1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...anglo, madalena. Nan ta balia un rondu i kanta e siguiente meloda, ku ta un varia-shon riba e poesia di Don Juan) Flor ta bona solamente dia ku felisidat ta choria for di palu i kaminda Venus riba tenchi pia entre yerba ku fasilidat ta kana dualu Pesei nos tur...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...largoe tabata desa&a furia di olanan di lamar, no tabatin ningun guerrr ta Ijene warda. Actualmente e cas- tiljo tabata habit, solamente pa Donja ermenegilda, su cuater jioe- ndii, tres bomber, Enguerrando, Isolin i Jehan i un rpuher, Berangre, ademas su amanan...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...un paseo coe su roeman homber, archiduque Eugenio. El a mira un Sacerdote acerca, koe ta- bata hiba Mahestad pa un enfermo. Solamente dos hende tabata com- panjle. Inmediatameute el a manda e cochero para, el a baha coe es archiduque afor, i a ofrece es sacsr-...”
4
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Creator:
Mansur, Jossy M.
Publisher:
Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1996
Type:
Book
Format:
[IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Kinderverhalen
Sprookjes; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...por a kere cu no tabata tin nada unda algn minuut pasa tabata tin un magnifico palacio. Ora Aladin a yega cas di e cacera, solamente e Sultan tabata tey pa salude. El a grab Aladin y a grita: "Unda e palacio ta? Y unda mi yiu muher ta?" Aladin tabata asina...”
5
Album Souvenir de Curaçao
Album Souvenir de Curaçao
Creator:
Gomez, J
Gomez, H.D.C
Publication Date:
[voor 1940]
Type:
Book
Format:
45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Pictorial works -- Curaçao
Spatial Coverage:
Curaçao
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Spanish
English
“...permiso especial del medico del puerto) 2 Parque de avestruces Albertina" 3 Gruta natural de Hato 4" Paseo en lancha a Zaquito (Solamente de tarde o noche de luna a causa del calor y sol) Bancos: Maduros bank Hollandsche Bank voor W. I. Curagaosche Bank Hospitales:...”
6
Album souvenir de Curaçao
Album souvenir de Curaçao
Creator:
Costa Gomez, da, J
Publisher:
Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1950
Type:
Book
Format:
2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Language:
Dutch
“...especial del medico del puerto) 2 o Parque de avestruces Albertina" 3 o Gruta natural de Hato 4 o Paseo en lancha a Zaquito (Solamente de tarde o noche de luna a causa del calor y sol) Bancos: Maduros banh Hollandsche Banh voor W. I. Curaaosche Banh Hospitales:...”
7
Album-guía de Curazao
Album-guía de Curazao
Creator:
Henriquez, Emilio L
Publication Date:
[ca. 1946]
Type:
Book
Format:
89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...mercancias y esclavos, se retiraron el 22 de marzo. Entre los directores de la Compania de las Indias Occidentales habia varios que solamente se preocupaban de sus intereses particulares, desatendiendo la cosa pübli- ca, lo cual resultaba en perjuicio tanto moral como...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Handelskade No. 18 y De Ruyterkade (altos a la oficina del correo). NOTA.La Tarifa del Correo, del Radio i del Cable estan vigentes solamente para ciertos lugares. Informaciones to- cante a estos ramos de servicio se suministran al publico en las respectivas Oficinas...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...aceptacin de telegramas estd situado en Han- delskade No. ig. NOTA.- La Tarifa del Correo, del Radio i del Cable estan vi- gentes solamente para ciertos lugares. Informaciones tocantes a estos ramos de servicio se suministran al pblico en las respectivas Oficinas...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...aceptacin de telegramos esta situada en Handelskade No. 18. NOTA.La Tarifa del Correo, del Radio i del Cable estan vigentes solamente para ciertos lugares. Informaciones to- cante a estos ramos de servicio se suministran al publico en las respectivas Oficinas...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...aceptacin de telegramas esta situada en Han- delskade No. 18. nota.La Tarifa del Correo, del Radio i del Cable estn vigentes solamente para ciertos lugares. Informaciones tocante a estos ramos de servicio se suministran al publico en las res- pectivas Oficinas...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...aceptacin de telegramas est situada en Han- delskade N<> 19. NOTA. La Tarifa del Correo, del Radio i del Cable estn vigentes solamente para ciertos lugares. Informaciones tocantes a estos ramos de servicio se suministran al publico en las res- pectivas Oficinas...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...aceptacin de telegramas esta situada en Han- delskade No. 18. NOTA.La Tarifa del Correo, del Radio i del Cable estan vigentes solamente para ciertos lugares. Informaciones tocante a estos ramos de servicio se suministran al publico en las res- pectivas Oficinas...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...aceptacin de telegramas esta situada en Han- delskade No. 19. NOTA.La Tarifa del Correo, del Radio i del Cable estan vigentes solamente para ciertos lugares. Informaciones tocante a estos ramos de servicio se suministran al publico en las res- pectivas Oficinas...”
15
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...necesidad a forza nan di no laga nan mes muri manera un cach rabioso i nan a cuminza inventa curanan cu solamente hombernan di heru por a soporta. Solamente tabata basta un rascu pa pone e hende cu a ricibi na camina di otro mundu, pasobra asina e venenu a drenta...”
16
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
Creator:
Acuna Guerra, Yanet
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...transfiriendo reglas gramaticales de su LM a la LO E n el papiament u no existen distinci o n es de gnero y por lo tanto hay solamente un solo artculo definido e y un solo artculo indefinido un Los casos de errores en concordancia de g nero entre los substantivo...”
17
Antilliaans procesrecht
Antilliaans procesrecht
Creator:
Monte, Euclides, 1923-
Publication Date:
1954
Type:
Book
Format:
viii, 196 p. : ; 24 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Civil procedure -- Netherlands Antilles
Spatial Coverage:
Netherlands Antilles
Genre:
bibliography (marcgt)
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
French
Spanish
“... después de lo cual, éstos se someten a la Corte. Por regia general la Corte procesa el caso en litigio, tomando en cuenta solamente la documentation sometida. Excepciones a esta regla se han ido infiltrando en el curso del desarrollo del procedi- miento judicial...”
18
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
Creator:
Rosario, Guillermo E.
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
15 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...aflikshon, dunanos konswelo DUNANOS AWE NOS PAN DI KADA DIA pa kwa nos ta gradisibo na ruda kita mizerya, trese legra den universo, solamente Bo meloda PORDONANOS NOS DEBE sianos foi kwa awa bebe Bo nomber, nos ta keda rekord i Bo Yu Hesus, nos ta sigi ador 13 MESKOS...”
19
Añoranzas de una vida meritoria
Añoranzas de una vida meritoria
Creator:
Henriquez, Emilio L
Publication Date:
[1937]
Type:
Book
Format:
52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
Dutch
“...contemplar y agradecer, puesto que viene a suplir una necesidad para la isla, que el Gobierno nunca supo preveer, y casi no solamente no lo estimuló, sino que hasta en cierta ocasión le negó el apoyo de la luz y la vigilancia. Me refiero al parque en Fo’i Porta...”
20
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
1 p. : ; 30 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...Gmez, el incansable luchador jv blico, general Jesus Maria Osorio d;- ciendo que todo ello es obra d. a nico Jefe, a quien solamente so/ en su doctrina de progreso, impi tado en el pais. Calurosas manifestu- ciones de adhesin, de admiracin y de respeto, fueron...”