|
|
| |
|
|
|
 |
| " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo |
|
| Creator: | |
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
|
| Publication Date: | | 1973 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 55 p. ; ill. ; 21 cm |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Literatuur
Toneel; Papiamentu
|
| Language: | | Papiamento |
“...intimidat i grasia den esun ulandes, esun antiyano ta un wega di chiste i agresividad Ami tambe, i awor mi ta pasa di spekulashon pa realidat, a purfi i drenta e mundu floral aki, ami tambe a tribi penetra e chiste papiamentu, yen di flor, sumpia i baina, pero ma...” |
|
| " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo |
|
 |
| 1.5.2 Birthday exercises |
|
| Creator: | | Taylor, Kathy |
| Type: | | serial |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
“...José ta hasi aña? Ki dia Monique ta hasi aña? Ki dia Marta ta hasi aña? Ki dia bo (abo)* ta hasi aña? Mi (ami) ta hasi aña ____________. *Nota: abo. ami. yanüari Frank 8 febrüari Lucille 25 mart Erwin 17 aprel Marta 30 mei Rudsel 13 yüni Michael 11 yüli Maria...” |
|
| 1.5.2 Birthday exercises |
|
 |
| Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
| Creator: | | Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. |
| Publisher: | |
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
|
| Publication Date: | | 1890-1929? |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“...Mej. H.A, Telefonisto Ie kl Wlcvr, oogsigoost,ilassaulaan 1
Uythovei.T,C*A.,/an, Onderw.lo kl, Leok Dij
Wink, xi;., i::*lectr. Ami^t w'ccS. Hengelo (o) Paul KxUgxjxtra,aG 4
7ittc, G,HE.I ElcGtr.Anbi! SS, don Haag, lubeckstr 79
OOST IBPISCKG OPPIOIxiHH MET YSRLOP...” |
|
| Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
 |
| Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
| Creator: | | Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. |
| Publisher: | |
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
|
| Publication Date: | | 1890-1929? |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“...'P1G i n 17
Hgpp'g S C. P, V ,I:Icof(T Afd .Hitt .Top .a ,Ho-''-3c-l ('w-Bi'.)
I'-iaurer J. P.G ,I7orktu 1 gk,Ale ".-roGcch:'.-, .Ami: fc Jvli ;iab. ,Hilversum ,Poate
okouten H'ir.A. .kuitengew.
Ycor:^ J.ardr..al';:g ,p/a.don Haag ,Hod .Handel Mi.i .
Wator ,Ir...” |
|
| Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
|
 |
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1912- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Papiamento |
“...no tin ningun balor.
Ami si ta plata puroe,
Mij ta un gulden nobo, blancoe.
MiJ'taJilombm asina tantoe
Koe .toer gusta mi color !
Wel, e cent a contestle :
Como bo ta nobo, blancoe
1 nan toer gusta bo tantoe,
Bon ta sali foi nan m&n.
Ami si ta corre liber
Sea...” |
|
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
 |
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1912- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Papiamento |
“...i koe
ami lo ta den di nan, koe mester a companj. Mi no tabata s& di com
ma haja e fabor, pasobra masha poco bez emperador a papia coe mi.
Sf, mi a ripara, koe tin bez e tabata mira mi na scondir. 88
Ma toema despedida di Dankmar, boe, mescos koe ami, tabata...” |
|
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
 |
| Aladin : (un storia di'mil y un anochi') |
|
| Creator: | | Mansur, Jossy M. |
| Publisher: | | Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba ) |
| Publication Date: | | 1996 |
| Type: | | Book |
| Format: | | [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Kinderverhalen
Sprookjes; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“...sali di e grot. Ora cu el a haci esaki, el a mishi cu e renchi cu e Mago a dune pa protege. Un genie enorme a lanta su dilanti.
"Ami ta e esclavo di e renchi," e genie a bise. "Cua ta bo deseo?"
Aladin a conteste: "Pa fabor, pa fabor sacami di aki bao."
19 Jossy...” |
|
| Aladin : (un storia di'mil y un anochi') |
|
 |
| Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa |
|
| Creator: | |
Vedder, Paul
Kook, Hetty Bautista
Geert, Paul van
|
| Publisher: | | Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1987 |
| Type: | | Book |
| Format: | | IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | | Jeugdliteratuur |
| Language: | | Papiamento |
“...mei mei;
8. ni flaku, ni diki. 3
kuenta 2 Ocho ruman
Mi mama i tata tin ocho Ami ta un di nan.
Ami yama Ali.
Mi shete rumannan yama: Roy, Risa, Toti, Robi, Rose, Pope i Lisa.
Ami tin 12 aa.
Roy tin 18 aa.
