|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“...imagen di sirkulo visiosonan ey. ENVIDIA ?
Den lejana un chuchubi pretu ia brinda nos su versonan di melancola Nubianan pretu
yen di avoaseru, ta kubri nos bunita sjelu hasi nos paisaje un tristesa.
E tera ku tabata ketu y morto a kuminsa hanja bisjita di...”
2
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...literatura komo SHON PICHIRI i LAIZA PORKO SUSHI. Ma kont, sinta den sombra dje pali kenepa den su kur, i despues den su studio, yen di buki na Santa Rosaweg, ku ta parsemi ku outornan antiyano, tantu yu di Krsou, Rubiano komo Boneriano gusta, sea direkto o indirekto...”
3
"Tin un trein a kuminsá kore" : Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy
- Publisher:
- Extra Productions N.V.
- Publication Date:
- 2017/07/13
- Type:
- newspaper
- Format:
- Kranten artikel
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Genre:
- newspaper (sobekcm)
- newspaper (marcgt)
- Language:
- Papiamentu
“...r si mira ku e siruashon ra sali ti>' i man i ku lo rin mester d i un kHn ika di TBS anto lo tin di hasi esei sino nos ra krea yen monster riba e lug aki. Ekspertonan l o b isa ku e hende ku ra komer un deliro ofun krlmen manera abusu seksual a hasi esei pa...”
4
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...N., Predikant, Oterdum (Gem. Delfzijl).
*Dufour, Ch. J. G., Leeraar, P. H. S. Batavia, Nice, Avenue Mont Rabeau-
Fabron, Villa Yen Th.
Duzink, H., Onderopzichter Ombilinsteenk. mijnen. Zaandam, Weerpad 95.
l ock, Mr. D., Gouv. Generaal v. Ned. Indi, den Haag...”
6
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...29"
SgPaNSlOMjaHDjg POS? INDISOU: MlBSmARm (RBHi:^ A, );
WoGldaren J,P.v,,Hoofd v*d.piT jWassena&r^psyloiTveg 1
Alyesverande^ni^yen fRubriek A. ) ;
2^asnoora,A,A.HT,wd'cAdj elnsp,v.Mn, ,IJmui don fo} jKoeuwerikl.1 14
bprcng,M,A,7.d. .looaruo^/p.gH/fadGTTJ,b'bi...”
7
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...lult ,tit.) Inf. .den Haag.K.Smmakado
Vlia t, J.v ,d .Leoraar Pr.Eo ndriksch. ,dan Haag,2o Sohuytstr .186/75 /
ADR3SV3RAMIBHENG3M yen Burg.Ambt.Off,& Ondorl,mat verlof
Wijnekes .A. .Hoofd' Gazondhoidsdienst'.don Haag,2o Sweelinckstr .124
paris,G.H,, .Schoolh.O...”
8
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... van der, Ie Comm. Gouv. Kant. Soer. Bilthoven, Beetsl. 3.
Nieuwenhuijs, Mej. J. G. E., Onderw. 2e kl.. Assen, Vaart N Z 96.
^yen, In S., Ingenieur 2e kl. S. S., Apeldoorn, Marialaan 11.
Nijsen H. A. W Onderw. Ie kl., Bakkum (N.-H.) Villa Ushonk.
Olivier,...”
9
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Aladin tabata spanta. Pero Aladin a bisa e genie: "Busca algo di come pa nos."
E genie a produci diesdos teblachi di silver yen yen di cuminda delicioso. Aladin y su mama tabata encanta.
21 22 Jossy M. Mansur
ALADIN Y E LAMPI MAGICO
"E lampi aki ta bay cambia...”
10
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...worden. De
douaniers traden zeer liberaal op. Uit do aard der zaak werd
van Venezolaanse zijde dit verkeer met lede ogen aangezien,
yen radicale w/ijziging is gekomen in de houding der Venezo-
vooral togen reizigers komende van
^-^J^tillen uitermate streng op.
h(...”
11
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...vragen te stellen aan de landsmiiiister van algemene
zaken:
1) Heeft de landsminister kennis genomen van een en ander, schre-
yen in het artikel "Beperking actief kiesredht op til?" In de
Amigoe dl Curacao, volgens hetwelk de voorzitter van de Regerings-
raad...”
