Your search within this document for 'ningun' AND 'hende' resulted in 17 matching pages.

You can expand your results by searching for ningun OR hende.
1

“...Lo n ta bon si nos ctimpra pida tera den cero di Quinta o den Scharlo i traha un bonita cas aya banda ?\ Segun mi, n tin lugar mehor pa nos biba cu aqui mes. E cas aqui ta traha cu sodor di bo frenta, ta orgullo di bo ofieio i prom regalo cu un tata por a haci na su familia. Tur loque ta falta ta dos cuarto mas, pa nos yiunan ; un reparacion general i un palacio e ta resulta bao di tur hendq su bista. Lo costa mash A trabao prom mi por descus- tumbr for di aqui banda. Nos ta biba fresco i ningun hende ta molestia nos. Quico mi yiunan ta opina? 'Manera mama ta pensa,'mi ta haya masha bon, Matilde a con testa. Ami tambe ta quere mescos cu mama S i sigur tio Enrique tambe ta di acuerdo. Unico cos cu mi ta pidi papa, haci es sala un poco mas grandi pa algun bez mi por tene un kloppartij cu mi amigonan! Juan ta propone. - ,.Ami ta aproba tur loque Luisa ta propone, pasobra semper el a huzga bon. No pasobra ta den su cara, pero te ora mi haya un mucha muher di su calibre lo mi casa! ta idea...”
2

“...22 Awor si mi ta perdi; mi ta haya mi meii mei di dos fortaleza i si mi yiunan no yega na o-j ra, mi mest entrega mi spada. Luisa, cordacudia ; mars awor na dos seman Juan ta cumpii su 25 a-| na. Despues di a pasa tanto tem asina queto, ta' husto di celebra esaqui cu ta un fecha cu ta yena nos corazon cu hbilo. I quico tur hende lo bisaj si mi haci nada ? Nan lo yama mi tranca i papia riba nos. Permiti mi, Antonio; ta natural;*i muyi husto cu boso celebra Juan su cumpleafios i cu boso derecho; pero no ocupa bo nunca cu lo-f que' nan quier bisa i papia riba bo. Bo ta; dono di bo mes i di bo placa. Bo ta gast ora ta. necesario i bo n tin di complace cu ningun. Seal homber, i no larga otro manda riba bo cu nan di- ; ceres. Acord, lo mi haci asina, conseheronan prm| dente Bam mira awor, yuda mi organizae fiesta. | luna aqui Juan ta quita foi pacus i mi ta bay pone un negoshi p. Pues larga nos duna ocasion di ofrece su amigonan un fiestari oia tur cos caba l cuminza traha cu un sintf di...”
3

“...dicidi ? Yuda mi cu mi weaonr Jf nan di flor o yuda papa yena bebida ?.... Bo ntildJ por responde berde, bam..I T Matilde ta coh nJ na sa braza pone carga algun wea cu lelie pa pronk den hukinan di cas riba nan pedestal. Dspues di un rato un empleado di luz a bin aumenta claridad cu 1 luz mas pa trece luho na fista. Asina nan a sigui traha henter dia na drecha cas como su manece ta fiesta. Ultimo hende cu a yega tabata un mucha di winkel cu a trece fluz di Antonio i -Juan. Masha strafio esaqui a queda com Enrique no a larga cose un fluz nobo i el a risca puntr si ta hoga e ta. No, mi n cose ningun nobo, pasobra^mi tin un fluz bon i nobo dos bez bisti. I como mi n ta ricu, esayi mes ta bon/ Juan no a haci mas obser- vacion. Balentin a tende asina, su corazon a dal te den su boca, como e no por a larga cose un nobo tampoco. Pero ta obligacion cu e meste ta nobo? E quier a sa quico Matilde ta pensa di esayi, e ta bay cu e poco usa mes i larga Matilde haci su observacion si e qui, ya e ta conoc...”
4

“...m co ? No, rios ta mes hende cu nan i nos mest trata di ta cmpletamente independiente di nan opinion. Esayi lo mi percura pa n socede; camina ta combini mi, ayi tin negociono quere cn mi ta ningun macaco. Otro cos, ayera nochi mi a sinti Balentin masM serio, qui falt, bo n sa? Wel, e dianan aqui e ta poco preocupa cu un asunto serio. E tin idea di propone boi Luisa pa sera compromiso pronto ; asina e ta mas sigur di su amor cu Matilde. Segun mi, e cos n tin tanto pura, una vez ma consder cs di mucha te ainda; i Balentin no por casa ainda, una vez cu e no tin un bon trabao, pe cria ni su mama na un drecho. Per e no a deelara boso francamente cu e ta stima Matilde cu intencion di compromete mas pronto posible ? ' Si, mi no por nenga, pero e dia tabataotro. Awor ta Matilde mest sa. Ta diez siete afla s e tin i mi n sa qui gran felicidad n tin ta sper. -- Pa mi n tin mehor felicidad cu esun cu Ba- lentin por dun; i si bo ta aprecia su comporta- cion i bon caracter, yud pa haya un mehor...”
5

