Your search within this document for 'hende' resulted in 75 matching pages.
 
1

“...improvisto ta debl na su caracter franco 1 e odio pa adulacion. Su gremio, u ta di artesano, sem- per el a aprecia i defende, i cuanto bez cu el por a yuda un u otro cu su consehonan progresista el a haci cu gusto. En cambio' e otro hero di nos historia, Antonio, no tabata presente dia Dios a parti e bon calidades. A Egoista te den cabo, e ta biba semper aleja di su i companero artesanos no, cu e ta desprecia nan, pero ambiciona na busca tono" el ta prefera combersa masque ta un dos minuto cu hende ans bao di un forma servil, cu pasa, un rato divertido, cu un franqueza cordial, hunto cu su co-artesanos den cual- quier Beersalon o compania. Su fe grandi ta den billete s f pasobra su sueno dorado ta bini na placa,...”
2

“...realizd; awor nos por biba cu raas expan- sion; loque Luisa, Juan i Matilde tabata carece n ' tur lo ta dund na nan. Bo no ta haya cu e pida i papel aqui, ta sirbi pa nos entrada den sociedad 1 1Hed! pa baya tur respeto i consideracion ? Enrique a queda mir cu un estraezai mes ora cu e ta goza di mira su ruman den colmo di ale- ^ gna, mes ora tambe a drent un duele i compa-1 sion di e pober alma, cu ta adora placa tanto, cu e ta consider e nico medio pa ta feliz, e nico I util den bida. Qui poco, hende por ta sinti nan, di ta quere cu placa por realza nan i pone nan den un categoria mas alto....”
3

“...ta agrad i e ta cohe su som- -i br i ta bisa: Enfin mama, te atardi lo nos combini cu papa lo mehor posible. Mi ta bay pacus, ay Tilda ay ! J Despues cu J uan a sali, Luisa a cohe Matilde na mano i el a bis: Matilde, ab principalmente no mestr larga e fortuna cu a toca nos cambia bo caracter. Con- 'i serva bo mescos cu semper na modo cu ma educa bo. Corda cu birtud di un sefiorita por sufri terri- , ble cu influencia di placa. Un mei ora despues Antonio cu Enrique a drenta. Flicidad completa hende por a leza den cara di Antonio. El a ranca bay riba Luisa i cu ternura el a braz diciendo : Mai, awor si nos por sosega poco. Alafin nos : por biba mas tranquilo. Ata nos riqueza ! i el a pone un paqute di placa di 25 te di 100 florin riba mesa. Enrique a queda para ta observa expresion di e tres cara diferente. Cu satisfaccion di alma. Antonio a bolbe cohe e paquete di placa i a drenta cuarto di Luisa cu n. ,,Larga mi ward, te aqui rato lo mi bay po- ne na Banco. Bo tin razon Antonio, pero...”
4

“...clientenan. Wiwi, traha poco coffi i ora ta cla avisa nos. Nan dos a drenta nan winkel pa sigui traha. ,.Mi ta spera di larga winkel pa bo i Dios s& cu n ta ultimo pieza cu mi ta yuda bo traha esa- quinan ta! Toni, ta claro cu bo no tin,necesidad di molestia bo curpa tanto mas. Pero no bandona bo oficio pa placa cu bo haya. Corda cu ta cu n ba tene mas tanto afia di bo bida i cu bo a cria bo familia decentemente. Lo mi sigui conserva nomber respetd, di nos tata difunto i di bo, cu te awe tur hende ta aprecia cu nan pedido di muebles. Despues di un dos ora tur muebles tabata em- paqueta i hiba na cas di Don Jacinto. - '-'3888er>
5

“...ta bon si nos ctimpra pida tera den cero di Quinta o den Scharlo i traha un bonita cas aya banda ?\ Segun mi, n tin lugar mehor pa nos biba cu aqui mes. E cas aqui ta traha cu sodor di bo frenta, ta orgullo di bo ofieio i prom regalo cu un tata por a haci na su familia. Tur loque ta falta ta dos cuarto mas, pa nos yiunan ; un reparacion general i un palacio e ta resulta bao di tur hendq su bista. Lo costa mash A trabao prom mi por descus- tumbr for di aqui banda. Nos ta biba fresco i ningun hende ta molestia nos. Quico mi yiunan ta opina? 'Manera mama ta pensa,'mi ta haya masha bon, Matilde a con testa. Ami tambe ta quere mescos cu mama S i sigur tio Enrique tambe ta di acuerdo. Unico cos cu mi ta pidi papa, haci es sala un poco mas grandi pa algun bez mi por tene un kloppartij cu mi amigonan! Juan ta propone. - ,.Ami ta aproba tur loque Luisa ta propone, pasobra semper el a huzga bon. No pasobra ta den su cara, pero te ora mi haya un mucha muher di su calibre lo mi casa! ta idea di...”
6

