|
|
| |
|
|
|
 |
| Ana Ehersisio |
|
| Creator: | | Taylor, Kathy |
| Type: | | serial |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
“... Ehersisio 1 Aña i fecha (digital) Lenk na ehersisio: https://www.cram.com/flashcards/papiamentu years and dates 11705449
PAGE 5
Papiamentu 1.4 : A ña Ehersisio 2 : Aña i fecha (prent) Fecha nan importante na historia di Kòrsou 2500 promé ku Kristu E promé...” |
|
| Ana Ehersisio |
|
 |
| Ana Vokabulario i konsepto |
|
| Creator: | | Taylor, Kathy |
| Type: | | serial |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
“...
PAGE 1
Papiamentu den tur idioma; Aña Number, dia, luna, aña, hasi aña
PAGE 2
Papiamentu den tur idioma; Aña Table of Contents PAPIAMENTU...” |
|
| Ana Vokabulario i konsepto |
|
 |
| De Prins was in ons midden |
|
| Creator: | | Peters, L.A.H |
| Publication Date: | | [1950] |
| Type: | | Book |
| Format: | | [112] p. : ill. ; 31 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
1950-1960
Nederlandse Antillen
Plaatwerken (vorm)
|
| Spatial Coverage: | | Nederlandse Antillen |
| Genre: | |
Plaatwerken (vorm) (gtt)
non-fiction (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
English
|
“... Raalte, H.R.H. inspects the Policlinic at Negropont, Emmastad. iMi i m'
lil
was.
it# natag.-.
Mnesa
?a'.üs^5
» » Jt 2
taM
-•***- ^ffnr***gj
SS...” |
|
| De Prins was in ons midden |
|
 |
| Dia Ehersisio |
|
| Creator: | | Taylor, Kathy |
| Type: | | serial |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
“...
English : 1. 2: Days Exercise 2: Days Bon Siman! (print) Dia di siman (Days of the week) With this exercise you can practice the days of the week with new vocabulary and review the ordinal numbers. shete dia ta? Vokabulario Vocabulary promé ku before despues ku...” |
|
| Dia Ehersisio |
|
|
 |
| Diccionario Papiamentu Holandes |
|
| Creator: | |
Jansen, G.P
Goslinga, W.J
|
| Publication Date: | | [1945] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 166 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento
Dutch
|
“...-
landes, manera: boet (boete), spoela (spoelen), boeki
(boek) etc.;
2. E zonido „k" di Holandes ta worde skirbi cu „c" di-
lanti e vocalnan a, o, u, cu excepción di e palabranan
den cual por hanja masha simpel e palabra original
5 Holandes cu „k"; manera...” |
|
| Diccionario Papiamentu Holandes |
|
 |
| E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
| Creator: | | Sociedad bíblica neerlandesa |
| Publication Date: | | 1952 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 511 p. : ; 16 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)
|
“... nos.
24 Y ora qu José a lamta fo’i sono, el a haci manera e angel
di Senor a mand’é, y el a ricibi su mohé.
25 Y é no a conoc’é te ora el a pari su promé Yiu; y el a
yama su nomber Jesus.
CAPlTULO 2.
1 Y como Jesus a nace na Bethlehem di Judea den...” |
|
| E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
 |
| Historia corticoenan sacar for di Bybel |
|
| Publisher: | | Imprenta de la Libreria ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1881 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 62 p. : ; 14 cm. |
| Edition: | | Cuatro ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“... «
co o m
~~ o > 2 CO t
■é ' °' A C3 » > SKÏ
>■ CD ' f
B pzl
s > 3E '*4fc m \y JF
1MP8ESTA DE LA LIBRERIA.
imi. IMPRIMATUR.
Datum in Curasao, hac 1 Juniil881.
t Fr. H. J. A. Tan Ewyfc, 0. P.
