|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...nos sosiedat? Pakiko no kanta ku kario gaba nos kos bonnan?
Miep : Gaba? Gaba?
Cijntje : Seorita Miep, bo ta bak, pero bo ta bho tam-
be!
(E ta sali bai pur pur)
Miep : (Pensativo) E ta dus! Ki mi mester hasi aw.
Sigui samina likido hel? Of mi purba fantasia...”
3
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ieren) ,Stein- 77
bachstr.tal 70 p/a.C.J,3.Damboor
Adrosvoranderinge n van Gewezen Red .Ind .Landed ie nare n
Hlok,J. ,Kap.Kwa^.TAms^rdom,Minervalaan G9
Oosthout,H. ,Mulo-ondorw. .Hijmegen ,postweg 45
Beeuwke s ,H, ,Res .V .Ball & Lombok,don Haag, v .Bovaroingkstr...”
4
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Centr. Aansolmf fingsaienst
M 1 P Bajetto, luit., Gen!"tit?,^ThmsSipl. 26, Den Haag
cIj-.Gdbela, Dir. Opent. l'-l-^SdeLlrirM?re?tam
P.v.Waart v. Gulik, d.Inf.^ ^""RaLalst't^^orAmersfoort.
B.G. van Daalen, Hoofdtelef.am>:t Ra^ gchoolstr.
Mevr.S.W. van Velzen...”
6
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...H.'ven straat
ZngGlen ,n. C.n, ,Gnd3rcomrav .Pol. .den Hr ag,H vSsg.1 sii'.mat 114
Gemert ,R.T.^ rr. Orderw.. lo k" Brussel de Tam?nog 20
HoofstGder ,J.a., Boekhouder Ie kl.T/e-sk .Semarar g.den Haag,
T/e i 'O r' r s t r a.rt 137
loon jDr.w.y, ^Yoorzittor Landr...”
7
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...cieloe, Bo Nomber sea santifica,
larga Bo reino bini na nos, Bo Bo-
luntad sea hac na tera como na
cieloe..Ma mi ta haja frena tam-
be?.No, bon ta haja aada. Si
bo a sigui: doena nos nos pam di
cada dia i pordona nos debe, asina
koe nos ta pordona nos debedor-...”
8
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tabata papia coen riba loke e
tabata stima mas tantoe. Nelly
ora bo a bini cerca Dios, bo kier
pidiE, pa E toema mi cerca djE tam-
b ? Mi ta desea asina tantoe di .
bai cieloe 1 Anto Nelly a mira Soeur 1 £
coe wowo, koe tabata brilja di un ip
luz celestial...”
9
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...sodales,
ese Centro se dedica también a actos cultu-
rales, y en estos toman parte muchas ve-
ces personas que no son miembros, y tam-
bién extranjeros.
Este Centro, al igual que los antes
nombrados, estd provisto de todo lo nece-
sario para dar completa satisfacción...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...visitar ambos clubs durante un
mes mediante la presentacin por un socio.
El Zeemansclub es un club para marinos que frecuentan tam-
bicn los particulares. Esta situado en Klipstraat 5l altos.
Club Deportivos
Curaijaosche Sport Club, Barge Straat, Scharlo. Club...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de f. 20,000 pagan el 8^.
Pagan un tanto por ciento del valor de propiedades
fabricadas i no fabricadas i d_e alquiler. Pagan tam-
bin una contribucin anual por cada objeto de su
uso o posecin segn la lista siguiente;
Carta lino
75,-
20,
5
20,
20,
Automvil...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...menos de 25
poco se pagan sumas menores de esta cantidad a
constituya el total del depsito en el libro.
Correo Breo
centavos. Tam-
menos que esta
Se despachan correos acreos a los lugares expresados en
la tarifa todos los mircoles via Maracaibo a la direccin...”
13
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...weer uit kunt halen. De grote moeiliikheid is
dat s!riSmrSr II"" ^ )_^oninkrijk geen blokkendoos wil maken en
^p rr J^^b als een tam aan de Nederlandse boom wil zitten.
De meer dan twee jaar, die nu al verloren zijn ^egaan sinas
omrrrtrrnr'''' autonomie hebben...”
