|
|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“...el cantar de una nueva poca.
Como quiero ver azul el cielo que da vida a las praderas y que las altas ramas no resbalen para poder subirse a ellas.
Como quiero yo de nuevo tener sed en el camino y beber de un pozo amigo sin permiso del labriego.
Como quiero...”
2
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...drumi riba kanap, asina bo ta sekami i min tin mester di gritabo si mi lanta. Keremi Clementina, lo mi hasi tur loke ta den mi poder pa yudabo. Pero awor s, laganos ban drumi. Te maan Clementina.
Ku Dios ke, Shon Graciela. 42
Clementina
Araa
Araa
(Seora Darault...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... koe personanan altoe tabata
bisti pa nifica nan poder. Asina nos
ta leza den Testament Bieuw, koe Rey
Assuero a bisti Mardocho coe stola.
Sacerdote tambe ta bisti stola como
senjal di su autoridad i poder, ora
e ta administra Sacramentoenan i
ta doena bendicion...”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...semper fresco, na e poder creciente
di emperador Carlo Magno i na religion catolica. Na anja 773 Carlo
a coeminza gera; despues koe el bati e Sahonnan balente i duroe den
diferente batalja, porfin el a logra di soemete nan na su poder.
Nan, hefe, jam Wittekind...”
5
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...ainda e tabata tin e renchi mgico.
"Scapa mi bida," Aladin a rogue. "Trece mi palacio y mi princes back!"
"Mi no tin suficiente poder pa haci esey. Solamente e genie di e lampi por haci esey," e esclavo a bise.
"Hibami anto unda e Palacio ta."
E siguiente momento...”
6
Album Souvenir de Curaçao
- Creator:
- Gomez, J
- Gomez, H.D.C
- Publication Date:
- [voor 1940]
- Type:
- Book
- Format:
- 45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Pictorial works -- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- English
“...ver-
loren
1800 Los franceses se apoderan de la isla pero
con el apoyo de los ingleses son recha-
zados; la isla empero qued en poder de
los ingleses
1802 A consecuencia del tratado de Amiens
fue devuelto Curagao a los holandeses
1804 Un ataque de los ingleses...”
7
Album souvenir de Curaçao
- Creator:
- Costa Gomez, da, J
- Publisher:
- Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Dutch
“...verloren
1800 Los franceses se apoderan de la isla pero
con el apoyo de los ingleses son recha-
zados; la isla empero qued en poder de los ingleses
1802 A consecuencia del tratado de Amiens fue devuelto Curaao a los holandeses
1804 Un ataque de los ingleses...”
8
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Americano.
Terminado el gran conflicto mundial
esta Compania se propone dedicarse aün
mas al mejoramiento de sus procedimientos
para poder cumplir con la creciente deman-
da de mejores calidades de productos petro-
liferos.
El Director actual de la empresa es el
ingeniero...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...............1 marzo 1796
Segunda Asamblea Nacional..............1 sept. 1797 Primera Constitucin . . , i . . * . abril 1798
(Poder Ejecutivo con 5 directores i 8 agentes)
Segunda Constitucin........................16 oct. 1801
(Gobierno constitucional con...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“....1 marzo 1796
Segunda Asamblea Nacional................1 sept. 1797
Primera Constitucion.........................abril 1798
(Poder Ejecutivo con 5 directores i 8 agentes)
Segunda Constitucion.....................16 oct. 1801
(Gobierno constitucional con 12...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...marzo 1796
Segunda Asamblea Nadonal.....................lsept. 1797
Primera Constitudon.............................abril 1798
(Poder Ejecutivo con 5 directores i 8 agentes)
Segunda Constitudon..........................16 oct. 1801
(Gobierno constitudonal con...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...1nnarzol796
Segunda Asamblea Nacional.....................1 sept. 1797
Primera Constitucion.................... ... abril 1798
(Poder Ejecutivo con 5 directores i 8 agentes)
Segunda Constitucion..........................16 oct. 1801
(Gobierno constitucional con...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“..........1 marzo
Segunda Asamblea Nacional....................1 sept.
Primera Constitucion..............................abril
(Poder Ejecutivo con 5 directores i 8 agentes)
Segunda Constitucion.........................16 oct.
(Gobierno constitucional con 12...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...clase de
conservas alimenticias, Hcores, cifj;arrillos,
tabacos, etc. cuyas existencias son constante-
mente renovadas a iln de poder garantizar el
perfecto estado de ellas.
Ademas tienen anexo nn departamento de
quincalla donde se expendeu articulo.s de alu-...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...magnifico, extenso y
variado surtido de
>
Telas finas i Articulos para senoras, senoritas,
ninos i caballeros.
estando seguros de poder satisfacer los gustos
mas exigentes i refinados
Hermosos objetos propios para regalos.
Todas clases de Muebles
Perfumerias de...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...magnifico, extcnso y
variado surtido de
Telas finas i articulos parasenoras, senoritas,
ninos y cabalUros.
est; ndo seguros de poder satisfacer los gustos
mas exigentes i refinadcs
Hermosos objetos propios para regalos
Todas clases de Muebles
Perfumeria de los...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...clase de
conservas alimeuticias, licores, cigarrillos,
tabacos, etc., cuyas existencias son constante-
raente renovadas a tin de poder garantizar
el perfecto estado de ellas.
Ademas tienen un departamento de quincalla,
donde se expenden arti'culos de aluminio...”
18
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Asamblea Nacional ........................... i ggpt. 1797
Primera Constitucin ................................ abril 1798
('Poder Ejecutivo con 5 directores i 8 agentes)
Segunda Constitucin ................................ i6oct. 1801
(Gobierno constitucional...”
19
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...marzo 1796
Segundo Asamblea Nacional.....................1 set. 1797
Primera Constitucin..........................abril 1798
( Poder Ejecutivo con 5 directores i 8 agentes I
Segunda Constitucin........................16 Oct. 1801
( Gobierno Constitucional con...”
20
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...soldanan pa no
mishi cu nada ni coge nada a la force. Tampoco pa no drenta
den bibienda di e indjannan ni molestia nan cu nada.
Como poder di guera den e diezseis hombeman aqui
tabata asina gasta, nan mester a trata di rebiba esaqui tratando e indjannan cu adulacin...”
|