Ep. Camacens. et Vic. Apost.
de Curasao. mostorda ©®otq...” |
|
| Historia corticoenan sacar for di Bybel |
|
 |
| Language attitudes in Bonaire : attitudes towards Dutch and Papiamentu among students |
|
| Creator: | | Timp, Ariadna |
| Publisher: | | University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 2018/06/12 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 51 pages : illustrations, graphs, tables. |
| Source Institution: | | University of Curaçao |
| Holding Location: | | University of Curaçao |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu language; usage
Language learning
Language of instruction
Bonaire
|
| Language: | | English |
“... Filler Audio 4: Dutch Filler Audio 5: Speaker 2 Papiamentu Audio 6: Speaker 1 Dutch Text Fragments The following two text fragments in Papiamentu and Dut ch were read by the respective speakers : Papiamentu : E promé habitantenan di Boneiru tabata e Arawaknan...” |
|
| Language attitudes in Bonaire : attitudes towards Dutch and Papiamentu among students |
|
|
 |
| Luna Ehersisio |
|
| Creator: | | Taylor, Kathy |
| Type: | | serial |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
“... Rei William ta hasi aña Dia di Trabou promé di mei Pa selebr á e trabahadonan Asenshon 21 di mei Dia ku Kristu a subi shelu Dia di Himno i bandera 2 di yüli Dia ofisial di nashonalidat Dia di Kòrsou 10 di òktober Independens i a di Kòrsou (2010) Pasku (di...” |
|
| Luna Ehersisio |
|
 |
| Luna Vokabulario i konsepto |
|
| Creator: | | Taylor, Kathy |
| Type: | | serial |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
“... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 desèmber lu ma ra we bi sa du 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23/30 24/31 25 26 27 28 29
PAGE 6
Papiamentu 1.3 : Luna Algun Dia Festivo na Kòrsou Fecha Deskripshon Aña Nobo promé di...” |
|
| Luna Vokabulario i konsepto |
|
 |
| Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands |
|
| Creator: | | Bak-Piard, Maxy |
| Publisher: | | Uitgever niet vastgesteld ( Nederland ) |
| Publication Date: | | 2021 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 334 pagina's : illustrations, figuren, tabellen |
| Source Institution: | | University of Curaçao |
| Holding Location: | | University of Curaçao |
| Subject Keyword: | |
Taalvaardigheid -- Caribisch Nederland
Nederlandse taal
Studie-uitval
Lerarenopleiding
Dropouts
|
| Spatial Coverage: | | Caribisch Nederland |
| Language: | | Dutch |
“...% *+,$ *+,$ *+,$ *+,$' '' '-r -r-r -rnrrrrn'r r./n nrnnrrr rnr%0nnnr' rrrr rrnrrrnr /n,"#rrr r rrrrn%nnr "n/n,% 112&3 112&3 112&3 112&3 ( ( ( ( 1 1 1 1 12&21!-1((4 12&21!-1((4 12&21!-1((4 12&21!-1((4 !!!!" " " "/2&5&! /2&5&! /2&5&! /2&5&! 1 1 1 1 $ $ $ $!&(21 !&(21 !&(21 !&(21...” |
|
| Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands |
|
 |
| Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
| Creator: | | Eybers, G.J |
| Publication Date: | | 1932 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 535 p. : ; 12° |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“... angel
di Seiior a mand’é, y el a ricibi su mohé.
25 Y é no a conoc’é te ora el a parisu promé Yiu; y el a yama
su nomber Jesus.
CAPITULO 2.
1 Y como Jesus a nace na Bethlehem di Judea den dianan
di rey Herodes, ata, sabionan di oriente a bini na...” |
|
| Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
|
 |
| Number 11 - 20 Vokabulario i konsepto |
|
| Creator: | | Taylor, Kathy |
| Type: | | serial |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
“...
PAGE 1
1.1. 3 Number 11 20 , Cijfers 11 20 , Numbers 11 20 , Los n úmeros 11 20 Page 1 of 10 Number, dia, luna, aña, hasi aña
PAGE 2
1.1. 3 Number 11 20 , Cijfers 11 20 , Numbers 11 20 , Los n úmeros 11 20 Page 2 of 10 Table of Contents...” |
|
| Number 11 - 20 Vokabulario i konsepto |
|
 |
| Number 20 - 2000 Vokabulario i konsepto |
|
| Creator: | | Taylor, Kathy |
| Type: | | serial |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
“...
