|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...den spil dje kashi.
Miep : Mi ta realmente enkantadora! E dos puntikanan
aki (e ta mis hi ku su mes pechunan) lo por pone hopi gai bira loki nan kabes. Ta lstima pa tur esaki bai desperdisi mei mei di urinal. Karam-ba, lo mi gosa e plaser espesial di un amor...”
2
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 16 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...anke bo sigi trate ku simpata
Lnta, obrero, bonpor drumi ta ora pa bo saka e tronkn dje palu, unda bo sa hunga rumi
Lnta, obrero, gay a knta ta ora pa bo puntra ta di kon
bo tabow, otro s a lnta 3
Bo tabw, i otro s a lnta pa bo flohera, bo falti atenshon bo n...”
6
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...169,
Vaurman JT ; G ;'Coimn,kash*Mar ,EtA'bliSoer'';Rofct e:,darQ;Strv-elsw0g44A
Wennutli;H.;sta.tionsoomni*3e kloSS;den. Haaag,GaI./anJ. 'ie,6
gPST tlISUIB PICIEBSE gT TBRIOP CmBRISK P,) ;
Plk;a, jKeip ,infj/jrs "berdamiStadahouderskado t
Adresveranderlngen...”
7
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...^deft F'^ag.v.Bleiswiikstr
Oouwnbergjp.j. ^,p.eVc¥onsobo,dn Haag.E,;VoPc j 26B'
Daaw^Jc fj.A,p,|/r;den,onder'/,l klojdenP:"i,ag^Gai,;.jistro38
Daniels .D.p.E, ,Stationsoomiii,2e kliSS^den Haag,v,Speiikstr,175
Doorn,z;v, ,opperhoutyester .liden,Pa,P enburg 43...”
8
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...AT,
OBRECHTSTR. 179 HOEK REINKENSTR.,
WEIMARSTR. hoek van BYL.AN DTSTR.,
FREDERIK H^E N D RI K l_ A A N 62, KEIZERSTRAAT 103,
GAI-IUESTR. 160, 60 U O E N R E C E N PI-E1 N 11,
VAILLANTUAAN 3S1
RIJSWIJK: WILLEMSTRAAT 10 - VOORBURG: HEERENSTRAAT 110
DJOCJACARTA...”
9
A.E. Rambaldo, luitenant ter zee der tweede klasse, baanbreker voor de luchtvaart in Nederland, in West- en Oost-Indië 1879-1911 : levensschets
- Creator:
- Honoré Naber, S.P. l', 1865-1936
- Publication Date:
- [1933]
- Type:
- Book
- Format:
- : ill., foto. ; .. cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...te Batavia 6, te Solo 2
dagen. Zie „De Luchtvaart” III, 1911, p. 473.
*) Zie Deutsche Zeitschrift, etc. 1911, Heft 16, S. 26. '-gay
U-; -An'
Ipflllpip
Kuiler op zijn vliegtuig’ gezeten. De tweede persoon rechts is
Ramhaldo,
«SUï
11111
ms
mts'
w - ^
ase?-*-*...”
10
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...8
Maracaibo.
E cruznan ta forma palabra
4. Ki santoe ta pasa mas trabao koe toer otro santoe ?
F. R. Pleteraz.
5. Na oenda un gai a canta promer bez di su bida? f. r. p.
6. 1 2 3 4 5 = no ta bobo.
2
3
4
5 = no ta dushi.
7. Pakiko ora school a caba, mucha ta...”
11
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...stima cos dusbi masM.
Mi conhunto ta un stad bopi conoci.
Lulsita Kip.
1YLL OUJLU1UU.UW ia iajj.. ouuu
10. Pakico nan ta pone un gai riba toren di misa? JuUa AUe.
MZ. '
HSMfe Anja 2.
Nnm. 12.
sya
1
ALA BLANCA
DEDICA NA NOS HUBENTUD.
XO Juni
ALA BLANCA TA SALI...”
12
Antillean fish guide
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1994
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...edges. Size: 25 cm, the smallest Scarws-species in the Caribbean. Habitat: the reef; very common.
