|
|
1
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...tende na boso paiaba i
ora boso sali fo’i e cas ó stad ei, sagudi e stóf di boso pia; :
15 Di berdad mi ta bisa boso, lo ta mas tolerabel pa tera di
Sódoma y Gómora den e dia di huicio qu pa e stad ei.
16 Ata, mi ta manda boso mescos qu camé meimei di lobo-
nan:...”
2
Een Veelbewogen tijdperk
- Publication Date:
- 1879
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...aangebore vryheyt, sulx na alle billickheyt andere ten
Exempel aen Lyf, & Leeven ten hoogste strafbaer, & in geene
plaatz van regt tolerabel is: t rooms hollands Regt pag: 467
Concludeert derhalve den Eyscher voorn;t dat, desen raeden
doende regt, den ged:* delinq;t...”
3
Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 65 p. : ; 15 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamento language -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ni tende na boso palaba
ora boso sali foi e cas stad ei, sagudi. e stf di boso pia;
15 Di berdad mi ta bisa boso, lo ta mas tolerabel pa tera di
Sdoma y Gmora den e dia di huicio qu pa e stad ei.
16 Ata, mi ta manda boso mescos qu cam meimei di lobo-
nan: sea...”
4
Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao
- Creator:
- Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap (Willemstad)
- Publisher:
- J.H. de Bussy ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1898-1904
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...aangebore vryheyt, sulx na alle billickheyt andere ten
Exempel aen Lyf, & Leeven ten hoogste strafbaer, & in geene
plaatz van regt tolerabel is: t rooms hollands Regt pag: 467
Concludeert derhalve den Eyscher voornJ dat, desen raeden
doende regt, den gedJ delinqJ...”
5
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tende na boso palaba,
ora boso sali fo’i e cas ó stad ei, sagudi e stof di boso pia;
15 Di berdad mi ta bisa boso, lo ta mas tolerabel pa tera di
Sódoma y Gómora den e dia di huicio qu pa e stad ei.
16 Ata, mi ta manda boso mescos qu carné meimei di lobonan:...”
6
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo
- Creator:
- Rosalia, Rene Vicente
- Publisher:
- Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1995
- Type:
- Book
- Format:
- 63 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Muziek; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...otro kernen ku e hmber no ta balia tras di e muh. Balia patras di e hende muh tabata ser konsider un bista masha mahoso i no tolerabel. Den kaso ku e hmber hala muchu aden e muh ta bk e un poko. E ta dun' un stot leve na su pechu p'e komprond k'e tin ku hala...”
|