“...afor ora di secura i cu pobernan por haya cumpra. Luisa ta bisa. _ Semper bo ta hinca pober denturcos. Nta malo, pero. .... pero.... e hendenan ayi semper ta gtroba negocio. 1 ' , %T$aj|i Dios libra, papa, si mest bende awa luego cu tin secura sigur io haya bon bende, siendo mas di 70 yo ta pober i nos lo gana bon placa eu nan. Luisa ta mira Matilde cu un bista triste i ta bisa : Ai mi yiu, ma quere bo mas compasivo cu pobre. l Ta husto pa specula riba un necesidad asina grandi di bo bida riba hende pobre ? No,...”
7

“...condicion di bida, nos no mester primi nan. Recorda semper, cu nos tabata pober i cu%nto bez bo mes no a yama mi atencion ora nan tabata subi precio di awa den secura. Nos mester por bende pa yuda nan i no pa pro- voca mas sudor foi nan frenta. Basta Luisa, basta predicashi. Mi nbisa cu pobernan semper ta stroba negocio? Bueno, larga esayi para; despues cu reenbak tacld cu awa aden i si tin mest, nos lo bende na conciencia. Dios n permiti mas secura na Corsouw, pa- sobra den e casonan di miseria, hende bon ta bira berdadero sanguiwela. Enrique dici. Bueno Riki, never mind tur e cosnan ayi; loque ta bo ta queda encarga cu winkel, pasobra mi ta bay haya mi asina tanto meti den e asunto- nan cu lo mi n tin tem ni pa drenta mi winkel. Mi ta bay duna bo s/4 di ganashi i lj4 ta queda pa gasto. Bo n ta contento ? Gracias Antonio, semper mi a spera cu lo bo protega mi. Pero den qui riqueza cu bo haya bo, no lubida riba bo oficio. Loque ba lamta cu n n sa bay, loque ba haya luego, si. : Bo tin razon...”
8

“...saca bo pia foi l lodo? Caba e luna aqui i lo nos regia tur cos na .Ipromer orden. Ya 1 \ or a bati, mi ta sinti un poco sofio, larga linos bam drumi; den un luna tur cos lo ta resolvi. IfBonochi mi yiunan, bonsoir Enrique, te maftan i Antonio a drenta su cuarto. Despues di un rato tur a bay drumi, cada un dedicando e momento cu ita prepara sono, den pensa com mehor nan lo dre- cha nan bida. Capitulo IY. Reorganization general. espues di un luna cu a bini e gran cambio Mil den bida di Antonio, hende por a mira caba, HFT mesla, carpint, peon etc. na movemento pgaar den su cura di cas. Cu un sombr grandi pa solo e ta bay bini, dirigiendo trabao, mientras su familia a muda pa un cas ayi banda pa tantem. De bez en cuando e ta drenta su winkel i ta combersa cu Enrique un poco, sea pa tuma un conseho o pa sosega su wowo un rato di es solo abrasadora. Atardi ora stop trabao, e ta bay cambia su trahe...”
9

“...22 Awor si mi ta perdi; mi ta haya mi meii mei di dos fortaleza i si mi yiunan no yega na o-j ra, mi mest entrega mi spada. Luisa, cordacudia ; mars awor na dos seman Juan ta cumpii su 25 a-| na. Despues di a pasa tanto tem asina queto, ta' husto di celebra esaqui cu ta un fecha cu ta yena nos corazon cu hbilo. I quico tur hende lo bisaj si mi haci nada ? Nan lo yama mi tranca i papia riba nos. Permiti mi, Antonio; ta natural;*i muyi husto cu boso celebra Juan su cumpleafios i cu boso derecho; pero no ocupa bo nunca cu lo-f que' nan quier bisa i papia riba bo. Bo ta; dono di bo mes i di bo placa. Bo ta gast ora ta. necesario i bo n tin di complace cu ningun. Seal homber, i no larga otro manda riba bo cu nan di- ; ceres. Acord, lo mi haci asina, conseheronan prm| dente Bam mira awor, yuda mi organizae fiesta. | luna aqui Juan ta quita foi pacus i mi ta bay pone un negoshi p. Pues larga nos duna ocasion di ofrece su amigonan un fiestari oia tur cos caba l cuminza traha cu un sintf di...”
10

