|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...Frans Cijntje ademas ta komershante. Mi ta kont ku gobernador Beters ta bisa ku lo entrega gobierno den man di pueblo, i ken ku no ta di pueblo, lo tin di bai foi djakif. Ta nos ta manda.
Shon Graciela ta pensa anto ku le ke kasa ku mi?
Por ke si! E asuntu...”
2
"E momentu a yega pa kambia e lei" : Bos di hubentut ke yega 20 firma riba Brion Plein
- Publisher:
- Extra Productions N.V.
- Publication Date:
- 2017/07/13
- Type:
- newspaper
- Format:
- Kranten artikel
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Genre:
- newspaper (sobekcm)
- newspaper (marcgt)
- Language:
- Papiamentu
“...sra. Anne Shella Albercoe, dlrektor di Bos di Hubentut duranre un enkuenrro ku prensa pa anunsi dje aktividar. E konsu l ta ku pueblo lo kumins djasabra pa I oor d i maima na uoc e ku 1 3'or, sigui despues pa 5'or di aracru riba Brionplein unda Jo inform komunidat...”
3
"Tin un trein a kuminsá kore" : Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy
- Publisher:
- Extra Productions N.V.
- Publication Date:
- 2017/07/13
- Type:
- newspaper
- Format:
- Kranten artikel
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Genre:
- newspaper (sobekcm)
- newspaper (marcgt)
- Language:
- Papiamentu
“...invir rur hende na e 'Konsul ta Nashonal pa pueblo. E Konsulra Nashonal' aki ra pa inform pueblo rokante e kambio di lei ""11 a ruma l ug na 201 1 relashon ku kasrigu pa abusu seksual. Durante e 'Konsulta Nashonal' pueblo por duna su opinion i hasi pregunta rokante...”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...un homber di nobenta
anja.
Anto pueblo, koe tabata presente
na es cambio repiente, a coeminza
grita: milagro, milagro! Obispo koe
a haja sabi e cos ai, a bai na e
lugar, acmpanj. pa su sacerdote-
nan. Na su bista henter pueblo a
cai na roedia i tabata ketoe-ketoe...”
5
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...nan ta, e cristiannan, koe mi tata ta poersigui coe tan-
toe odio ? Pakico nan rey Carlo a soemete e pueblo di Sahonnan ? Pa-
kico e kier, koe toer pueblo adora su Dios? Ta kende e Dios ta, koe ta haci
su heronan asina grandi i poderoso? Asiha e hoben tabata...”
6
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Asina a sosode cu e mama di Aladin mester a traha dia y anochi pa sostene su mes y su yiu.
Un mainta, un homber strao a yega e pueblo unda Aladin y su mama tabata biba, y el a mira Aladin hungando riba caya. E \
i
, ¡x- I ;
W
l, 4 m
fcafc
6 Jossy M. Mansur
ALADIN...”
7
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba
- Creator:
- Teunisse, S.J
- Publisher:
- Teunisse ( S.l. )
- Publication Date:
- [1934]
- Type:
- Book
- Format:
- [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“...Caniinn de San Nicolas al Concession de la La-o"
In de We.st-rndi.sche arbeiderswijk * (Quarter of W'esf-Indian Laborers ()
Ln el Pueblo de obreros antillanos I De H. Tlieresia-kerk Church of fhe Holy Theresia Iglesia de Santa Teresita
Huis vaii Arubaan bij St....”
8
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...a ser ünico propie-
tario de la Botica del Pueblo, bajo la mis-
ma razón social, por compra de la parte
del finado senor Boom.
Durante 4-3 anos el senor de Jongh ha
atendido en persona' como farmacéutico
al pueblo de Curazao, esmerandose para
dejar satisƒ echos...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Semana-
les: De Cnragaosche Courant. Amigoe di Curagao,
La Cruz, Voz di Pueblo i La Union.
