| |
|
|
|
 |
| Ana Ehersisio |
|
| Creator: | | Taylor, Kathy |
| Type: | | serial |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
“... Ehersisio 1 Aña i fecha (digital) Lenk na ehersisio: https://www.cram.com/flashcards/papiamentu years and dates 11705449
PAGE 5
Papiamentu 1.4 : A ña Ehersisio 2 : Aña i fecha (prent) Fecha nan importante na historia di Kòrsou 2500 promé ku Kristu E promé...” |
|
| Ana Ehersisio |
|
 |
| Ana Vokabulario i konsepto |
|
| Creator: | | Taylor, Kathy |
| Type: | | serial |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
“... ña dékada s iglo milenio e aña koriente a ña pasá o tro aña a ki die s aña Vokabulario pasa (verbo) promé ku Kristu habitante Kòrsou konkistadó hulandes stablesé kuminsamentu tráfiko di katibu yega rebolt i amientu abolishon sklavitut brug konstruí welga...” |
|
| Ana Vokabulario i konsepto |
|
 |
| De Prins was in ons midden |
|
| Creator: | | Peters, L.A.H |
| Publication Date: | | [1950] |
| Type: | | Book |
| Format: | | [112] p. : ill. ; 31 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
1950-1960
Nederlandse Antillen
Plaatwerken (vorm)
|
| Spatial Coverage: | | Nederlandse Antillen |
| Genre: | |
Plaatwerken (vorm) (gtt)
non-fiction (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
English
|
|
| De Prins was in ons midden |
|
 |
| Dia Ehersisio |
|
| Creator: | | Taylor, Kathy |
| Type: | | serial |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
“... dianan di siman ku vokabulario nobo i repasá number ordinal. ki dia e di seis dia ta? Vokabulario promé ku despues ku den wikènt entre, mei mei Ki dia ta promé ku djaluna? Ki dia ta despues ku djaluna? Ki dia ta entre (mei mei) djárason i djabièrnè? Ki dianan...” |
|
| Dia Ehersisio |
|
|
 |
| Diccionario Papiamentu Holandes |
|
| Creator: | |
Jansen, G.P
Goslinga, W.J
|
| Publication Date: | | [1945] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 166 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento
Dutch
|
|
| Diccionario Papiamentu Holandes |
|
 |
| E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
| Creator: | | Sociedad bíblica neerlandesa |
| Publication Date: | | 1952 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 511 p. : ; 16 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)
|
“...
Maria, su mama, a duna man pa casa cu^ José, promé qu nan
tawata huntu, el a worde haya embaraza di Spiritu Santu.
19 Y José, su esposo, como é tawata hustu, y é no quier a
expon’é na infamia, tawata quier a bandon’é secretamente.
20 Y ora é tawata pensa...” |
|
| E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
 |
| Historia corticoenan sacar for di Bybel |
|
| Publisher: | | Imprenta de la Libreria ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1881 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 62 p. : ; 14 cm. |
| Edition: | | Cuatro ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“... a sali coe su hende pa bai
bringa contra nan. Ma Samuel dmi coe
el: No cominza algo, promé koe mi a
bini ofrecé sacrificio. Ma jakoe Samuel
tabata tarda, Saul mees a ofrecé es sacri-
ficio. Ora Samuel a jega, el a noeha ma-
sjar coe rey pa es poder...” |
|
| Historia corticoenan sacar for di Bybel |
|
 |
| Language attitudes in Bonaire : attitudes towards Dutch and Papiamentu among students |
|
| Creator: | | Timp, Ariadna |
| Publisher: | | University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 2018/06/12 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 51 pages : illustrations, graphs, tables. |
| Source Institution: | | University of Curaçao |
| Holding Location: | | University of Curaçao |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu language; usage
Language learning
Language of instruction
Bonaire
|
| Language: | | English |
“... Filler Audio 4: Dutch Filler Audio 5: Speaker 2 Papiamentu Audio 6: Speaker 1 Dutch Text Fragments The following two text fragments in Papiamentu and Dut ch were read by the respective speakers : Papiamentu : E promé habitantenan di Boneiru tabata e Arawaknan...” |
|
| Language attitudes in Bonaire : attitudes towards Dutch and Papiamentu among students |
|
|
 |
| Luna Ehersisio |
|
| Creator: | | Taylor, Kathy |
| Type: | | serial |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
“...