“...msica nos ta balia ? Juan ta puntra. Mi n sa ainda; qui bo ta opina, Matil- de? Ami ta quere, musik di cuerda ta me- hor. Caha di msica a bay for di moda caba i e ta mucho popular. Papa, larga esayi na mi encargo; mi tin di- ferente amigo msico i sigur nan lo complace cu mi i sin cobra nada. Luisa a sinta tende e preparacion cu un atencion especial. Loque el a dicidi ta, cuminza un confe- rencia aparte cu Matilde, pa ten den camino df virtud i aleh di e libertinahe cu riqueza i luho sa hinca hende aden. El a lamta pa bay drumi i a dirigi na Matilde asina: Matildita, prom bo bay drumi, mi quier pa- pia algo cu bo, bini den mama su cuarto un rato. Di ayi el a drenta su cuarto. Mi quier cu mama n ta maha cabez mucho cu e fiesta aqui; papa n ta ripara ? Si mi yiu, ma ripara, pero ta asina mes boso...”
11

“...ta mas honor ta pa bo i pa nos. Mi quier a papia cu bo riba e cambio cu a drenta nos bida awor. Boso tata ta malcria boso, na e forma^u e quier contenta boso. Ami ta busca prom e camina sin- cero i berdadero. Bo tin bo lista di invitado pensa caba ? Claro, mama, ya tur nombrenan ta pens. :| mi tin un 15 eseohi for di un 24 cu mi a corda hunto. Naturalmente lo mi escohe esnan mas a proposito. Mi no ta comprende bo bon ; mas a proposito o mas acostumbrd ? Mama n p quier pa mi eomplace cu tur hende eonocir i amigo bieuw mas, Siendo nos po- sition a subi den sociedad nos mest anda cu esnan mas ayfi. Mama n ripara cuanto amigo i amiga nobo nos a haya? Esayi mes ta loque ta sinti mi; pasobra ayi mi ta mira qui poco nan tabata considera boso prom i cu tur nan aprecio di awor ta na eplaca cu boso tata a gana. Ba mira qui clase di amigo nan ta ? I quico esnan di antes o quere di nos ?...”
12

“...tio ta ripara esayi? Hopi dia ca- ba mi tin un fluz asina, at aqui na mi curpa. Por Dios, ta awor mi ta ripara. Mi n ta dis- gusta bo, pero semper ma quer* cu ta uniforme di chauffeur esayi ta, como mas parti ta us pa nan biaha den nan auto! Basta tio, larga mama cu mi nota loqu mes- t pa dorna e tela cu ta cose e moda aqui i Ma- tilde ta bira e blachinan padilanti atrobe. Ora En- rique a mir; el a bisa poco serio: Ta esaqui t moda, cu mi sobrina quier luci su mes cu n aden ? E ta paree moda pa hende cu a cumpra pafia scars i cu su cosed a cos mane- ra pafia a yega i el a sigui cu Antonio cu a eo- h na man bisando asina:...”
13

“...35 cos lo a sigui all right, si no a yega e fatal for tuna, e billete cu Antonio a bin gana. Ya e tabatin 3 luna ta bishita pa e comprome- te despues di 3 mas, cu el a cuminza sinti cu e cas unda e tabata bishita cu tanto franqueza, ta bi- rando mucho hightone p. Ta manera tur hende a cambia; Juan, antes su unico amigo, a haya hopi otro cu tabata bula p. Matilde su moda a cuminza troca di lque e ta- bata; enfin e tabata sinti bato, mei mei di eotro bishitanan. * Com mi ta haci, asina e tabata pensa pa mi pasa manera costumbre ? Pa mi no ta menos, mi mes t bisti mescos cu e tercionan cu ta bishita awor; pero mi por ? Mi ganamento ta permiti mi ? Ma si mi huzga bon, ta coi bobo. Quico mi tin cu ns cu e otro tiponan. Basta. Matilde ta stima mi, ne- ver mind; t mest qui mi; i su mama no ta sti- ma mi ? Pero pe ta sigur el a hala Matilde riba e asunto un dia. , Matilde, mi qui cu bo no ta manera cos- tumbre, awor cu tin tanto cara nobo aqui, mi qui cu bo nta paga mucho atencion na mi. Mi n ta...”
14