14
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
- Creator:
- Sociedad Centro Antillano.
- Publisher:
- Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...trinta anja, e por tin su binti-cuater. Lucebert ta papia ex-
Puntrando e riba Dr. Ritter Jr, e ta
... y pa colmo bo ta comprend tam-
perimental, bo sa kiko mi ke men?
contesta: ,,linja... linja.... linja
be.
Manera ma bisa, un impresin tras di otro, nan tur...”
15
Antilliaans procesrecht
- Creator:
- Monte, Euclides, 1923-
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- viii, 196 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Civil procedure -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- bibliography (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- French
- Spanish
“...te gaan, welke 'é%M
| wwdm aaagebwufct door aonteUlng van een eewdet^hS
Ol tea ootwtp «wr do invoering ran een eaktvoudige km» (tam jute] g«reed,
toeis Btaisit» Kv Th.B.Pl^rte, enter overlegging tan de procesvoering 'Ö| dè '
reeidentiegerecfaten ia Ml, ia omweglag...”
16
Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)
- Creator:
- Kramer, A.L.N
- Publisher:
- Van Goor ( 's-Gravenhage etc. )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 264 p. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Dutch language -- Malay -- Dictionaries
- Bahasa Indonesia
- Leermiddelen (vorm)
- Genre:
- Leermiddelen (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Indonesian
“...permohonan, permintaan
meminta, memohonkan
Si-peminta, Si-pemohon
anggaran (belandja) tambahan
petoendjoek
meloenaskan
bekas moerid, tam(m)atan
langganan
perlangganan madjallah
absén, takhadir
daftar absén, daftar takhadir
setoedjoe
dengan saksama
gelar, nama keloearga...”
17
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...todo hoinbre que nac
al mundo con destino digno de su
Creador; belleza, verdad, beatitud son
isas dignas de l; la libertad es tam-
bin digna de l: l es el libre por
excelencia; la libertad es bella, vef-
dadera, santa, y por lo inismo tres
veces digna de Dios...”
18
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden
- Creator:
- Hartog, J, 1912-1997
- Publisher:
- De Wit ( Aruba )
- Publication Date:
- cop. 1953
- Type:
- Book
- Format:
- XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Holding Location:
- Leiden, University Library
- Subject Keyword:
- Aruba
- Geschiedenis (vorm)
- Spatial Coverage:
- Aruba
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...st voor.
De cabrieten weder in 't wild te laten teelen zou nadelig zijn, dezelve geheel nieuw
moetende aanleggen dient men ze tam te houden, waartoe het nodig zoude zijn houten
coralen te maken, welke weinig onkosten zoude veroorzaken, aangezien er houtwerk...”
19
Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië
- Creator:
- Dornseiffen, I, 1818-1898
- Publisher:
- Seyffardt ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1884
- Type:
- Book
- Format:
- 4 p. : 26 krt. ; 39 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...^jGRrBANJAK
Se^'asa^
B.Ophir
Doeiorv
P. BABI or
VARKENS EIL. 1
CSI lYTAEOE )
e*ait Ivaioo
ScdiZi
K.l'<.*i-bbtam
FC.Diali
^^ENSALA
K, R o I Y\o eiiia
.Vj. Beditnff
OfT2 flttoll llf
a LadfleiL
Xoortlooslliook-
^^Alapo
_HSf ;-'> t|
GBOO...”
20
Ban kanta
- Creator:
- Pinto, Nilda Maria Jesurun
- Rudolf Theodorus Palm
- Publisher:
- Palm Music Foundation ( s.n. )
- Publication Date:
- 2014
- Type:
- Book
- Format:
- PDF
- Source Institution:
- Palm Music Foundation
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Piano scores
- Language:
- Papiamentu
“...Ï Ï # Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï no z Me chi na ri diez su nan dos tam ca . . . Ï Ï Ï Ï Ï Ï # Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï & & ? ú 'or b bez ú ú ú n . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Pa Tam E mei be tin a Shon dos Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j Ï ä Î . Ï Ï Ï no Wi wo chi...”
|
