Your search within this document for 'kita' OR 'afó' OR 'bou' OR 'di' OR 'otro' resulted in 35 matching pages.

You can restrict your results by searching for kita AND afó AND bou AND di AND otro.
 
1

“...! .T1872 DIENST LIJNTELEFOON MiVJZ'i EILANDGEBIED CURACAO voor 0 hei Eiland Bij BRAND draai Si tin CAN DEL A jama Politie Hoofdwacht Oficina Central di Polis Informatie- en Storingdienst Telefoon 02 -v-ZIE PAG. 20 TOT WITTE BLADZIJDEN Hl fJÊjÊ m mÊW$ÊÈÊÈ$m fis?!; WPWPÊBSBi ktabtSÉa. Sm Sr BEHOUDEN Prijs per ex. f. 1...”
2

“...DIENST LIJNTELEFOON ü! BIBLIOTHEEK 01 «I '— EILANDGEBIED CURACAO ÉÉÊMË soa Telefoongids Curacao voor het Eiland | Bij BRAND draai |j 1 Si tin CANDELA jama | . l(l i Politie Hoofdwacht ”1A A A II | Oflcina Central di Polls J.UUU | Informatie* en 1 Storingdienst Telefoon )2 VOOR OVERHEIDSDIENSTEN ZIE PAG. 20 TOT WITTE BLADZIJDEN APRIL 1954 ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN 9...”
3

“... Laat hem weten, waar U heengegaan bent en geef hem opdracht, naam, adres en telefoonnummer van de oproeper te noteren, zodat U deze terug kunt bellen. Geef een inkomend gesprek niet door aan een ander, als U het zelf kunt afhandelen. Dit bespaart de oproeper een herhaling van zijn mededeling. Moet U hem naar iemand anders verwijzen, tracht het gesprek dan zo spoedig mogelijk te onderbreken. Zorg dan voor de juiste verbinding. Als voor de beantwoording van telefonische vragen bepaalde gegevens di - wills nodig zijn, plaats ze dan in de onmiddellijke omgeving van het toestel. Kunt U echter niet dadelijk antwoorden, neem dan naam en telefoonnummer van de aanvrager op en bel hem, zodra U de gegevens hebt, terug. Houd Uw gesprekken zakelijk, dus kort. Voer zo min mogelijk particuliere gesprekken in de spitsuren. Ziet er op toe, dat Uw personeel dit ook doet....”
4

“...E Boeki di telefon aki ta pertenece na aparato NO. REF. na nomber di: adres: ..... AVISO. Oficinanan di Gobierno tin nan lista separa den e boëki aki, mira na pag. 20 te e paginanan blanco (e seccion di papel berde i buff). E Boeki aki ta worde publiea duran+e tin tetnpu di recons+ruccion y extension di e sistema di telefon. Abonedonan rvobo a worde poné den e boeki te dia 10 di Maart 1954....”
5

“...e number di telefon di robes pa drechi, por ehemplo number 1460, drei 1-4-6-0. 3. Un sonido cu ta repiti regularmente cada seis seconde kier meen cu e number cu Bo a jama ta worde jama. 4. UN SONIDO INTERRUMPI LIHË TRAS DI OTRO KIER MEEN CU E NUMBER CU BO A JAMA TA OCUPA. 5. Si Bo haci un fout durante cu bo ta jama un hende, pone e microfoon bek riba e telefon, lanté trobe y cuminza drei di nobo. 6. No mishi cu e telefon durante cu Bo ta papia. 7. Semper pone e microfoon bek riba e TELEFON ORA CU BO A CABA DI PAPIA, 8. ïnformacion mas detaja pa traha cu Bo telefon ta duna den e blachinan cu ta sigi. 9. Y na fin un suplica masha urgente: Haci Bo combersacion asina CORTICO cu ta posibel durante oranan di oficina. pa Bo no stroba comercio den uso di telefon. CUIDA E APARATONAN DI TELEFON. Ta dificil pa drecha telefon e tempunan aki. Si un telefon mester worde drechd pa via di mal trato anto ta Bo mester paga e gastu di drechamentu. NUMBERNAN IMPORTANTE. oo 1000 02 Departamentoe di paga candela...”
6