BoticaiS-Botica Nueva i Botica Excelsior en Pun-
da; Boiica Central, Botica Nacional i Botica del
Pueblo en Otrabanda.
Telfono
CuRAgAO Telephone Co.
Propietaria : Vda. Maria...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de la entrega de la isla, ' 4 de marzo de 1866
Entrada en vigencia de la nueva legislacin, 1 de ma- yo de 1869
Sublevacin del pueblo motivado por el incidente des- favorable en el asunto del procurador general el Dr. W. K. C. Sassen, 24 de noviembre de 1871...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...aniversario de la entrega de la isla, 4
de marzo de
Entrada en vigencia de la nueva legislacin, lo. de ma-
yo de
Sublevacin del pueblo motivado por el incidente desfa-
vorable en el asunto del procurador general Dr. W. K. C.
Sassen, 24 de noviembre
Descubrimiento...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Curagaosche Courant, Amigoe di Curagao,
La Cruz, El Heraldo, Voz di Pueblo i La Union.
Boticas-Botica Nueva i Botica Excelsior en Pun-
da; Botica Central, Botica Nacional i Botica del
Pueblo en Otrabanda.
\ /
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Colombo-AIemana de Transportes A-
reos. Servicios postal y de pasajeros por hidro-
aviones de Barranquilla a los principales pueblos
del interior de Colombia. Sellos de correo obte-
nibles en esta Agenda.
Para cualquier informe acudase a nuesfra oficina:
De...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Berichten, Today,
Amigo Dl Curasao. Semanales: De Curagaose Courant, La
Cruz La Union. Bimensual: Ala Blanca, Democraat, Vocero
Pueblo, Social y Cultura, Nos Lucha. Mensual; Curagao,
Ue Stoep, Revista Literaria, De Pasaat, El Antillano.
Radio-Telefnica i Telegrama...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...a de valor no ms de f 50. 100
K.G. 10 por ciento.
/W 100 litros de'. Petrleo 80 centavos. Agua mineral f 5. Cer- eOTIGA DEL PUEBLO
DE JONGH & a.
Calle Anchm No, 8Z Otrabanda
Esta Farmacia ofrece un extenso surtido
de medicinas y drogas frescas y de
las mejores...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Entrada en vigencia de la nueva legislacion, 1 de
mayo de
Instalacin de Sociteit De Gezelligheid, 12 de abril
de
Sublevacin del pueblo motivado por el incidente des-
favorable en el asunto del procurador general Dr.
W.K.C. Sassen, 24 de noviembre de
Descubrimiento...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...trastornos.
Para conocer las horas P.M. del dia civil se rebaja el nu-
mero 12 de las horas del dia natural 13-24. Botica del Pueblo
DE JONGH & Co.
CALLE ANCHA No. 8
OTRABANDA
Esta Farmacia ofrece un extenso surtido de
medicinas y drogas frescos y de los
mejores...”
18
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Tierrafir-
me (Venezuela) el 19 de mayo de 1511
Ampes visita a Curacao i funda una aldea junto al campo
Santa Brbara
1527 BOTICA DEL PUEBLO
DE JONGH & Co.
CALLE ANCHA 8
OTRABANDA
Esta Farmacia ofrece un extenso surtido de
medicinas y drogas frescas y de las
mejores...”
19
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...trastornos.
Para conocer las horas P.M. del dia civil se rebaja el nu-
mero 12 de las horas del diia natural 13-24. Botica del Pueblo
DE JONGH § Co.
CALLE ANCHA No. 8
OTRABANDA
Esta Farmacia ofrece un extenso surtido de
medicinas y drogas frescos y de los
mejores...”
20
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...s en esta lista
Muebles, Articulos de metal esmaltados.
Coches, automviles, camiones, bicicletas i motocicletas. Botica del Pueblo
DE JONGH & Co.
CALLE ANCHA No. 8 OTRABANDA
Esta Farmacia ofrece un extenso surtido de
medicinas y drogas frescas y de las
mejores...”
|