“...anochi su mama abis. Como e ta aprecia Luisa tanto, el a dicidi di bay tende. Na porta di cas Luisa a contr caba i a drenta cu n te den sala cerca Matilde. Pero Matilde ta- bata den cuarto. Balentin, ta- quico a pasa ayera noch! ? e. ta puntr i Balentin a conta tur tos francamente cu a disguste i haci e bay. Luisa a yama Matilde i a scual dilanti Balentin. Ma- tilde a munstra cu e cos a duel . Juan a yega acerca i a bin drecha e cosamistosamente bisando: Bueno, Balentin, nos a falta, manera tur hende por falta; bo sa mucho bon cu nos no por a haci pa expres, siendo cu ta di aqui bo ta. Larga nos bam hunga un domino i abri bo cara lubida tur cos, i no pone mi ruman sufri. Nan tur a lamta drenta den gadrey i di un rato a paree cu tur cos a pasa den olvido. Pero Balentin a queda poco desconM i awor e ta vigila nan trato mas cu antes. Den esayi Antonio a drenta, cay sinti cansd ; \ despues el a bisa lo sigiente : Mi yiunan. ma caba di haci un bon negocio, E casnan banda pabao di Sr. Pierot su...”
15

“...41 5 awe caba. Bam regia cuenta. Bo tin dos tres cas nobo cu mi a caba di cumpra pa cobra, i e ta sinta na mesita aparta cu Pedrito. Pues, Toni mester sa, cu tin un tal Virgi- nia cu semper ta tarda mi poco. Te aw e n pa- ga mi ainda. Ah, no, si e no paga, saqu; tin hopi hende pa huur mi casnan. Cada bez nan ta bin ofrece mi mas tanto. Bis mi ta dun 24 ora p paga o sali.r Nan a sigui conta placa i Pedrito a haya e casnan nobo pe cobra i cu nomber di nan inquilinos. Co- mo Balentin ta biba den un di nan, el a sinti na e momento poco soquete bao di nan bigta. Pero pa Pedrito no bin eobr na cas, el bisa Toui lo si- guiente : Toni, como' mi ta inquilino nobo, mi quid bin paga aqui mes, mi ta quere cu Toni lo n tin nada contra. Absolutamente cu no; pa bo mira mi n . corda cu bo tambe ta biba den un di nan. Pero e cas ayi n ta mucho chiquito pa boso ? N ta me- hor bo tuma un di e otronan mas grandi ? Mi ta pidi cualquier pa bo haya un mehor! Dios libra! Mi n quid haci malo ni causa | disgusto...”
16

“... Juan cu su invitacines, su oferta pa drenta Tennis-Club i Matilde un poeo deception^ i mal- contento ou Balentin, cu no qui trata pa drecha su tipo, ,4 estilo poco, manera otro amigonan di Juan. Alafln nan a bay drumi pa lamta su manec drecha ultimo cosnan di fiesta. Capitulo VII. Ultimo preparaciones pa fiesta. ' liOco hende tabatin den Pietermaai cu no a tende dj gran fiesta cu ,lo tin dia 7 na cas di Antonio. Unico dos hende cu no'tabata mucho en- tusiasma tabata Enrique. i Balentin. Enrique tabata gusta su distraccion un ora; si ta su ruman i so- brinonan i cunada fuera amigonan bieuw di cas sol tabata na compania, vaya, pero e tin cu presenta den un set di hende, cu a pega mescos cu tapaconchi na curpa di su ruman, cu e n conoc ni tabata apre- ci prom. Realmente ta cos di macaco di Antonio, e ta pensa ;e lista cu ma mira aqui di invitadonan, hopi di nan ta quere nan gran smor i loque nan n ta. Awor mi qui sa; ta amigo di Antonio o di su placa nan ta? Hm, si mi ruman larga nan hinca...”
17