“... esei kier meen cu si acaso e promé number no contesta anto Bo mester jama e otro number tras di b.g.g. Ora Bo caba di drei un number y Bo tende e telefon haci un sonido lihé tras di otro esei kier meen cu e number ei ta ocupé. Si bo haci un fout durante cu Bo ta drei un number, ante pone e microfoon bek na su luga, hizé trobe y cuminsa drei e number di nobo. Si durante cu Bo ta papia Bo move e telefon, drei e disco, of primi e konnoppi- nan riba e telefon, esei por kita bo conexion. Despues cu bo caba di papia semper pone e microfoon bek riba e telefon. SI BO NO TA USANDO BO TELEFON E MICROFOON SEMPER MESTER TA PONE RIBA E TELEFON. SI E NO TA PONE BON RIBA E TELEFON ANTO ESEI POR DANJA E TELEFON. CONEXION CU OTRO CENTRAL. Bo for hanja conexion cu otro central di telefon na Curasao ora Bo drei e number FIHO di tal central: e number fiho di central di Bullenbaai ta: 3425 »» tf tt tt tt „ Caracasbaai ta: 5245 tt tt tt tt tt „ Dokterstuin ta: 1425 tt tt tt t tt tt „ Emmastad ta: 9 tt tt tt...”
7

“...puntra number di telefon for di cabes, a menos cu bo ta comple- tamente sigur cu e number ta bon. Busca e number anto promé cu bo lamta e „microfoon” den e ultimo buki di telefon o lista di nombeman. Comunicación robes tin pa consecuencia tardansa i gastonan extra i ta ocasiona molester sin nodi na otro. No drei e cijfernan muchu pura, pero si sigui tras di otro. Larga e disco los pa e drei back, pasobra ta e ora ei numa e conexión mes lo tuma luga. Contests, semper mencionando bo nomber, o nomber di e departamentu, compania, pacus, etc. na unda bo ta traha. E palabra „Hallo” mas parti ta un „wega innecesario di pregunta i con- testa” cu ta costa tempu i placa. Si bo tende e sonido di „ocupa”, warda un rato promé bo bolbe drei. E dreimentu continuo no solamente ta ocupa linja i aparatonan sin motibo, pero ta stroba bo aparato di recibi jamadanan. Papia cla, no mas poco poco, pero sigur no mas dura cu durante un comber- sacion normal. Papiamentu dura ta pone cu bo ta comprende otro menos bon...”
8

“...orde, esaki na oficina di telefon. Jama na number 02. Si Bo tin un keho especial anto jama Hefe di telefon na number 2372. Si acaso pa motibu di algun strobamentu Bo no por jama e number ei, of si Bo kier manda un keho por escrito anto dirigi bo carta na Hefe di departamento di telefon. Den Bo carta duna e detajenan aki: 1. scirbi precies loke a pasa. 2. pone dia y ora cu tal cos a pasa. 3. number di e hende cu a jama Bo. 4. number di e hende cu Bo mes a jama. ADMINISTRACION Dl TELEFON. 2372 Hefe di departamento di telefon. 2007 Hefe di administration y Hefe Suplente. 2000 Peticion pa pone conexcion nobo di telefon. Peticion pa TROCA TELEFON ora Bo cambia cas. Peticion pa DESCONECTA TELEFON temporalmente. Information tocante prijs di tèlefon (tariefnan). Kehonan. 2007 Compilacion di e boeki di telefon. AUSENCIA Dl UN HENDE CU TIN TELEFON. Si acaso un hende cu tin telefon na su cas no por contesta telefon durante un cierto tempu, pa motibo di ausencia of pa algun otro motibu, anto nos ta pidié...”
9

“...hende cu lo e worde jama, pasobra tur esei oficina di Radio- telefon ta regla. RESPONSABILIDAD. E boeki di telefon aki a worde traha cu masha hopi cuidao. Pero toch pu- blico mester tuma nota cu Administracion di telefon no ta tuma ningun clase di responsabilidad pa cualkier error di a laga algun informacion afó of algun informacion cu no ta corecto, tampoco pa legalidad di algun informacion poné den djele....”
10

“...n) Accountantskantoor K. Gerhardt; Accountantskantoor Ph. Keller; Accountants en Belastingconsulenten (leden N.I.V.A.) Moret & Oudheusden; woningaansluiting: J. E. Westerbeek (lid N.I.v.A.); K. A. Mulder; Accountant P. M. L. Laurijssens; Accountantskantoor Oudshoff & Besangon; Accountantskantoor Preyer & de Haan; Ackerman, Abraham G.; (The Condifential Store), Ackerman, Abraham G.; (The Condifential Store), Adamus, R. A.; Adjudant van de Gouverneur; (zie Overheidsdiensten) Administratie Amigoe di Curacao; Administratie Beurs- & Nieuwsberichten; Administratie Combinatie Pletter^ Nederhorst; Administratie Drukkerij „De Curagao- sche Courant” N.V.; Administrateur van Financiën; Administratie van Financiën; (zie Overheidsdiensten) Administratie La Prensa; Administratiekantoor Saldo; Boekhoudingen, belastingzaken enz., Adventists, Curasao Mission of Seventh-Day; Advertising Service; R. J. Dovale, Nieuwe Pareraweg 12 Handelskade 27 Schottegatweg Oost 227 Schottegatweg Oost 227 de Ruyterkade 28...”
11