“...a bende e ultimo i di mas apreciada prenda, cu ta renchi di. matrimonio, pa nan no buta nos na caya. Pues, contenta bo, ata 85 florin ta loque Dios mes a conserva pa bo, como nunca e ta bandona su criaturanan pa nan suerte. Mas acerca desgracia i mas severo miseria ta, mas cerca consuelo i ale- gria tambe tayi, i e ta entregu e 35 florin cu el a haya di chque cu el a larga cambia na banki. Unico cos cu mi ta pidi bo, paga esun luna i per- cura bo yiu pe cura pa bo sigui bo trabao i no bisa ningun hende di mas confla di bo loque a pasa....”
6

“...88 ta busca di mescl den aris p tambe por pasa pa aris i quico ta resultado semper ? Un bochorao nan ta ricibi ria man di esnan di categoria. Esayi a socde semper, pero orguilo, e vicio estpido ta haci hende sin berguenza i masque nan ta mira un draw-back padilanti caba, nan ta risca acerca esa- yanan. Envez di busca cultura, den instruccion i 'art, independencia pa nan gremio, nan mes ta haci nan poco di busca pa otro su compafiia haci nan grandi. Basta nan haya dos cens, ya nan n ta bo pare uw mas; ,',Riki, mi ta aprecia bo pa bo franqueza. Ta duel mi di e sorto di curazolenonan. Gracias a Dios, ns ta den un tera di menos locura o ningun. Mucha honra pa boso, pero como mal ehem- plo sa pega, queda Aruba pa boso no carga e ma- leza trece- den pueblo. Pasobra na Corsouw tur es- traflero ta bira despota o nos mes ta haci nan. E mes cu bo ta topa sea na Venezuela, Colombia, Sto. Domingo, tan tratable, tan demcrata i sans-gne, ta cambia asina tan to na mi pober tera, cu bo n. ta conoce nan...”
7

“... tin e ta cria. Claro na vez cu e n tin ningun gasto, e por bisti bon, ha- ci formalidad tur camina. I tur hende cu ta bon na curpa sa haya acohida semper. Pareuw Giibrto a quita for di Juan, el a cuminza pensa den e mes loque e ta prepara i rsultado qu por tin. ' Enfin malo-malo, n ta un mal idea di mi parti. Si e galina morde, ma arma. Pero mi ta corda com lo haci cu su mama cu ta loco cu o...”
8

“...cu Matilde tabata un asina delicado cu mi n tabata sabi com cuminza cu n.'* -~,Pues, mi quid regia tur e asunto awe mes i mi quid pa bo ta hunto. Mi ta stima bo como mi yiu i si ta para na mi poder so, Matilde n'por casa cu dtro hende si n ta cu bo. Masha tan to mi ta aprecia Wiwi su consider racion pa mi, pero aunque mi ta stima Matilde como mi prom amor, mi a bin comprende e dianan aqui, cu ta bin tin masha obstaculo pa vence prom mi por casa cu n. V traha ? mest ? Ta strafo, mi n ta mira ningun. Bo n ta Bo n* ta comporta bo bon ? Ta quico mas Wiwi su caracter ta asina sublime, cuWiWi n ta quere cu tin mest di mas cos den inundo. Ta pasobra Wiwi no a cambia di humildad na or- gullo, manera otro sa cambia di pobreza na riqueza, ta psayi Wiwi ta quere tur hende ta opina mes- coS. Matilde antes, tern nos tur dos tabata yiu di artesano, e tem e tabata mi pia pa casa, pero awor cti tant e i -Juan a drenta den un bida nbo, unda amigonan di tono a bin ranca nan di mi amistad, awor ta dificil...”
9

“...Antonio. Enrique tabata gftyj presnte, pero na ora di mayor combate tSs^el a sali, como e tabata consumf masha i no ta su luga, el a comprende cu e no tabatin nada di manda den cas di Antonio. Luisa a yama nan tur na mesa den. sala i aya el a euminza informa Matilde com su asunto cu Ba- 'l lentin a queda. Prom el a queda queto, como e n tabata sabi.quico respond e ora ayi pero des- ' pues el a tuma un brio i a contesta: Mama, mi ta quere cu Balentin ta haci cos di mueha; e n ta contento cu ningun hende i cu . ta p s, mi,por bien drenta derde orde. Mi bisa mama c\£, mi ta quere cu ya e mes a lubida riba hos amistad cu otro caba. Ma mi yiu, bo ta quere ta husto, stima un bon mucha homber asina, for di tem ba haya tino di amor, pa bo mest lag solamente pasobra e ii ta gusta e iocuranan Cu tin na modaawor?; Quico ta di tur e tempo cu bo a stima ? Bo n sa cp e amor ta esun mas sincero? No confundf amor cu freimento; e ta mas, pasobra freimento ta enemigo di amor, como e ta haci imposible, pa...”
10