“...batimento na porto i Balen tin a paree na su porta di cuarto. Salud, bru Riki, ta cerca bo ma bin sinta un rato ; bo ta ocupa ? 1Ah no, pa bo nunca mi n ta ocupd, bo ta bon gen. Ta riba bo mes mi ta pensa awor aqui, Que tal, drenta pa mi fefala porta. Balentin a drenta i ta cay sinta. Riki, bo sa, mi ta sinti mi poco fastioso e dianan aqui. Ta dos bende di confianza mi tin fuera mi mama. Ta bo i Wiwi, Juan tabata mi mtimo i ami su nico amigo, pero awor n t mes mas i como mi n tin caracter di gatia hende, ma bira indiferente p. Mi n qui papia mucho cu Wiwi, e pober ta sinti batimento di cabez ; i como e ta desea cu ta cu mi su yiu lo casa, loque mi qui bis lo n sin t bon. Bo tin razon, e pober mama no a troca nada; t mes Luisa di costumbre, di tem di pobreza. Pero qui cambio ba sinti den Juan i Matilde? Algo a pasa?...”
18

“...45 ,,Claro, awendia mundo ta exigi pa bo ilustra bo den tur cos, 'no tasina, tio Naturalmente Juan, nos mest ilustra nos, pero v den cosnan cu ta util den bida. Tin bende cu ta ilustra i menta pa nan banidad, como bon bailad, bistid na moda, conquistad di senorita, sport hasta den nan harimento etc. Nan ta quere cu tesayinan sociedad ta exigi. I uno cu no ta di e clase, ta resulta mal tipo i menos social bao di nan bista. -Bueno, tio, never mind tur e cosnan ayi; den gusto di hende nos n por pone ley. Si tur paa tabata di mes color, pacus lo n haya bende. Te rato, mi ta drenta cerca papa poco, nos tin hopi cos di haci; i e ta sigui paden. El a troca basta, itiki, bo n ta hayd ? Enfin mi tambe ta bay den sala, Matilde n sa cu mi taqui! El a drenta saluda tur i el a haya Matilde ocupadisima cu su preparacion pa tur cos ta cla tempran. Luisa arreglando bolo, letter, trt i un cria ta yena candy i dushi na scotter di glas. Ya cr- tinas di fiesta cu nan lazo di cinta rosado tabata anun- cia...”
19

“...46 T' m Bon, qui bo ta dicidi ? Yuda mi cu mi weaonr Jf nan di flor o yuda papa yena bebida ?.... Bo ntildJ por responde berde, bam..I T Matilde ta coh nJ na sa braza pone carga algun wea cu lelie pa pronk den hukinan di cas riba nan pedestal. Dspues di un rato un empleado di luz a bin aumenta claridad cu 1 luz mas pa trece luho na fista. Asina nan a sigui traha henter dia na drecha cas como su manece ta fiesta. Ultimo hende cu a yega tabata un mucha di winkel cu a trece fluz di Antonio i -Juan. Masha strafio esaqui a queda com Enrique no a larga cose un fluz nobo i el a risca puntr si ta hoga e ta. No, mi n cose ningun nobo, pasobra^mi tin un fluz bon i nobo dos bez bisti. I como mi n ta ricu, esayi mes ta bon/ Juan no a haci mas obser- vacion. Balentin a tende asina, su corazon a dal te den su boca, como e no por a larga cose un nobo tampoco. Pero ta obligacion cu e meste ta nobo? E quier a sa quico Matilde ta pensa di esayi, e ta bay cu e poco usa mes i larga Matilde haci su observacion...”
20

“...50 Bunita confianza i basta risca gaba un hende i apreci tail to sin conoce drechi. Ma quere bo mas prudente! Prom cu Matilde por a contesta nan a dal un ma surca i Gilberto a bolbe bin lamt pa balia. j Ta paquico semper ta Gilberto mest balia cun ? Cada bez e ta drenta mas den duda cu Gilberto por ta eonspira contra su amor. Tai com nan n present como enamorado di Matilde na Gilberto? Seaanto cu nan no a consider como amigo i frei di Matilde o nan ta considera su amor pa nada serio. Tur e cosnan tabata molesti i a pone cu e no a presenta na mesa di bebida mas. Aunque e no tabata gran bebed, e ta cohe un de bezencuando. Un amigo di dj, un tal Pedro Perez a ripara esayi i a bin ofrec pa nan dos bay cohe un, den sala hunto. Pa n larga ni pa otro no ripara cu e ta fastio- so, el a lamta. Pa desgracia e bitternan cu el a dal no a sint bon na stoma, el a caa. Cada bez cu e mira Matilde siijta, e ta haya Gilberto banda di dj. Cu miedo e ta mira com Gilberto su^trato su maneranan, su tipo ta...”