| 1 |
 |
“...INSTRUCCIONAN Dl IMPORTANCE.
1. NO DREI E DISCO Dl E TELEFON TANTEM CU BO NO A TENDE E
TONO CONTINUO CU TA INDICA CU BO POR DREI AWOR.
2. Drei e number di telefon di robes pa drechi, por ehemplo number 1460, drei
1-4-6-0.
3. Un sonido cu ta repiti regularmente cada seis seconde kier meen cu e number
cu Bo a jama ta worde jama.
4. UN SONIDO INTERRUMPI LIHË TRAS DI OTRO KIER MEEN CU E
NUMBER CU BO A JAMA TA OCUPA.
5. Si Bo haci un fout durante cu bo ta jama un hende, pone e microfoon bek riba
e telefon, lanté trobe y cuminza drei di nobo.
6. No mishi cu e telefon durante cu Bo ta papia.
7. Semper pone e microfoon bek riba e TELEFON ORA CU BO A CABA DI
PAPIA,
8. ïnformacion mas detaja pa traha cu Bo telefon ta duna den e blachinan cu ta
sigi.
9. Y na fin un suplica masha urgente:
Haci Bo combersacion asina CORTICO cu ta posibel durante oranan di oficina.
pa Bo no stroba comercio den uso di telefon.
CUIDA E APARATONAN DI TELEFON.
Ta dificil pa drecha telefon e tempunan aki. Si un telefon mester...”
|
|
| 2 |
 |
“...den e buracu den e disco cu ta keda
riba e number cu Bo mester drei, awor drei e disco te ora Bo dede dal na un haak
cu tin riba e disco, AWOR LAGA E DISCO BAI Y LAGË DREI BEK TE ORA
E MES PARA. No Drei ningun otro number promé cu e disco para.
Ora bo a drei tur e number y Bo tende un sonido cada seis seconde, anto esei
kier meen cu e hende cu Bo a drei su number ta worde jama.
Si e hende cu bo a jama no contesta telefon despues di algun momento, anto
pone e microfoon bek riba e telefon.
Si den e lista di telefon bo lesa tras di nomber di un abonado e letternan
b.g.g. sigi pa un otro number di telefon, esei kier meen cu si acaso e promé number
no contesta anto Bo mester jama e otro number tras di b.g.g.
Ora Bo caba di drei un number y Bo tende e telefon haci un sonido lihé tras
di otro esei kier meen cu e number ei ta ocupé.
Si bo haci un fout durante cu Bo ta drei un number, ante pone e microfoon
bek na su luga, hizé trobe y cuminsa drei e number di nobo.
Si durante cu Bo ta papia Bo move...”
|
|
| 3 |
 |
“...” den e ultimo buki
di telefon o lista di nombeman.
Comunicación robes tin pa consecuencia tardansa i gastonan extra i ta
ocasiona molester sin nodi na otro.
No drei e cijfernan muchu pura, pero si sigui tras di otro.
Larga e disco los pa e drei back, pasobra ta e ora ei numa e conexión
mes lo tuma luga.
Contests, semper mencionando bo nomber, o nomber di e departamentu,
compania, pacus, etc. na unda bo ta traha.
E palabra „Hallo” mas parti ta un „wega innecesario di pregunta i con-
testa” cu ta costa tempu i placa.
Si bo tende e sonido di „ocupa”, warda un rato promé bo bolbe drei.
E dreimentu continuo no solamente ta ocupa linja i aparatonan sin motibo,
pero ta stroba bo aparato di recibi jamadanan.
Papia cla, no mas poco poco, pero sigur no mas dura cu durante un comber-
sacion normal. Papiamentu dura ta pone cu bo ta comprende otro menos bon.
Papia directamente den e „bocina” i no tene combersacion via telefon cu un
sigaria, siga o pipa den boca.
Percura di tin semper potlood i papel...”
|
|
| 4 |
 |
“...administration y Hefe Suplente.
2000 Peticion pa pone conexcion nobo di telefon.
Peticion pa TROCA TELEFON ora Bo cambia cas.
Peticion pa DESCONECTA TELEFON temporalmente.
Information tocante prijs di tèlefon (tariefnan).
Kehonan.
2007 Compilacion di e boeki di telefon.
AUSENCIA Dl UN HENDE CU TIN TELEFON.
Si acaso un hende cu tin telefon na su cas no por contesta telefon durante un
cierto tempu, pa motibo di ausencia of pa algun otro motibu, anto nos ta pidié pa
scirbi un carta y manda aviso di tal cos pa administration di telefon, pa nos por
tuma medida pa otro hende no tin nodi di jama na su telefon enbano.
Duna den Bo carta detajenan precies di Bo number, dia y tempu cu bo ta
stop di contesta telefon, y dia y ora cu Bo ta bolbe contesta y tur cos a bira
normal atrobe.
ENTRADA DEN LUGAR Dl ABONADONAN.
Pa evita cu e entrada den e reglamentoe di Telefon mencioné worde permiti
na personanan desconoci pa Dienst Lijntelefoon, nos kier hala atencion, cu toer
hende encarga cu ponementoe y control...”
|
|
| 5 |
 |
“...radiotelefon cu Merca, Canada, Cuba, Mexico,
Surnam, Aruba, Boneiro, Isla Ariba, Hulanda, Venezuela y hopi otro pais na
Europa y Sur America.
Ora Bo kier papia pa radiotelefon haci Bo peticion na Spreekcel, Waaigat,
telefon 1410, caminda bo por hanja formulario pa jena cu informacion cu admini-
stracion mester. Tambe un abonado di telefon por recibi jamada di radiotelefon
na su cas of oficina.
Informacion tocante comunicacion y prijs Bo por hanja jamando telefon 1224
(Hefe di radiotelefon durante oranan di oficina) y 1410 (di 8or di mainta te
8or di anochi). Tambe hende por papia pa radiotelefon na oficina di Radio na
Dr. Plesman Luchthaven (Hato).
E hende cu ta worde jama ta hanja aviso na su cas cu tin un jamada di radio-
telefon pé. Si é ta acepta e jamada anto e persona cu ta jamé ta hanja tal aviso.
Pero si acaso e tempu cu e persona lo worde jamé no ta combinié anto lo e propone
un otro ora y e ora ei oficina di Radiotelefon lo informa e persona cu kier jamé.
Pesei nunca ta necesario pa...”
|
|
| 6 |
 |
“...— 22 —
Boorbedrijf „de Vries”
Gouverneur van Lansbergeweg 35 Habaai.
Tel. 3928
Bo tambe kier
miles liter di awa
pa poco cens?
Husa anto riquesa di bo terra
y larga bora un Deepwell-poos.
Nos ta moestrabo e lugar apro-
piado pa bora y nos experiencia
di hopi anja ta bo garantia.
Condicion di pago conviniente.
Tambe pa cobamentoe di pos
model bieuw coe compressor
of otro trabau di cobamentoe
Acudi serca
Boorbedrijf „De Vries"
sin ningun clase di compromiso....”
|
|