“...palabra masha prudente : Senoritas, warda boso prom amor pa boso prom man. Larga mi splica loque Luisa ta bisa na otro manera: aunque_ mi n tin nada di papia.. No frei un hende nuna, promer bo ta sigur cu bo ta berdadera namora di dj, i ora bo ta completarnent sigur di bo amor, bo casa cu n. Enrique ta cay aden. Pero mi no a frei Balentin, pues mi np tin ningun comprmiso cu n, sino mi palabra. E tem, mi n tabatin sinti, ma awor ma mira cu quizas 'tih un mehor felicidad ta warda m. E ora Enrique a corda riba Gilberto i cu escusa di bay be be poc awa el a larga nan s cu nan asunto. ' Si mi yiu, quizas cualquier di bo amigonan nobo tin, un dj gran tiponan, ta stima i bo ta sinti bo menos hunto cu Balentin. Pero asina cu tin un Dios, Balentin ta superior na tur cu bo por conoce. No confundf amor cu es emocion pasahera cu hende sa topa na un baile, unda amor ta cos di diberti cu n, unda amor ta declard gratis i lubida e naes anochi! No quere cu tur cos cu ta lombra ta oro i cu nan tin brdadero...”
11

“...112 Capitulo XVI. Gilbento ta cumiDza hay den pana. atilde n' ta gusta e labadera cu nan tinr pasobra e ta quibra su pafianan. E mes a sali pa busca un otro. El a tira un bista den e casitanan di su tata i un di nan a munstr cas di un labadera. El a drenta i a haya un pober muher ta duna yiu lechi. Bon dia, ta labadera bo ta ? Si mosa, ta un hende mosa mest ?" Si, mi mest di un hende pa laba na cas i ma- nera mi ta mira, bo tin dos yiu chiquito; pero esayi lo stroba bo? Ta duel mi, mi n por hiba nan na cas di ningun hende, pa nan no molestia i fada cu nan) i mi n por laga nan s pa un desgracia n pasa nan. .,Bueno, lo mi manda pana pa bo. Pro- m di papia riba prijs Matilde quier a informa ta. quen e muher ta. Bo ta casd ? ** Si mosa, mi ta casa i awe cu mi ta pasa trabao cu mi dos yiunan, mi tin di gradici mi mes estupidez cu a hinca mi den e malora aqui. Paso- bra mi tabata un mucha cu bon principio, cu pla-f ca, cu cria, for di chiquito den cas, bon educa den cas di mi grandinan...”
12

“...117 chada, na tem di menos huiqio, mi no a consider tan importante di a conta Matilde. Pero bo a participa esayi na su tata i mama, ta qui serio mas e por tabata ? Wel, ma haci pasobra mi tabata respeta nan i como mi quier a top ningun camina sino na su cas. Pero pa mi palabra di honor tabata cos di mucha i nos encuentro aqui mes a testigua esayi, una vez nos a queda sin ningun rencor cu otro, manera s& socede cu e amornan pa bista asi- na. o Bonita manera di stima, Gilberto, ta duel mi cu ba haci asina cu mi sobrina i cu awe quizas ta mi' yiu tesun cu por a disgusta bo den dj. Dios libra, senora, ta hopi tem pasd cu ma sali cunucu i ta sigur cu si mi tabatin e sintir cu mi tin awor, lo mi a casa cu Luisita. Pero mi ta quere cu .senora ta culpa mi poco severo, di bisa nu mi a trata su sobrina tan malo, una vez e mes n ta na malo cu mi. Luisa tabata shangrina di tende com e mentiroso tabata defende su curpa cu tanto ironfa, i e mest a domin p'e n compromete su mes, quibrando promesa haci...”
13

“...e dicha di por a besa uh yiu di mi mes, i mi ta spera cu si mi haci un dia lo ta di bo i di nihgun otro. Bo ta duda den mi, ii bida V' Mi no a duda, pero lque ma tende di bo, ta haci mi duda awor. G-ilberto, ma defende bo cu mama, i tehe cuidao bo no brongoza mi cara. H- ra mi cu n ta brde, si bo por. Pa cualquier cos hende no sa hura, pero mi ta haci awor pa garantia di mi fieldad '6U bo. Pa mi bida cu lo pertenece bo uil dia i pa mort di mi mama, ta un calumnia sacd pa cualquier envi- diosa, cu quizas no a consigui mi amor Pero esa- yi ta claro cu mi no por yuda." Bueno, ohala cu ta asina, pasobra riunca mi nomber n tabata den nada i mi no qui ta ha bo- ca di ningun querida ni awor ni despues. Gonfia riba fieldad di bo pa;, amorsita. Na mi un beso pa quita e severidad for di bo Cara, cu no a pone bo perde un atomo di bo belle^a sinm- bargo. 1 tur cos aparentemente a pasa i nan a sh gui papia otro cos. Bisa un tnuher numa cu e ta bonita i su vanidad ta oblig pordona. Alaftn a ye- ga...”
14