PAGE 1
1.1. 4 Number 20 2000 , Cijfers 20 2000 , Numbers 20 2000 , Los n úmeros 20 2000 Page 1 of 10 Number, dia, luna, aña, hasi aña
PAGE 2
1.1. 4 Number 20 2000 , Cijfers 20 2000 , Numbers 20 2000 , Los n úmeros 20 2000 Page 2 of 10 Table...” |
|
| Number 20 - 2000 Vokabulario i konsepto |
|
 |
| Number ordinal Ehersisio |
|
| Creator: | | Taylor, Kathy |
| Type: | | serial |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
“...
PAGE 1
1.1.2 Number Ordinal, Rangtelwoorden , Ordinal Numbers, Números o rdinales Page 1 of 18 Number, dia, luna, aña, hasi aña
PAGE 2
1.1.2 Number Ordinal, Rangtelwoorden , Ordinal Numbers, Números o rdinales Page 2 of 18 Table of Contents...” |
|
| Number ordinal Ehersisio |
|
 |
| Number ordinal Vokabulario i konsepto |
|
| Creator: | | Taylor, Kathy |
| Type: | | serial |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
“... volgen een meer consistent patroon in het papiamentu dan in het nederlands of engels. Je zet gewoon het voorzetsel "di" voor elk nummer. De enige uitzondering is 'eerste' (di promé). Rangtelwoorden Number ordinal 1 ste promé 2 de di dos 3 de di tres 4 de di...” |
|
| Number ordinal Vokabulario i konsepto |
|
|
 |
| Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. |
|
| Publication Date: | | 1946 |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Recht
Nederlandse Antillen
Overheidspublicaties (vorm)
Wetteksten (vorm)
|
| Spatial Coverage: | | Nederlandse Antillen |
| Genre: | |
Overheidspublicaties (vorm) (gtt)
Wetteksten (vorm) (gtt)
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“...-
registerverordening” (P.B. 1944 No. 203)
(„Handelsregisterbesluit”). 41
Uitvoering van artikel 2, lid 2 sub 3o. en
4o. van de „Handelsregisterverordening”
(P.B. 1944 No. 203). 32 — 8 —
Prijsopdrijvings-
en Hamster-
besluit.
Industrieelen
eigendom.
Octrooirecht...” |
|
| Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. |
|
 |
| Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO |
|
| Creator: | | Bolijn-Clemencia, Queenny |
| Publisher: | | University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 2023/09/28 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 36 pages : illustrations, tables |
| Source Institution: | | University of Curaçao |
| Holding Location: | | University of Curaçao |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu
Taalbeheersing; papiamentu
Linguistic skills; papiamentu
Profielkeuze
Profile choice
|
| Language: | | English |
“...
di akuerdo ; 2. Di akuerdo; 3. Neutral ; 4. No di akuerdo ; 5. Sumamente no di akuerdo. E 2.4 Prosedura di tèst A tene un pretèst i un posttèst ku un intervalo di 5 luna. E promé momentu di tèst a tuma lugá na na desèmber 2022 i e di dos momentu tabata na...” |
|
| Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO |
|
 |
| Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion |
|
| Publisher: | | Vicariato ( S.l. , Curaçao ) |
| Publication Date: | | [ca. 1950] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 99 p. : ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“... uit de zestiende eeuw. Het !
2* ‘s een Oud-Hollandse Katholieke uit- j
■jj g.aY_e vol plaatjes, waarop de figuren
Jj wonderlijk genoeg. Latijn spreken.
I Voorts is er noe de oudst.bek.ende Pa-
ri Piamentse vertaling van het Evangelie
if v^n Matheus...” |
|
| Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion |
|
 |
| Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst |
|
| Publication Date: | | 1954 |
| Type: | | serial |
| Format: | | Undetermined |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
| Language: | | Dutch |
“...
^ HANDELSKADË i 2 A V
TEL 2317 ;(van 7^45 ’ 11.45 uur)
■ DIENST LIJNTELEFOON
ü! BIBLIOTHEEK
01 «I '—
EILANDGEBIED CURACAO
ÉÉÊMË
soa
Telefoongids
Curacao
voor
het
Eiland
| Bij BRAND draai |j 1 Si tin CANDELA jama | . l(l
i Politie Hoofdwacht ”1A...” |
|
| Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst |
|
|
