{0} Search Results - All Collection Groups

“...Tcussaintlaan 40 lgXU?-i£-B2£l5Sa_f5Lilrl2k D.); .... o^.per ,Br. J.L.p, ,C ff.v.Gzondb.le kl. ,den Haag,l .v .Hoerder- vcort 175 SuT)r>loinent dd 24 Stebruari 19J^1,1^0110 o ronde t)lj "GIDS" Wo.18 7 .'"Adres'bo ok 1929 3 2 Adraaveranderingen (Tra ulek A ): _...”

“...Koninkrijk on voet ver^o-faT- r '^ntuigd, dat het vormen van een wensdrS^ifn^^ gelijkwaardigheid een onding is en slechts o-o-o-0-0-0- SUT?INAME ECONOMIE l^Uhiindglajjan_^Jl,et,.^^ Suriname III monetaire Ih^OBlEtlEN.. posltif finanoieel-eoonobk sehe deficit op d benSS...”

“...Esaki ta e metro di balada. Buchi Fil, katibu toro di Kenepa un mansebu kurpa grueso i sobrb nunka su rudianan a tochi swela 12 pa sut di watapana ni karbachi. (seksteto) Stansa di seis verso: Un stansa di seis, pero no rim nos ta haa den Un siegu di P. A. Jesurun...”

“...dans les vitraux donnés par Erard de la Marck, si bien que leur juxtaposition était déplaisante pour 1’oeil. Le maïtre-verrier sut habilement les partager en six vitraux distincts, et ce sont eux, délicatement restaurés, qui ornent aujourd’hui chacune des fenêtres...”

“...forma hopi strao. E ko-ralnan aki ta di kalki duru, i ta wrdu yam stony corals (koral di piedra). Si e koralnan aki no a wrdu sut dor di olanan, nan superfisie por ta masha bunita pero ku forma hopi komplik. Esaki por wrdu konstat riba e foto. E estruktura...”

“...de opvolging tot de *) Agreement between the British Government and the Rajah of Serawak for a British Protectorate: I- a u-he SUt£ °f Sarawak ®haU continue to be governed and administered by the said Rajah Brooke and lus successors as an independent State...”

“...despues pueblo a hasi Punda. Ta dje mes manera gente a bira hende. 5. Kamina a bira despues kaminda. 6. Aybel i sutel ta a hib i sut. 7. Guatapana ke men: ku bara di watapana. 8. Presto; aw nos ta bisa lih. 9. Diamanty pa nos ta djamanta. 10. Scribimy; aw, pa...”

“...1’héritier par la mort de son neveu, Thomas, mort sans postérité. Insigne bienfaiteur des églises et des riionastères du Perche, il sut allier le courage a la générosité. Nous aurons 1’occasion de retrouver plus d’une fois son nom dans Ie Cartulaire. On peut consulter...”

“...motibo tin Pa mi lubida bo. Kasi pali maishi. Den mi pobresa Ta bo mi tabatin. Ta b mi nico propiedad. Pali maishi o ramacoco, Sut riba palunan di bambu, Carg pe baranan Bati cu lodo, hunta cu mers. I blanch cu klei. Pa den serena, Solo, bientu i awaseru, Ba...”

“...testament que sa smur Marie fit rédiger a cette date (cf. Du Chastel de la Howarderie, Notes b iv INTRODUCTION. breux enfants, il sut de bonne heure restreindre ses dépenses et se contenter de peu : Toudis euc moult petit d’argent Mes de toutes necessités Fui-ge...”

“...mehor parehanan dje anochi ay. Ta mas cu claro, cu tur e presentenan tabata haci nan best pa nan gana un premio. Tiponan di Sut-sut cu bachi largo tabata haciendo milagro den e sala di baile, manera berdadero artistanan. A resulta cu e pareha cu a balia di...”

“...Tanto Payaso Portuges Adao na accion den Algemene Club Hubentud di Sutfisant tambe ta amante di Retresco bachi cortico, como bachi sut-suf, toer tabata show pareuw. Den club ingles musica tabata resona koe tabata un smaak, pasobra di mes inglesnan su bida largo...”

“...en+usiasmo y patrlotismo. Una misa Diaconada y un solemne Te Deum fueron cantados en la Iglesia de Nuestra Seriora de Fatima, en Sut- fisantdorp, en accln de gracias al Todopoderoso por los beneficlos concedidos a la patrla de Boiivar y por la paz y prosperidad...”

“..., ela kwe bara bati. E mucha a jora t pegaden. Ata mucha tur na catara ta jora. Ela kwe bara bati, e mama a bin haa su ju tur sut. E mama di: Wel, e hende cu a haci asina cu mi ju, ki ora e habri su boca, ningn hende no por wanta porkera cu lo cai for di su...”

“...homber kita paf 1. mucha muh i mucha ... 2. paden i ... 3. pone i ... 4. duna i ... 5. kome i ... abou lanta limpi flaku zr 6. sut i ... 7. drumi i .. 8. gordo i .. 9. shushi i .. 10 ariba i ... Siman 2 5d Traha dos rei Lesa e palabranan i traha dos rei. Un...”

“... Hasi asin'ak: grandi chik. duru hopi kayente na soo pretu riku tristu yen zr bash blanku friu kontentu lant moli pober tiki sut sj sim"3 H% j|| 5i Kiko bo ta kontest? Wak e plachi. Kontest awor e preguntanan aki bou. Por ehmpel E ber ta banda di e stul...”

“...blz. 56), niet een volk steek op een keers en tue die mit een vat (bedekken, van toe, N. T. D. Luc. 8, 16); die speel no ha wees sut (het spelen was niet prettig, G. D. blz. 55): skaem hem bin (hij schaamt zich, G. D. blz. 74); mie bin skaem for beedel (N. T...”

“...zoon beschikking over haar nalatenschap, zij noemt haar dan no9 in1^ zijnde 7 !Zdein en geeft een legaat aan haar broeder /an uan Sut,uen. Op 21 januari 1738 is sprake in een acte van de erfgenamen van Anna van Ruyven. Zij was dus toen overleden. Uit het huwelijk...”

“...situées : 10 a la ruelle l’Evêque, qui va vers Novilhe (Noville) et Rolous (Rolloux); 2° au chemin de Momelette et de Limont; 3° sut le tyer (montagne) delle chachie (de la chaussée) u Lauteal derrière Chantraine; 4° au cbemin de Hemricour (Remicourt) sur le...”

“...dan het verschil tusschen de beide vorige kolommen, is het bediagder in maand of jaar nitbetaalde rente. Ie su/eplns du solde sut la dijfvence entee les deux colonnes prcdentes porte sur Ie montant des intrts pays penda.nt Ie mois on l'anne. t Bovendien werden...”