“...144 Hei, compre, paree ba lamta di mal draad aw, ta com ba bini pura asina riba mi ? Bo paree hende mand,! No bini cu chanza, Gilberto; nos ta solucio- nando un asunto serioaqui. Como joven soltero mi a figura mi cu bo por tabata basta libre, pero yega na puntra pa casa, teniendo un querida den cas cu dos yiu, si, mi ta haya arriesga di bo parti. Conque bo sabi anto, cu mi tin un querida 1 Perc siendo e tabatayi hopi prom cu mi a puntra, ta claro cu ta un cambio mi quier haci den mi bida cu mi ta larg pa mi trata di casa. Bo n larg, ningun ora; ainda bo ta cu n i alafn lo bo mest queda cu ne, pasobra bo tin yiu cu ne, i bo deb casamento. Bo mest puntra prom si ta conbini mi queda cu ne; si mi tabata por, anto n tabatin mest di mi puntra pa casa cu otro. Mi idea ta, tuma mi yiunan i larga nan mama, una vez ta imposible sigui cu es bida. Si bo ta quere cu mi ruman lo sirbi pa pone un mama sufri, na cual bo deb su honor, bo ta mash quivoed. Si bo ta autor di su desgracia, mi ruman no lo...”
15

“...154 consol. Matilde a cohe mano1 di su mama i cu un arranque di legria i sorpresa el a puntr. , Di brde, mama? Balentin ta stima mi ainda ? Le pordona mi, mi error? Oh, lo ta un bidano- ,bo pa mi si mi cay den su aprecio, una vez cu lo mi no contia ningun otro hende mas cu no t. Awor mi ta combenc cu mas bez un trahe ordi- nario sa sirbi pa cubri un corazon noble, cu cual- quier otro diluho. Mi tin gana caba, di tira mi na su pia i no lam- ta tan tem e n pordona mi!' Sosega bo mi yiu, mi dese di semper lo ta eumpli di mirle atrobe na bo lado. Larga nos prepara nos pa e desenlace di e drama misteriosa, como ya ta cerca ora di Gilbert bini. Matilde a bay repasa su carta bieuwnan di Balentin, cu el a conserva sinembargo como un recuerdo i den cada palabra el tabata sinti constancia, amor i sinceridad, loque e no por a haya den esnan ampuloso di Gil- berto. Na es momento Antonio a yega cas cu Hendrina i yiunan, i tur impresion cu el a haya ayd tabata testigua palabranan di Hendrina. E pobera...”
16

“...pasa desapercibl pa su mama. 5 dia soKo a hib poco; tabata reina un silencio, ia acuerdo cu e luz opaco di e nico lampi di ke- osine, recuerdo lejano i grato di matrimonio di su I nama. E pober tabata cabisha; un rato prom e abata pensa quico dicidi, como Mr. Hortly a bis | :u su pidimento pa aumento di sueldo n sirbi pa ) ada. El a papia cu director i esaqui a bis cu no ;a alza placa di ningun yiu di Corsouw. Asina ta i;u el a queda pensa com lo e resolv. Realmente i ta pasa trabao pa spaar algo; i ta sigur cu lo e lueda sal semper ? Si su mama cay un malo gran- li, com e ta haci ? Lo e mest paga un hende pa |iuid, o mand hospital i paga p. Pero su sueldo ; o yega ? Pensando asina el a bay un sluim di hoflo. Den esayi el a tende un batimento na porta a bula lamta. Matilde i Juan a caba di yega na >orta i nan tabata admira e simpleza paciflca, tran- prila di e bibar feliz, aunque pobre. Nan a bati 11 i...”
17

“...El a bolbe unbez i ta conta su tata 1 mama. El a bati nos un cuba, manera Tio a pensa, pero mi tin algo di dj potec den.mi cahaningun hende n sa di dj. Su siguiente seman, un senor cu ta bende prenda a bin informa pa, Juan na su pacus i a puntr si Gilberto por a bende dos renchi W. Cmo e n sa di dj ta dos tres dia, I nan a bis informa cerca Juan. -Caballero, Gilberto a ofrece mi cumpra nan, mi no tabatin mester di nan, 1 el pidi mi ft 100 florin riba nan te ora luna caba. Si bo qui paga | e hipoteca mi ta debolbe bo nan. Bo tin un recib I cu el a ricibi nan ? . ____ Si senor, at aqui! i el a saca un papel com- probant, bisando...”