12
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
- Creator:
- Sociedad Centro Antillano.
- Publisher:
- Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...fn Cu gas, sin gas. Unda tin un laundry aserca? Un pakki cu bo mes-
ter a hiba pa famia di un amigo, ta waak bo henter ora bai yen di reproche
Esta bon weer! Bon weer? Hmm, corda ora e bira malu Funcion
den Stadschouwburg, bon ta mira nada di e comedia, bo...”
13
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...MESKOS KU NOS TA PORDONA NOS DEBEDORNAN nos kalumnyadornan i nos persigidornan Aleh di nos kurason, tur renkor sembra nos alma yen di amor
I NO LAGA NOS KAI DEN TENTASHON pa nos no prd Bo salbashon manten nos den fila di esnan prefer pa un dia nos gosa dje...”
14
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...hende riba su deber ku Dios i ku su prhimo. Pa medio di un ehempel konkreto nos ta haa instrukshon religioso
o moral. Biblia ta yen di parbola.
Idilio
Un idilio ta un kwenta den frma di poesia o prosa, deskribiendo akontesimentu i sitwashon simpel i agradabel...”
15
Awe ta sópi
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Zefrin, Ruth E.D.
- Publisher:
- Fundashon Pierre Lauffer ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- [1985]
- Type:
- Book
- Format:
- 21 p. ; ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Proza; Papiamentu
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...bon sop i pa mi yunan kome nan bari ka yen. For di kranchi mi ta yena ..poko awa den e wea, awa 1 impi
pa tur kos por hereb
4 Ata wea riba kandela pa e awa hereb.
Awe nos ta bebe sopi pa mi yunan kome nan bar i ka yen. Den e wea mi ta pone hopi karni
bon kort...”
16
Ban kanta
- Creator:
- Pinto, Nilda Maria Jesurun
- Rudolf Theodorus Palm
- Publisher:
- Palm Music Foundation ( s.n. )
- Publication Date:
- 2014
- Type:
- Book
- Format:
- PDF
- Source Institution:
- Palm Music Foundation
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Piano scores
- Language:
- Papiamentu
“...le O gri de cra con cla ran a ra ci ser ma je sin i a . . . Ï Ï Ï j Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï J Ï Ï Ï Allegro Ï Ï Ï Î Rood li va yen me i e Wit ber va di re gu ar Blauw tad lor dor c al Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î Ï Ï Ï Ï # . Ï j Ï Ï Ï Oh A Ku Wil Nos Tur Prin ser...”
17
Bemerkingen betreffende de Nederlandsche West-Indische eilanden
- Creator:
- Bisschop Grevelink, Arnoldus Hermanus, 1811-1882
- Publisher:
- Kramers ( Rotterdam )
- Publication Date:
- 1848
- Type:
- Book
- Format:
- X, 30 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...moet hij voor
den Heer Baron hebben gemaakt, toen deze tegen alle ver-
wachting terugkwam, om op nieuw landhuishoudkundige proe-
yen te nemen ! 11
het goedkoope Gouvernements zout van Bonaire
nog waarde? Het bestuur bekreunt zich immers
weinig aan winst of verlies...”
18
Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands
- Creator:
- Koelers, Henk J
- Hermelijn, Th.A
- Publisher:
- Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1957
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p.:ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Nederlandse Antillen
- Beschermde diersoorten
- Fauna; Nederlandse Antillen
- Milieu; Nederlandse Antillen
- Natuurbescherming; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...nan curpa blancu i e gainan tin, bou di nan garganta, un sacu sin pluma color oranje.
Durante cu nan ta par e sacu aki ta ser yen cu aire.
No ta conoci cu nan ta broei na Corsou. Tur dia nos por mira nan na entrada di haf i na costa, caminda nan ta come bulado...”
19
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...tiponan, manera wairu i pluma, ku por bira mas di dos metro di haltura i pa esei ta fa-sil kita pa hopi tempo e bunitesa ku un kur yen di mata di koral gran-di ta duna un ref. Mas tanto mata-nan di koral ta vega na nan fin, ora ku nan bira mucho grandi i pis. Nan...”
|