“...1000 POLITIE 1489 American Bakery; 1490 American Bakery; 1491 American Bakery; 1955 American Bakery; kantoor, 2159 American Bazaar; P. E. Portillo A.; 3636 Americana, Botica; 1990 American Consulate General; kantoor, kantooruren: 8.00—12.00 v.m. 1.00— 5.00 n.m. 2225 American Consulate General; kantoor, 2076 American Consul; woning, 2212 American Dry Cleaning; 1200) American Express Company; 1905 \ Agente: S. E. L. Maduro & Sons N.V.; 3264 Americano, Hotel; 3550 Amigoe di Curasao; Directie en Ad- ministratie ; 3858 Amigoe di Curagao; Redactie; Adm. 3550 2448 Amstel Bierbrouwerij Agentschap; 2244 Amstel Bieren; Scharloo Liquor Store, 1280 Amstelveen, R. A.; 2168 Ancora, El; Afd. Ijzerwaren, 1649 Ancora, El; Afd. Meubelen, 1649 Ancora, El; kantoor, 3215 Andrade, J. O. S.; 1553 Anglo Dutch Overseas Agencies Ltd.; 5642 Anglo Dutch Overseas Agencies Ltd.; (na kantooruur), 2059 Aniceta, Camilio Candido; Joyeria Guillermina, 5455 Aniceta, Camilio C.; woning, 3113 Animalia Vogel-, Dieren- en Zaad-...”
12

“...— 22 — Boorbedrijf „de Vries” Gouverneur van Lansbergeweg 35 Habaai. Tel. 3928 Bo tambe kier miles liter di awa pa poco cens? Husa anto riquesa di bo terra y larga bora un Deepwell-poos. Nos ta moestrabo e lugar apro- piado pa bora y nos experiencia di hopi anja ta bo garantia. Condicion di pago conviniente. Tambe pa cobamentoe di pos model bieuw coe compressor of otro trabau di cobamentoe Acudi serca Boorbedrijf „De Vries" sin ningun clase di compromiso....”
13

“...Eskenazi; Kerkstraat 16 3802 Casa Holandesa, La; W. Maat, Breedestraat 118 (O) 3464 Casa Holandesa, La; W. Maat, Breedestraat 120 (O) 1516 Casa Jacobo; de Ruyterkade 3 C 2558 Casa José; Columbusstraat 10 2299 Casa Marco; de Ruyterkade 7 2309 Casa Moderna; Madurostraat 60 1871 Casa Nata; de Ruyterkade 11 1848 Casa Roberto; Kerkstraat 57 2131 Casa Rosada, La; Wilhelminaplein 31 2435 Casa Salomon; Sterstraat 20 5862 Cas Cora L.V.V.; Cas Cora 3171 Cas Corra; Y. Salima. Schottegatweg West 40 2080 Cas di Pueblo; Penstraat 24 3548 Casiano, C.; kantoor, Conscientiesteeg 35 3038 Casiano, C.; woning, Yatobacoweg 16 1589 Casilia, A. F.; Velpstraat 4 3136 Casper, C. de L.; de Ojedastraat 18 2046 Casseres, H. de; Penstraat 55 2031 Casseres, Ch. Gomes; kantoor, Breedestraat 3(P) CASA ROBERTO KERKSTRAAT 27 (NEAR ELGA)_________TEL. 1848 Complete assortment of Ladies, Gents and Children’s wear. Also French Perfumes, Oriental Curios, Gift Articles, Swiss Watches and Household Articles QUALITY, PRICE, AND ...”
14