PRINCESS PARROTFISH, Gutu rabi gai (Scarus taeniopterus) Male fig. 150, Female fig. 151 The females and young males look very much like Striped Parrotfishes. They...”
13
Antilliaans juristenblad
- Creator:
- Vereniging van Praktizijns der Nederlandse Antillen.
- Vereniging van Advocaten der Nederlandse Antillen
- Publisher:
- Vereniging van Praktizijns der Nederlandse Antillen ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1951-1975
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Law reports, digests, etc -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...UW WAARBORG VOOR KWALITEIT
^Dc irctó
van kantoor
C. F. MUSKUS & Co. CURASAO
■■■■
fsiiPÉi
ittal
pj8M^y;ai
■HHI
£*.. ■fgi
«gai
pBésH
mm
BMBfcit f»,/ I
mm
wgÊËgm
pjyiball
«pi OCTOBER 1951
Eerste Jaargang No. 4
ANTILLIAANS JURISTENBLAD
onder redactie...”
14
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...posibel pa bisa ku varios Kwenta di Nanzi ta fbula. Pasobra den e kwentanan aki nos por sia por ehempel ku mester tee kwenta ku gai bibu" manera Nanzi, pa bo no sali perd.
E fbulanan di e griego Aesopus (mas o menos 500 P.K.) a bira slebre den mundu. La Fontaine...”
15
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
- Creator:
- Allen, Rose Mary
- UNESCO
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Afrikaanse kunst
- Cultuur; Nederlandse Antillen
- Publicaties van Antillianen
- Volkskunst; Afrika
- Language:
- Papiamento
“...Reina mama por a kita rei for di su trono i pone un otro hende na su lug. Stet di kas, den forma di un hende muh ku ta ofres un gai i un kalbas fc nechi di kola(kola nut) ARTE AFRIKANO MODERNU
Aktualmente arte afrikano a
komersialis hopi i a sali for di e konteksto...”
16
Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands
- Creator:
- Koelers, Henk J
- Hermelijn, Th.A
- Publisher:
- Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1957
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p.:ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Nederlandse Antillen
- Beschermde diersoorten
- Fauna; Nederlandse Antillen
- Milieu; Nederlandse Antillen
- Natuurbescherming; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...de snavel van de modderbodem schrapen.
Un para grandi, color oranje-roos. Un para inconfundible cu pia 1 garganta mash largu. E gai ta ms grandi cu e hembra. E jiunan, hopi bia hende a mira na Corsou, ta bleek. Nan ta biba den lagun awa salu i salianan. Ta conoci...”
17
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
- Creator:
- Martinus, Efraim Frank
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bibliografie, Papiamentu
- Papiamentu; bibliografieën
- Language:
- Dutch
“...slavenopstand Regie: Tone Brulin ECURY, Nidia.
Vertaalster van.toneelstukken voor Toneelgroep Thalia.
Zie:
Ta busca un secretaria.
Gay bieuiv ta traha soppi sterki.
Mentira na Granel,
ESTA RICU NOS BIDA TA
Curaao, I968.
Papiamentse musical. o.*l,v, R.Simon en.B-*Smit...”
18
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...Nationale Park Washington op Bonaire pak dan STINAPA nr. 9, de "Field Guide" (78 blz.)
Photo Guillaume van Eys
Pishiporko rabi gai, Queen Triggerfish, een regelmatige bewoner van de riffen van het Nationale Park Washington, Bonaire.
48 Stichting Nationale Parken...”
20
Birds of Bonaire
- Creator:
- Boyer, Peggy
- Freeman, Carl James
- Weert, Mildred
- Publisher:
- Stinapa ( Kralendijk , Bonaire )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 56 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Bonaire
- Fauna; Bonaire
- Gidsen; Bonaire
- Milieu; Bonaire
- Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...mork
Largura: 38 cm.
Esaki ta un patu chikitu kol maron ku piku kol skur. Tantu e gai komo e hembra tin un pida blou kl riba e parti dilanti di nan ala ora nan ta bula. E gai tin un strepi blanku net entre su piku i su wowo, i pida blanku na tur dos banda di...”
|
