1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...intimidat i grasia den esun ulandes, esun antiyano ta un wega di chiste i agresividad Ami tambe, i awor mi ta pasa di spekulashon pa realidat, a purfi i drenta e mundu floral aki, ami tambe a tribi penetra e chiste papiamentu, yen di flor, sumpia i baina, pero ma...”
2
1.5.2 Birthday exercises
1.5.2 Birthday exercises
Creator:
Taylor, Kathy
Type:
serial
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Genre:
serial (sobekcm)
“...José ta hasi aña? Ki dia Monique ta hasi aña? Ki dia Marta ta hasi aña? Ki dia bo (abo)* ta hasi aña? Mi (ami) ta hasi aña ____________. *Nota: abo. ami. yanüari Frank 8 febrüari Lucille 25 mart Erwin 17 aprel Marta 30 mei Rudsel 13 yüni Michael 11 yüli Maria...”
3
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Creator:
Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1890-1929?
Type:
serial
Format:
v. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...Mej. H.A, Telefonisto Ie kl Wlcvr, oogsigoost,ilassaulaan 1 Uythovei.T,C*A.,/an, Onderw.lo kl, Leok Dij Wink, xi;., i::*lectr. Ami^t w'ccS. Hengelo (o) Paul KxUgxjxtra,aG 4 7ittc, G,HE.I ElcGtr.Anbi! SS, don Haag, lubeckstr 79 OOST IBPISCKG OPPIOIxiHH MET YSRLOP...”
4
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Creator:
Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1890-1929?
Type:
serial
Format:
v. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...'P1G i n 17 Hgpp'g S C. P, V ,I:Icof(T Afd .Hitt .Top .a ,Ho-''-3c-l ('w-Bi'.) I'-iaurer J. P.G ,I7orktu 1 gk,Ale ".-roGcch:'.-, .Ami: fc Jvli ;iab. ,Hilversum ,Poate okouten H'ir.A. .kuitengew. Ycor:^ J.ardr..al';:g ,p/a.don Haag ,Hod .Handel Mi.i . Wator ,Ir...”
5
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...no tin ningun balor. Ami si ta plata puroe, Mij ta un gulden nobo, blancoe. MiJ'taJilombm asina tantoe Koe .toer gusta mi color ! Wel, e cent a contestle : Como bo ta nobo, blancoe 1 nan toer gusta bo tantoe, Bon ta sali foi nan m&n. Ami si ta corre liber Sea...”
6
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...i koe ami lo ta den di nan, koe mester a companj. Mi no tabata s& di com ma haja e fabor, pasobra masha poco bez emperador a papia coe mi. Sf, mi a ripara, koe tin bez e tabata mira mi na scondir. 88 Ma toema despedida di Dankmar, boe, mescos koe ami, tabata...”
7
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Creator:
Mansur, Jossy M.
Publisher:
Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1996
Type:
Book
Format:
[IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Kinderverhalen
Sprookjes; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...sali di e grot. Ora cu el a haci esaki, el a mishi cu e renchi cu e Mago a dune pa protege. Un genie enorme a lanta su dilanti. "Ami ta e esclavo di e renchi," e genie a bise. "Cua ta bo deseo?" Aladin a conteste: "Pa fabor, pa fabor sacami di aki bao." 19 Jossy...”
