|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...un di e Evangelie tan an a scir-
bi Evangelio, no di mes manera ma
cada un segun su modo, i es cuater j
cos koe ta companja nan imagen,
ta indica na ki manera nan a coemin-
za Evangelio. S. Mateo tacoeminzasu
Evangelio coe descendencia Humana
di Cristoe E...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...parti e di mi. Coe gratitud pa
coe Dios mi ta coerainda bo como un judador den mi oficio, pasobra
ta cai mi pisd di predica Evangelio na toer es bendenan, bantoe plamd
i di doena nan San toe Sacramentoenan. Ta un pueblo brutoe i incivi-
HzL, koe a pone su bibar...”
3
Annalen van katholiek leven in de Nederlandse Antillen
- Publisher:
- Boekcentrale Aquinas ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...zodat er
nu momenteel een herdruk in bewerking is.
In Mei verscheen het eerste gedeelte van de Bijbel in het
Papiamento n.l.: EVANGELIO di NOS SENOR HESU-CRISTO
SEGUN MATEO, MARCO, LUCAS I JUAN. I HECHO Dl APOS-
TELNAN SEGUN LUCAS, verzorgd door p .A. Frunt O...”
4
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...religioso. Su desaroyo a sigi for di liturgia katliko. Pesei el a haa nomber di drama iltrgiko.
Nan tabata presenta istoria di evangelio, den misa, riba Biern Santu, Pasku di Resurekshon i Pasku di Nasementu. Gradwalmente nan a sinti deseo di ekstende e presentashon...”
5
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
- Creator:
- Martinus, Efraim Frank
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bibliografie, Papiamentu
- Papiamentu; bibliografieën
- Language:
- Dutch
“...(2 exemplaren)
EVANGELIO segn San Juan Z.pl., z,j. 51 blz.
(Boekhandel Rio Canario.Curaao)
EVANGELIO di toer dia domingo i di fiestanan di an.ja
Curaao, Apostolisch Vicariaat, I8680 22k plus XXVI blz o 3de druk.
(B*W.) (2 exemplaren)
EVANGELIO segn Mateo
Z.Plc...”
6
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill. ; 13 cm.
- Edition:
- Segunda ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Aumenta, o mi Dios mi ke-
rementoe na bo palabra dibina, pa mi
kere semper i firmamente toer kiko Bo
a papia i a revela den bo S. Evangelio,
Amen.
CREDO.
Dios todopoderoso! Criador di cie-
loe i di tera, mi ta ker den Bo.
Toer cos ta obra di bo manoe. Mi ta
ker tamb...”
7
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
- Publisher:
- Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 128 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...contra te.
6 401. Quico nos ta yama spiritu di f?
Spiritu di f nos ta yama e costurnber di huzga
tur cos segun doctrina di Evangelio i di Iglesia,
i comporta nos segun esay.
En berdad, en berdad, Mi ta bisa boso:
esun, cu ta qaere, tin bida eterna. Joh. 6...”
9
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...tata.
Divinidad,
Epistola,
Escapulario,
Espiritu Santo, Spiri-
toe Santoe.
Estola,
Extremauncin, san-
toli ()
Eternidad,
Evangelio,
Excomunin,
Fantasma, duende, spi-
ritu, zumb), spoki ()
Fe, -
Here je, 7<>
Hostia,
Idlatra,
Idolatria,
Incensario,
pon...”
11
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...con ellos. Mi to John era considerado en mi casa como la personificacin de la seriedad y la propiedad. Lo que deca l, era el evangelio. Yo no s por qu motivo mi to resolvi tomar, junto con nosotros, baos de mar. El viva en Otrabanda, y el solo hecho de venir...”
12
Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon
- Creator:
- Frederiks, B.Th.J, 1826-1902
- Publisher:
- Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1856
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ; 13 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- srn
“...mi komprende
berdaadnan di Bo Santoe Lvangeho ,
i hasie mi stiema geinper Bo Religion
dibiena. Amen.
Ora Sacerdote ta resa Evangelio.