Papiamentu 1.3 : Luna Algun Dia Festivo na Kòrsou Fecha Deskripshon Aña Nobo promé di yanüari Kuminsamentu di aña (Bon Aña!) Festival di Tumba 27 31 di yanüari Musik i tradishon úniko di Kòrsou Djaluna di Karnaval 24 di febrüari Kuminsamentu di Karnaval Djabièrnè...” |
|
| Luna Ehersisio |
|
 |
| Luna Vokabulario i konsepto |
|
| Creator: | | Taylor, Kathy |
| Type: | | serial |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
“... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 desèmber lu ma ra we bi sa du 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23/30 24/31 25 26 27 28 29
PAGE 6
Papiamentu 1.3 : Luna Algun Dia Festivo na Kòrsou Fecha Deskripshon Aña Nobo promé di...” |
|
| Luna Vokabulario i konsepto |
|
 |
| Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands |
|
| Creator: | | Bak-Piard, Maxy |
| Publisher: | | Uitgever niet vastgesteld ( Nederland ) |
| Publication Date: | | 2021 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 334 pagina's : illustrations, figuren, tabellen |
| Source Institution: | | University of Curaçao |
| Holding Location: | | University of Curaçao |
| Subject Keyword: | |
Taalvaardigheid -- Caribisch Nederland
Nederlandse taal
Studie-uitval
Lerarenopleiding
Dropouts
|
| Spatial Coverage: | | Caribisch Nederland |
| Language: | | Dutch |
|
| Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands |
|
 |
| Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
| Creator: | | Eybers, G.J |
| Publication Date: | | 1932 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 535 p. : ; 12° |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“... David te na e baiméntu
na Babilonia, diezquater generacion; y desdi e baiméntu na Babilonia
te na Christo diezquater generacion.
18 Y e naceméntudi Jesu-Christo tawata asina: despues qu Maria,
su mama, a duna man pa casa cu José, promé qu nan tawata huntu...” |
|
| Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
|
 |
| Number 11 - 20 Vokabulario i konsepto |
|
| Creator: | | Taylor, Kathy |
| Type: | | serial |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
“... voorzetsel "di" voor elk nummer. De enige uitzondering is 'eerste' (di promé).
PAGE 7
English 1.1.3: Numbers 11 20 Page 7 of 10 ENGLISH
PAGE 8
English 1.1.3: Numbers 11 20 Page 8 of 10 1.1.3 Numbers 11 20 1.1.3.1 Numbers 11 20: Vocabulary and...” |
|
| Number 11 - 20 Vokabulario i konsepto |
|
 |
| Number 20 - 2000 Vokabulario i konsepto |
|
| Creator: | | Taylor, Kathy |
| Type: | | serial |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
“... number 31 99 ta kambia a final pa i promé ku añadí otro number. Por ehèmpel: 30 ta 32 100 999 ta regular i ta skibi tur huntu. (999=nuebeshennobentinuebe)
PAGE 5
Nederlands: 1.1.4: Cijfers 20 2000 Page 5 of 10 NEDERLANDS
PAGE 6
Nederlands: 1.1.4...” |
|
| Number 20 - 2000 Vokabulario i konsepto |
|
 |
| Number ordinal Ehersisio |
|
| Creator: | | Taylor, Kathy |
| Type: | | serial |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
“... shete yu. Ken ta e promé yu? Ken ta e promé yu muhé? Ken ta e di ocho (delaster) yu? Ken ta e di dos yu? Ken ta e di tres yu hòmber? Ken ta e di sinku yu? Ken ta e di dos yu muhé? Ken ta e di seis yu? Ken ta e di kuater yu?
PAGE 6
Papiamentu: 1.1.2...” |
|
| Number ordinal Ehersisio |
|
 |
| Number ordinal Vokabulario i konsepto |
|
| Creator: | | Taylor, Kathy |
| Type: | | serial |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
“... sekuensia. E sistema ta konsistente na papiamentu. Ta usa E úniko eksepshon ta é. Number ordinal promé di dos di tres di kuater di sinku di seis di shete di ocho di nuebe di dies di diesun di diesdos, ets.
PAGE 5
Nederlands: 1.1.2 Rangtelwoorden Page 5 of...” |
|
| Number ordinal Vokabulario i konsepto |
|
|
 |
| Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. |
|
| Publication Date: | | 1946 |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Recht
Nederlandse Antillen
Overheidspublicaties (vorm)
Wetteksten (vorm)
|
| Spatial Coverage: | | Nederlandse Antillen |
| Genre: | |
Overheidspublicaties (vorm) (gtt)
Wetteksten (vorm) (gtt)
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. |
|
 |
| Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO |
|
| Creator: | | Bolijn-Clemencia, Queenny |
| Publisher: | | University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 2023/09/28 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 36 pages : illustrations, tables |
| Source Institution: | | University of Curaçao |
| Holding Location: | | University of Curaçao |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu
Taalbeheersing; papiamentu
Linguistic skills; papiamentu
Profielkeuze
Profile choice
|
| Language: | | English |
“... ora ta trata s elekshon di palabra, esta e frekuensia di e palabra i e meta ku e dosente òf tutor tin na bista. E promé palabranan ku mester siña no ta simplemente kua palabra ku ta, pero mester tin un selekshon di palabra konkreto. Ta yama e palabranan akí...” |
|
| Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO |
|
 |
| Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion |
|
| Publisher: | | Vicariato ( S.l. , Curaçao ) |
| Publication Date: | | [ca. 1950] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 99 p. : ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
|
| Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion |
|
 |
| Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst |
|
| Publication Date: | | 1954 |
| Type: | | serial |
| Format: | | Undetermined |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
| Language: | | Dutch |
“...
Departamentoe di paga candela.
Warda di Polis.
Oficina di informacion y di drechamentu di telefon.
Pa oficinanan di Gobiemo mira pagina 20 te na e pagina-
nan blancu. INSTRUCCION PA JAMA NA TELEFON AUTOMATICO,
Promé cu Bo jama un hende cu tin telefon, mi ra bon...” |
|
| Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst |
|