8
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
Creator:
Vedder, Paul
Kook, Hetty Bautista
Geert, Paul van
Publisher:
Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
1987
Type:
Book
Format:
IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Jeugdliteratuur
Language:
Papiamento
“...mei mei; 8. ni flaku, ni diki. 3 kuenta 2 Ocho ruman Mi mama i tata tin ocho Ami ta un di nan. Ami yama Ali. Mi shete rumannan yama: Roy, Risa, Toti, Robi, Rose, Pope i Lisa. Ami tin 12 aa. Roy tin 18 aa. Risa tin 16 aa Toti tin 13 aa Robi tin 11 aa Rose tambe...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Macht Presidente: M. van Eps Vereniging Huisvlijt Presidente: L.L. Maduro Brandao Curagao Ladies Benevolent Society Presidente: Amy G.C. Capriles Mgr. Kieckens Stichting Presidente: W.F.G. Mensing Apostolaat ter Zee Afd. Curagao Presidente: C. Casiano Leger...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Macht Presidente: M. van Eps Vereniging Huisvlijt Presidente: L.L. Maduro Brandao Curagao Ladies Benevolent Society Presidente: Amy G.C. Capriles Mgr. Kieckens Stichting Presidente: W^.F.G. Mensing Apostolaat ter Zee Afd. Curagao Presidente: C. Casiano Leger...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Macht Presidente: M. van Eps Vereeninging Huisvlijt Presidente: L.L. Maduro Brandao Curacao Ladies Bonevolent Society Presidente: Amy G.C. Capriles Mgr. Kieckens Stichting Presidente W.F.G. Mensing Apostolaat ter Zee Afd. Curacao Presidente: C. Casiano Leger des...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“............... Vereeninging Eendracht Maakt Macht Presidente: L.L. Maduro Brandao Curacao Lodies Bonevolent Society Presidente: Amy G.C. Capriles Mgr. Kieckens Stichting , Presidente W.F.G. Mensing Apostolaat Zee Afd. Curacao Presidente: C. Casiano Leger des...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“............... Vereeninging Eendracht Maakt Macht Presidente: L.L. Maduro Brandao Curacao Ladies Bonevolent Society Presidente: Amy G.C. Capriles Mgr. Nieuwindt Stichting Presidente ............................. Mgr. Kieckens Stichting Presidente W.F.G. Mensing...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...S. M. L. Maduro. Vereeniging Huisvlijt, Presidenta: L. L. MaduroBrandao. Curacao Ladies Hebrew Benevolent Society, Presidenta: Amy G. C. Capriles. Damesvereeniging Entre Nous, Presidenta: Rebecca Cohen Henriquez. - 84 - Roomsch Kataholiekc Tooneelclub La Charit...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“... de Curacao Presidente..... Vereeniging Huisvlijt Presidente L.L. MaduroBrandao Curacao Ladies Bonevolent Society Presidenta: Amy G.C. Capriles Mgr. Nieuwindt Stichting Presidente P.J.J. van den Biesen Mgr. Kieckens Stichting Presidente; W.F.G. Mensing Apostolaat...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...S. M. L. Maduro. Vereeniging Huisvlijt Presidenta: L. L. Maduro Brandao. Curagao Ladies Hebrew Benevolent Society Presidenta: Amy G. C. Capriles. Damesvereeniging Entre Nous Presidenta: .................... Roomsch Katholieke Tooneelclub La Charit Presidenta:...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“............ i i t t <. Vereeniging Huisvlijt Presidente; L. L. Maduro -- Brandao, Curacao Ladies Benevolent Society Presidente: Amy G. C. Capriles Mgr. Nieuwindt Stichting Presidente P. J. J. van den Biesen Mgr. Kieckens Stichting Presidente W. F. G. Mensing...”
18
Amerikaanse studenten te gast
Amerikaanse studenten te gast
Publisher:
Uitgeverij Amigoe N.V. ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2015/12/30
Type:
newspaper
Format:
Krantenknipsel
Source Institution:
Uitgeverij Amigoe N.V.
Holding Location:
Uitgeverij Amigoe N.V.
Subject Keyword:
Wintercursus
Faculteit der Rechtsgeleerdheid
Genre:
newspaper (sobekcm)
Language:
Dutch
“...decaan van de FdR Joyce Lovert (helemaal links) en rector magnificus uan de UoC Francis de Lanoy (zittend treeede van rechts). AMI GOE ...”
19
ANP Westindische documentatie dienst
ANP Westindische documentatie dienst
Creator:
Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
Publisher:
Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1953-
Type:
serial
Format:
v. : ; 34 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“... passen de grondslag leggen voor I b.et Antilliaanse volk zo nauw aan het hart ligt. het Papiaments opgevoerde toneelstukken "Ami Lubida?" Pichiri" zijn door de regisseiir opzettelijk aan Molire aan Antilliaanse omstandigheden aangepast. Het volk ^ immers...”
20
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
Creator:
Sociedad Centro Antillano.
Publisher:
Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
Publication Date:
1953-
Type:
serial
Format:
v. : ; 25 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...buricu. Tin bende tabata carga e caha di musica nan mes, pa nan gana e cens di cargamentu. Ken tin caha di musica te ainda? ,,Wel ami tin un par, Sprock di Jongbloed tin. Tin imu na Rooi Santu, CU a bini di Ruba. Pero pesei no ta coi conta mes. Tempu cu mi tabatin...”