Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “... cuantitativa : Tabla 1 Errores cometidos Total de errores 180 100% 1. Artculos 14 8% 2. Concordancia de gnero entre sustantivo y adjetivo 12 7% 3. Concordancia de nmero entre sustantivo y adjetivo 6 3% 4. Pronombres 8 4% 5. Preposiciones 6 3% 6. Conjunciones 1 1% 7...” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “... slaba. Den arte di palabra obhetivo (poesia pika) un eskritor ta konta loke el a eksperimenta o mira. E ta trata di hasi su deskripshon mas ¡m-parsialmente posibel. Pero ta masha difisil i kasi imposibel di skonde su propio opinion. Pesei nos ta topa den tur...” Arte di palabra	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “... stoelnaa sillas ,, muh hija.s muchatta?! bomber i muh mnchachos y muchuchas Se suprime la terminacin nan del plural, cuando el sustantivo es indeterminado v. g. : mi tin tres stoel mi a toema barios mesa fiesta di tres rei tengo tres sillas tom varias...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “... sona u. Den though, aunque; 5 mourn, lamento; four, cuatro; e tin sonido di o, i den thought, idea- e tin sonido di o di bol. ow ta sona ou. Now, awor, down, abao. ow ta sona o den slow, poco poco; to owe, debe; own, propio: to know, conoce; yellow...” A little guide English-Papiamento
Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento Loke a keda pa simia	Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba   Creator:   Lasten, Etley R.F. Tromp-Wouters, Audrey E. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “.... Generalmente comunidad ta pensa cu prensa mester skirbi of papia miho Papiamento. Sinembargo, tin c iudadano Arubiano ta lubida, cu lamentablemente, Papiamento a nos propio lenga. 2 Meta y ponencia di investigacion Meta di e investigaci o n aki ta pa prensa bira mas...” Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba	Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan   Creator:   Williams, Merlynne C. Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020 Type:   Book Format:   121 página : ill., figura nan Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Native language Papiamento Language awareness Language:   Papiamento “... ................................ ................................ ................................ ............ 18 2.3.3 Translanguaging (Lengamento) ................................ ................................ ............................... 18 2.3.4 Confiansa den propio dominio di idioma...” Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... port. portugus p.p. partisipio pas prep. preposishon pron. pronunsiashon pr. pers. pronmber personal q.v. quod vide sin. sinnimo XVI sing. singular sp. spa sus. sustantivo ul. ulandes V. verbo var. variante var. pop. variante popular ven...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Tragedia di nos rasa i su resurekshon   Creator:   Anthonia, Jose Candido Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez Publisher:   Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Type:   Book Format:   52 p.; ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse politiek; Curaçao Klassenstrijd; Curaçao Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao Politiek; Curaçao Language:   Papiamento “... particular den nos tempoe actual, ta recomendable pa cada persona conoce un o mas idioma, pero to mashar necesario obligcin grandi mes pa cada jioe di Corsow conoc su propio lenga completo, de modo koe e por expresa debidamente natal. Si nos no por haci esei...” Tragedia di nos rasa i su resurekshon