“...La Fortuna, Heerenstraat 32 5364 Da Costa Gomez, Haim A.; woning, Santa Rosaweg 44 1510 Da Costa Gomez, Henry; Heerenstraat 12 2087 Da Costa Gomez, Henry; Heerenstraat 12 2185 Da Costa Gomez, Henry; Scharlooweg 77 3955 Da Costa Gomez, Hugo P.; Breedestraat 124 (O) 3455 Da Costa Gomez, J. M.A.; Schottegatweg West 399 3955 Da Costa Gomez, Lloyd C.; Breedestraat 124 (O) 1768 Da Costa Gomez, Mr. Dr. Moises Frumencio; woning, Penstraat 17 5567 Da Costa Gomez, Rosa; Salinja 206 3858 Dagblad „Amigoe di Curasao”; Redactie, (Administratie 3550) Koraal St. Anna 2113 Dam, L.; St. Jagowijk 39 5527 Dam, Mr. H. J. van; Dianastraat 2 1918 Dania, I.; Pietermaaiweg 62 3086 Dania-Servage, Maria; Brionplein 9 3260 Dania, Richard Philip; Frederikstraat 18 boven 3405 Daniel, Nellie; Breedestraat 105 (O) 1907 Daniels, M.; Pietermaaiweg 35A 1822 Danje, Anna Maria l.ue; Bakkerstraat 6 2018 Dankmeijer, Emile; Scharlooweg 104 5119 Dankmeijer, Emile; Rooi Catootje 2364 Daryanani, K. T.; Pietermaaiweg 25 A HELL...”
15

“...— 62 — D 00 BRANDWEER 1000 POLITIE 3329 De Windt, L & E.; Consciënties teeg 61 3636 De Windt, J. F.; Botica Americana, Breedestraat 159 (O) 3882 De Windt, J. F.; woning, Montebellostraat 16 5304 De Windt, José Lorenzo (Lou); Orionweg 9 3951 De Windt, J. M. O.; Witteweg 1 5951 De Windt, J. N.; Weis Afó 139 3130 De Windt, Dr. J. S.; spreekkamer, Hendriks teeg 24 5202 De Windt, Dr. J. S.; woning, Gosieweg 55 3315 De Windt, L. B.; Kortenaerstraat 1 3472 De Windt, M. G.; Hgr. Kieckensweg 34 3583 De Windt, P.; Conscientiesteeg 8 5676 De Wit, A.; Apollostraat 12 1479 De Wit, L. W.; kantoor, Theaterstraat 11 5205 De Wit, L. W.; woning, Schottegatweg Oost 36 4419 De Wit, R. H. E.; Hoogstraat 53 2875 De Wit, Fa. W. C. & K.; Middenstraat 5 A 5833 De Wolff, A.; Hermesweg 16 1549 Dharamdas & Tirthdas; Prinsenstr. 57/de Ruyterkade 19 2213 Dharamdas & Tirthdas; Prinsenstr. 57/de Ruyterkade 19 1769 Dharamdas & Tirthdas; Heerenstraat 29 1786 Dharamdas & Tirthdas; Breedestraat 37 (P)...”
16

“...Cayetano; Piscaderaweg 19 3206 Doth, Ds. R. E. C.; Goeroeboeroeweg 2 3270-7125 Douane Ambtenaar; woning, Douaneloodsen; (zie Overheidsdiensten) F. D. Rooseveltweg 565 1073 Dovale, E. A.; kantoor, Handelskade 24 3200 Dovale, I. R.; Schrijnwerkerstraat 6 3557 Dovale, M. E.; Trapsteeg 46 1699 Dovale, R. J.; Pietermaaiweg 133 5155 Dragstra, J.; Daphneweg 10 5847 Driel, P. H. J. van; Cas Coraweg 90A 5584 Driel, P. J. van; Mercuriusstraat 25 3908 Druiventak, W. W.; Plantersrust 175 3550 Drukkerij Amigoe di Curasao; Conscientiesteeg 29 2178 Drukkerij De Curagaosche Theaterstraat/ Courant N.V.; William Leestraat 1398 Drukkerij De Curagaosche Theaterstraat/ Courant N.V.; William Leestraat 3850 Drukkerij Ediciones Populares; S. A. Breedestraat 138 (O) 1456 Drukkerij Gydelcra; Wolkstraat 38 4318 Drukkerij La Cruz; Conscientiesteeg 29 3439 Drukkerij La Prensa; Breedestraat 138 (O) 3930 Drukkerij La Prensa; Breedestraat 138 (O) 3550 Drukkerij Pauhis N.V.; Conscientiesteeg 29 4399 Drukkerij Pauhis N.V...”
17

