|
1
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...en existencia Sombreros de
Panama y Monte Crisfi Legitimos.
Precios mdicos Trato afable y corts
Cigarrlllos
BANDERA ROJA
Qu sabrosos!
L. H. PALACIOS
Agente exclusivo para
Curasao, A. H. - 65 -
Para todos los otros documentos que pueda originar cual-
quier derecho...”
2
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... .... 85
Oficinas, Consulados i Hgencias.............................. 86
- 90 - a
I'CARACAS^
;OMaIw
AHHtil
EL CIGARRILLO SABROSO CURAQAO TRADING COMPANY S. A.
Curacao, D. W. 1.
Handelskade 24 Telephone 16
Cable: INDUSTRIE
OWNERS OF WHARVES
STORAGE
Transshipment...”
3
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...brazanan.
Asina ta cu si nan por a hana un manera pa quibra o
quima e cura, lo nan por a reuni hopi riqueza i tambe hana
carm sabroso pa celebra e victoria cu curpa di e blancunan.
Di manera cu nan tabata tribi acerca e forti i tabata bai
bird ey banda, buscando...”
5
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...pro-
metia Moxss a sus refractorios israelitas, que mane lecbe y miel be-
Ha, duico, rica en fragantes flores, abundantes en sabrosos frutos y en
la quo se gozaria eterna beatitud y felicidad inagotable f
Y sobre todo, senores descontontadizos ^no dijo ya el...”
8
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...increbles i 6 JOHN DE POOL
distancias de la costa y regresaban repletas de variedad ii>--concebible de pescados, todos buenos y sabrosos. Dentro de la baha se pescaba con redes, as como tambin en lugares bajos de la costa sur. Creo que debido a la iniciativa del...”
9
Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow
- Creator:
- Hoyer, Willem M.
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aardrijkskunde; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...cu nan conseho como kiera ku nos ta busca semper pa nos programa ta na agrado di tur nos ojentenan.
NOS CORSOW
Un clima qui sabroso pa un estranjero i tur un Bendicin Divina Tes isla, nos Corsow.
Propaga lenga extranjero Alza e idioma preferido ma no traspasa...”
10
Kuenta folklóriko
- Creator:
- Muller, Enrique Antonio Francisco
- Faries, Ariadne
- Type:
- Book
- Format:
- 22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderboeken; Nederlandse Antillen
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...'Poko dia ei ku bo tabata bati bo bon sopi di kabritu, mi a sinta bou di bo bentana ku pida funchi, disfrut di dje huntu ku e ol sabroso ku bo kuminda tabata plama.'
E hmber riku a rabia mash pis i e di: 'Ta pesei mi kuminda no tabata smak nada e dia ei; ta abo...”
11
Mijn tweede Spaansch boekje
- Creator:
- Gerontius, M
- Publisher:
- Drukkerij van het vicariaat ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1930]
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 21 cm.
- Edition:
- 2e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
“...rebaiïo
poder
puedo
Bota
tarde
cordero
lampara
pais
labrador
prestar^
aprender
discipulo
león
ejército
/meter
\poner
pongo
pizarra
sabroso
dulce
primavera
cuchara
chucharada
lección
escritorio
ieer
luz
canción
amor
amar
marco
litro
fandar
tcorrer
pisar
fósforo
perezoso...”
12
Mijne indrukken van Curacao : de paarl der caraibische wateren
- Creator:
- Lampe, H.E
- Publisher:
- Suárez - Zalm & Co. ( Curacao )
- Publication Date:
- 1934
- Type:
- Book
- Format:
- [36] p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...alimento ideal para todas las edades.
AVENA 3 MINUTOS
m m
m
m
mmmmmmmmmmmmmmmmmmi
CIGARRILLOS
m
m
m
{BfINDERA ROJAi
m
QUE SABROSOS!
m
m
m
behoeften is uitgebreid geworden,
is en blijft voor het eiland een on-
misbare noodzakelijkheid.
Het bankwezen is' op...”
13
Muchila
- Creator:
- Booi, Hubert
- Habibe, Frederick Hendrik
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur
- Poëzie; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu
- Religieuze literatuur
- Language:
- Papiamento
“... Den e grupo tabatin un mucha hmber chikito, i den su man e tabatin un kashu hechu. E mucha tabata dibert su mes ku e fruta sabroso, myentras ku bista di e otronan tabata sigy ku gana di haya un pida. Te porfin un byew ku n' por a wanta su gana mas, a turna...”
14
Punpulunchi : poesia pa mucha
- Creator:
- Zefrin, Ruth E.D
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 26 p.: ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Language:
- Papiamento
“...i despues un papilon.
Un kos d i lech i mol i, nan tur ta smak bon-bon.
Un ppchi di suku, i un djente di kacho', un zjozjol sabroso, prome mi yama ayo'.
8 E patunan
Shete patu den kura, un tras di otro bon pura.
M i ra nan ta yanga ba i, tur e yunan tras...”
15
Seis anja káska berde
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 54 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autobiografieën
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; proza
- Politie
- Language:
- Papiamento
“...ta muf di aki fo.
Mi amigu di ku ne: Si bo no kamna bai wrda, mi ta hartabo ku klop.
Mester ta ku e muhe a jega di sinti kon sabroso klop ta strika bo kurpa. Pasobra el a kumins papia masha dushi: Komprond pa mi, pai. Mi ke bai ku bo. Pero si mi sigui kamna...”
16
Souvenir su Majestad Reina Juliana
- Creator:
- Cardoze, Henry O
- Publisher:
- General printing ( Oranjestad, Aruba )
- Publication Date:
- [1949]
- Type:
- Book
- Format:
- [20] p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...se trata de tornar y corner a su gusto visite el lujoso
BAR Y RESTAURANT BUCHES BAR
y saldra satisfecho.
Para Corner Bien y Sabroso: Su Casa y BUCHES BAR
CALIDAD Y GARANTIAENEL
DESMANCHADO. LAVADO
TECNICO Y PLANCHADO DE
TODA CLASE DE ROPAS. SER-
VICIO A DOMICILIO...”
17
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...fr. salmigondis. salmuera, sus., un sistema di prepar shrtu karni o pisk pa medio di salgamentu. Lenga di baka na salmuera ta sabroso! port, salmoura. sp. salmuera, salpik, v., spat shusha, mancha, sprengu, rega, stroi; bru. fig. Bula di un kos pa otro. Un outo...”
18
Una trilogia de tres canciones
- Creator:
- La Croes, Eric M.
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...pregunta al otro, como van a repartir el jamn.] C: [Cul lado tu quieres? Golossimo Cul lado te prefieres? (2x)] D: [El lado ms sabroso El lado ms gordo (2x), El lado al medio] Plasa di Number y Lagami na mi Lug son tumba s mientras que Para Pretu es un tipo de...”
|