Risa tin 16 aa
Toti tin 13 aa
Robi tin 11 aa
Rose tambe...” |
|
| Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa |
|
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...Macht
Presidente: M. van Eps
Vereniging Huisvlijt
Presidente: L.L. Maduro Brandao
Curagao Ladies Benevolent Society
Presidente: Amy G.C. Capriles
Mgr. Kieckens Stichting
Presidente: W.F.G. Mensing
Apostolaat ter Zee Afd. Curagao
Presidente: C. Casiano
Leger...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...Macht
Presidente: M. van Eps
Vereniging Huisvlijt
Presidente: L.L. Maduro Brandao
Curagao Ladies Benevolent Society
Presidente: Amy G.C. Capriles
Mgr. Kieckens Stichting
Presidente: W^.F.G. Mensing
Apostolaat ter Zee Afd. Curagao
Presidente: C. Casiano
Leger...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...Macht
Presidente: M. van Eps
Vereeninging Huisvlijt
Presidente: L.L. Maduro Brandao
Curacao Ladies Bonevolent Society
Presidente: Amy G.C. Capriles
Mgr. Kieckens Stichting
Presidente W.F.G. Mensing
Apostolaat ter Zee Afd. Curacao
Presidente: C. Casiano
Leger des...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...............
Vereeninging Eendracht Maakt Macht
Presidente: L.L. Maduro Brandao
Curacao Lodies Bonevolent Society
Presidente: Amy G.C. Capriles
Mgr. Kieckens Stichting ,
Presidente W.F.G. Mensing
Apostolaat Zee Afd. Curacao
Presidente: C. Casiano
Leger des...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...............
Vereeninging Eendracht Maakt Macht
Presidente: L.L. Maduro Brandao
Curacao Ladies Bonevolent Society
Presidente: Amy G.C. Capriles
Mgr. Nieuwindt Stichting
Presidente .............................
Mgr. Kieckens Stichting
Presidente W.F.G. Mensing...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...S. M. L. Maduro.
Vereeniging Huisvlijt, Presidenta: L. L. MaduroBrandao.
Curacao Ladies Hebrew Benevolent Society, Presidenta: Amy
G. C. Capriles.
Damesvereeniging Entre Nous, Presidenta: Rebecca Cohen
Henriquez.
- 84 - Roomsch Kataholiekc Tooneelclub La Charit...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“... de Curacao
Presidente.....
Vereeniging Huisvlijt
Presidente L.L. MaduroBrandao
Curacao Ladies Bonevolent Society
Presidenta: Amy G.C. Capriles
Mgr. Nieuwindt Stichting
Presidente P.J.J. van den Biesen
Mgr. Kieckens Stichting
Presidente; W.F.G. Mensing
Apostolaat...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...S. M. L. Maduro.
Vereeniging Huisvlijt
Presidenta: L. L. Maduro Brandao.
Curagao Ladies Hebrew Benevolent Society
Presidenta: Amy G. C. Capriles.
Damesvereeniging Entre Nous
Presidenta: ....................
Roomsch Katholieke Tooneelclub La Charit
Presidenta:...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“............ i i t t <.
Vereeniging Huisvlijt
Presidente; L. L. Maduro -- Brandao,
Curacao Ladies Benevolent Society
Presidente: Amy G. C. Capriles
Mgr. Nieuwindt Stichting
Presidente P. J. J. van den Biesen
Mgr. Kieckens Stichting
Presidente W. F. G. Mensing...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Amerikaanse studenten te gast |
|
| Publisher: | | Uitgeverij Amigoe N.V. ( Willemstad, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 2015/12/30 |
| Type: | | newspaper |
| Format: | | Krantenknipsel |
| Source Institution: | | Uitgeverij Amigoe N.V. |
| Holding Location: | | Uitgeverij Amigoe N.V. |
| Subject Keyword: | |
Wintercursus
Faculteit der Rechtsgeleerdheid
|
| Genre: | | newspaper (sobekcm) |
| Language: | | Dutch |
“...decaan van de FdR Joyce Lovert (helemaal links) en rector magnificus uan de UoC Francis de Lanoy (zittend treeede van rechts). AMI GOE
...” |
|
| Amerikaanse studenten te gast |
|
 |
| ANP Westindische documentatie dienst |
|
| Creator: | | Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) |
| Publisher: | | Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) |
| Publication Date: | | 1953- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 34 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“... passen de grondslag leggen voor
I b.et Antilliaanse volk zo nauw aan het hart ligt.
het Papiaments opgevoerde toneelstukken "Ami Lubida?"
Pichiri" zijn door de regisseiir opzettelijk aan Molire
aan Antilliaanse omstandigheden aangepast. Het volk
^ immers...” |
|
| ANP Westindische documentatie dienst |
|
 |
| Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano |
|
| Creator: | | Sociedad Centro Antillano. |
| Publisher: | | Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) |
| Publication Date: | | 1953- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...buricu. Tin bende tabata carga e caha
di musica nan mes, pa nan gana e cens di cargamentu.
Ken tin caha di musica te ainda?
,,Wel ami tin un par, Sprock di Jongbloed tin. Tin imu na Rooi Santu,
CU a bini di Ruba. Pero pesei no ta coi conta mes. Tempu cu mi tabatin...” |
|
| Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano |
|
|