“...— 91 — G LEG NA HET GESPREK DE TELEFOON STEEDS OP HET TOESTEL 3252 Suter, E.; Pater Euwensweg 1 3903 Vermeulen, L.; Brionplein 11 5704 Vissers, F. A.; Suffisant Weis Afó 2283 Gasoline Pompstation; Berg Altena 102 5959 Gasolinestation Rio Canario; Rio Canario 5695 Gaspard, L. I.; Cas Coraweg 113 3290 Gasthuis, Sint Elisabeth; Breedestraat 193 (O) 1256 Gaur, M. A.; Penstraat 201 3426 Gauw, W.; Arikokweg 17 3828 Gebrekkige Kinderen, zijweg F. D. Rooseveltweg achter Mgr. P. I. Verriet Instituut; R.K. Kerk Santa Maria. 3695 Geelen, J. van; Stoppelweg 12 1503 Geenen, H. G. A.; Parera 4 5891 Geer, D. v.d.; Snipweg z/n 1220 Geevers, C. A.; kantoor, Parera 5718 Geevers, C. A.; woning, Thaliaweg 1 1885 Geffen, J. R. van; kantoor, Wilhelminaplein 4 3689 Geffen, J. R. van; woning, Vogezenweg 5 5359 Gehrels, R.; Lelieweg 4 2086 Geiger, R.; Heerenstraat 19 2452 Geiger, R.; Pietermaaiweg 25 B 3544 Geldens—Ecker, A.; Koraal Amsterdam 18 5008 Gelderman, M. A. W. J.; Warawaraweg 11 5519 Gelderman de Stepanoff...”
18

“...I — 116 — LEG NA HET GESPREK DE TELEFOON STEEDS OP HET TOESTEL ---- ITALIA, Societa por Azione di Nave- gazione, Agents: Curagao Trading Comp. S.A. Handelskade 24 1S80 ) Toestel 993: Vrachtafdeling 1383 ) (Directe lgn 2180) Toestel 7: Claimafdeling H. L. Niepoth (directe ljjn 2475) 2212 Passageafdeling: W. C. Imandt. Nieuwe aansluitingen: CARIB Danish Type Beer is best for taste and Price... Obtainable at VV IMCO...”
19

“...-119- j LES NA HET GESPREK DE TELEFOON STEEDS OP HET TOESTEL 1952 Jonckheer, Willem A.; kantoor, de Ruyterplein 1 5056 Jonckheer, Willem A.; woning, Asteroidenweg z/n 5899 Jonckheer, Willem E.; Weis Afó 109 5324 Jong, Drs. B. de; Erosweg 49 2411 Jong, G. D. de; Berg Altena 136 A 2268 Jong, J. de; Directeur Penha & Sons N.V., kantoor, Heerenstraat 1 5395 Jong, J. de; Directeur Penha & Sons N.V., woning, Schout bij Nacht Doormanweg 48 5048 Jong, S. L. de; Santa Rosaweg 89 3897 Jongeneel, J.; Gouv. van Lansbergeweg 1 5419 Jongensstad Brakkeput; Brakkeput Ariba 3495 Jongh, A. S. de; Roodeweg 121A 3322 Jongh, Ch. M. de; Carthagenastraat 24 4479 Jongh, E. H. de; Seranostraat 43 3194 Jongh, Emilio M. de; Roodeweg 159 A 3895 Jongh, Emesto R. de; Pieterszsteeg 56 A 3214 Jongh, G. M. de; Mgr. Kieckensweg 30 3261 Jongh, G. & W. de; auto onderdelen afdeling, Roodeweg 109 3153 Jongh, G. & W. de; tire recapping plant, Roodeweg 109 3957 Jongh, G. Z. de; kantoor, Roodeweg 109 5332 Jongh, G. Z. de;...”
20

“...; Kirindongo, E. O.; Kirindongo, F.; Kirindongo, Jorge; Kirshner, S.; Kisilevich, Jaime; Kisilevich, Jaime; Kistemaker, H. M.; Kitelie, H. S. F.; Klaar, G. W. J.; kantoor, Klaar, G. W. J.; woning, Kleijn, A. A.; Klein, L.; Kleinloog, H. D.; Kleinmeubelindustrie; Kleyngeld, H.; Klijnveld, Kraayenhof & Co.; Accountants, Klink, J. F.; Cerrito z/n Kerkstraat 57 Cerrito z/n Laufferstraat 9 Cero Holanda 11-2-2 Jacob Beekstraat 9 Roodeweg 97 Witteweg 51 Zwaan 28 Madurostraat 29 Santa Rosaweg 83 Weis Afó 131 Penstraat 101 Heerenstraat 3 Reigerweg 3 Berg Carmelweg 7 Piscaderaweg 22 Fluitsteeg 2 George Maduroweg 23 Cerrito z/n De Ruyterkade 46F Gasparito 49 WestrAo) VOOR EERSTE KWALITEIT LEVENSMIDDELEN & VLEESWAREN GRATIS THUIS BEZORGEN Alleen FRIGIDAIRE Airconditioners hebben een dubbel koelsysteem C. WINKEL & ZONEN - Tel. 2291...”