Padre Etenio! koe kieer a sienja mi pa
Bo 3ioe Adorabel r kiela pa senuK'r loer tiiiicbla foor di mi spirietoe i poerifika...”
13
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...CONTENIDO DJE TESTAMENT NOBO
BI.
Evangelio segun San Mateo .............................. 3
Evangelio segun San Marco .............................. 67
Evangelio segun San Lucas............................... 106
Evangelio segun San Juan ....................”
14
Eenheid in verscheidenheid : maandblad van de verenigde protestantse gemeente van Curacao
- Creator:
- Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao.
- Publisher:
- Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1948-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 33 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...of the
Angelic Host is still re-echoed, and
will be repeated down the corridor of
nos Kerki, ma tambe pa extension di
Santa Evangelio, pa grandece Esun k-u
ta un Misterio Incompensible, y ku ta
stima nos tanto.
Ku esaki ta dificil y ta trece gran
responsabilidad...”
15
Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 65 p. : ; 15 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamento language -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...CL.
ill
m -.
1VANGELIO SEGUN
,N MATEO
Bini ceca Mi
(Mateo 11 ' 28) 1. 51 Vy 7-y
EVANGELIO Dl NOS SENOR JESU-CHRISTtt
SEGUN ^
SAN MATEO. 'F-
CAPTULO 1.
1 Boeki di generacion di Jesu-Christo, yiu di David, yiu di
Abraham.
2 Abraham tawatin un yiu Isaac;...”
16
Gouden jubileum der Dominikaner missie op Curaçao W.I., 1870-1920
- Creator:
- Gijlswijk, B.A.J
- Publication Date:
- [1920]
- Type:
- Book
- Format:
- XII, 193 p. : ill., krt., portr., tab. ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1850-1900
- 1900-1950
- Missions -- Curaçao
- Missie
- Dominicanen
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Genre:
- Gelegenheidsuitgaven (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...di un Tabitha. (Vertaling).
1916. Algun discursito riba liberpensamentoe.
1917. Algun discursito riba fiërnoe.
1917. Les i Evangelio di toer dia domingo i fiësta di anja i di toer dia
di Cuaresma.
1917. De chronologische ontwikkeling en de staat van het bijzonder...”
17
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
- Creator:
- Seferina, Hendrik C.
- Augusta-Ersilia, Merly M.C
- Fundashon Kas di Kultura
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdvorming; Nederlandse Antillen
- Jeugdwerk; Nederlandse Antillen
- Organisatie; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...ke logra ku mucha i hbennan ta bira miembro positivo di nos komunidat; siudadanonan katliko ku ta laga idealnan di Hesus su evangelio inspira i gua tur nan pensamen-tu i tur loke nan ta hasi.
E meta aki di Jonge Wacht ta eksigu hopi di su lidernan. Loke un...”
18
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1923]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...otro lezadornan ta sobra di doena prueba koe
confesion ta sirbi berdaderamente pa doena moralidad.
Leza pues i huzga!!
Den Evangelio di San Mateo ta para skirbf sigiente pa-
labra „Bini toer cerca Mi, koe ta cansa i carga i Lo Mi
alivia boso, i lo boso haja...”
19
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...lezadornan ta sobra di doerfa prueba koe
confesion ta sirbi b er dader amente pa doena moralidad.
Leza pues i huzga!! .........
Den Evangelio di San Mateo ta para skirbi sigiente pa-
labra „Bini toer cerca Mi, koe ta cansa t carga 1L0 Ml
alivia boso, i lo boso haja...”
20
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
- Creator:
- Römer, Amado Emilio Jose
- Publisher:
- Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Book
- Format:
- [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autonomie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Verkrijging van autonomie; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...rpidamente.
E fayo mas grandi den e temporada ak tabata sinta den e total ousensia di un faktor edukativo sosial.
Doktrina di Evangelio no ta un programa ni di poltika, ni di ekonomia, ma s tin idea pa ilustr un kaminda sigur si e ta bon aplik i adapt na bida...”
|