, Nilda Maria Jesurun
- Rudolf Theodorus Palm
- Publisher:
- Palm Music Foundation ( s.n. )
- Publication Date:
- 2014
- Type:
- Book
- Format:
- PDF
- Source Institution:
- Palm Music Foundation
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Piano scores
- Language:
- Papiamentu
“...G! %#$# %#!&!'()*+!,3!# ! /#.2!30!D(#0!,#0%21#%!12!,3&0%#!12!8)*'#!\#042!#,.&.2$&-!'#!30!'H$-2,)!*#.!#*'-2)! 0#!'#'2#*&0%35! F 2*'(2*C!&! $3,2!#,C!0#!JMRN!2!0#!JMKQ!G0(2]3&!<3--&(!#! ,-&20&! ,#0#(2&. : ! 2 ! / 30%3!,3!.3!#*2D#!2 ! *#&.%(#!12!.,)-!^-#(#!_#-*#0...”
12
Bemerkingen betreffende de Nederlandsche West-Indische eilanden
- Creator:
- Bisschop Grevelink, Arnoldus Hermanus, 1811-1882
- Publisher:
- Kramers ( Rotterdam )
- Publication Date:
- 1848
- Type:
- Book
- Format:
- X, 30 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...moet hij voor
den Heer Baron hebben gemaakt, toen deze tegen alle ver-
wachting terugkwam, om op nieuw landhuishoudkundige proe-
yen te nemen ! 11
het goedkoope Gouvernements zout van Bonaire
nog waarde? Het bestuur bekreunt zich immers
weinig aan winst of verlies...”
13
Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands
- Creator:
- Koelers, Henk J
- Hermelijn, Th.A
- Publisher:
- Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1957
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p.:ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Nederlandse Antillen
- Beschermde diersoorten
- Fauna; Nederlandse Antillen
- Milieu; Nederlandse Antillen
- Natuurbescherming; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...nan curpa blancu i e gainan tin, bou di nan garganta, un sacu sin pluma color oranje.
Durante cu nan ta par e sacu aki ta ser yen cu aire.
No ta conoci cu nan ta broei na Corsou. Tur dia nos por mira nan na entrada di haf i na costa, caminda nan ta come bulado...”
14
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...profundidat
na unda e ta krese, pa aa ta oument di 2 pa 8 cm na haltura. Tin tiponan, manera wairu i pluma, ku por bira mas di dos metro di haltura i pa esei ta fa-sil kita pa hopi tempo e bunitesa ku un kur yen di mata di koral gran-di ta duna un ref. Mas tanto...”
16
Birds of Bonaire
- Creator:
- Boyer, Peggy
- Freeman, Carl James
- Weert, Mildred
- Publisher:
- Stinapa ( Kralendijk , Bonaire )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 56 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Bonaire
- Fauna; Bonaire
- Gidsen; Bonaire
- Milieu; Bonaire
- Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Su kol i su boka largu dobla manera un haak ku punta pretu ta hasi ku no por konfundi e flamingo ku ningn otro para.
E kolonia yen di neishi ku ta keda paden di Salt Company na Boneiru ta estriktamente proteh, kualkier strobashon por destru e kolonia. Como...”
17
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...identidat, anto nos ta yama e partido ei: Movementu Antianan Ulandes Nobo.
... tin man yen di trabou pa dirigi e finanzas koriente ku ta amonta den toneladas...
... tin man yen di trabou pa dirigi (o: administra) asuntunan finansiero koriente ku ta monta varios...”
18
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...ta hmber potente. Nt kontrali di palu friu.
BARIKA YEN:
Een volle buik.
Mi a duna e mi barika yen = Ik heb hem flink uitgescholden. Kompara e ku e ekspreshon hulandes Ik heb hem zijn vet gegeven. Barika yen, kurason kontentu. Een volle buik met een blijde hart...”
19
Canta cantica contentu
- Creator:
- Simon, R.D.
- Provence, E.C.
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 59 p.: ill., muz. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Liederen
- Muziek; Curaçao
- Volksliederen; Curaçao
- Zangmuziek
- Language:
- Papiamento
“...nria-ma con e- Set ba smaak.
2. ma ma can e- sei ta Smaak
Ta hi a- nan
?a bi a- nan
j J'l I f I \ % J> I
1. mi Ion cor- b Ta yn di mi*-pw-nan cm wa-ca
2.m-Ion cor- ba' Ta yen di mii-pu-nan cut ma-ca
nr
n;>-
1. prein. Pa- ti a prein.
2.prein. "Pa- ti a prein.
40...”
20
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
- Publisher:
- Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 128 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...liber tur miedo berguenza den
confesion, si nos corda esaqui;
1. Cu sacerdote ta sinta na lugar di Hesus,
Quende ta yen di amor pa pecador ;
2. Ta mih confesa nos pica awor na secreto i
no mester sinti berguenza di nan den eter-
nidad;
3. Cu sacerdote tin obligacion...”
|
