Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “..., loque no tbata muchu, pasobra indjannan no tabatin custumber di warda nada na mangasina i tabata come loque tera tabata produd. Ma e spannan tabata despacha den un dia loque e indjannan tabata come den un siman. Resultado tabata cu den poco tempu tur...” Alonso de Ojeda	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu Arte di palabra	Changa   Creator:   Tronco, Franciso Victoria, E.A Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   32 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “... cadushi di pia stinki Pe tajonan keda limpi limpi. Ke labishan di awai jobe, Bo zjaar ke kokoi gobi. Bo musiki zumbi; bo tambu Bo batimenti huda; bo sehu, E cotoi den djogodo o mangasina. E casuela i hapai den cushina. E piloni bati maishi. Bo bon janever...” Changa	Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña   Creator:   Garcia, Wilson Union di Muhè Antiano Publisher:   Fundashon pa Komunikashon Grafiko ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   23 p. : ill., tek. ; 28 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “... ta karga fruta di nan labor, hiba mangasina den makutu riba nan kabes. Na kaminda nan ta kanta i baila di satisfecho ku nan ta. E makutu di kosecha yama dakue. E fiesta di kosecha, se. Poko poko dakue a para bira e kargamentu di kosecha pa mangasina. Fa...” Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “... despues di mi, ta mas poderoso qu mi, quen su sambarcu mi no ta digno di carga. Esei lo batiza boso cu Spiritu Santu y candéla. 12 Su bentiadó ta den su man, y lo é bentia su plenchi, y lo SAN MATEO 4. 7 é trece su trigo den mangasina, y lo é quima e...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “... muh ta na cas, e mucha muh ta haci su trabounan henter dia, laba paa, bati mashi, cushin, tur sorto di trabou; henter dia e ta haci trabou. Ma e tin su ora, manera pa banda di diesunornan ey, cu ela caba haci tur trabou, e ta bai den mangasina di mashi...” Echa cuenta	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo   Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   65 p. : ; 15 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamento language -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... boso pa boso bida quiqu boso lo come, quiqu boso lo bisti; bida no ta mas qu cuminda y curpa mas qu bisti? 26 Mira e pxanan di cilu, qu no ta planta ni cosecha, ni ta trece den mangasina, y boso Tata celestial ta alimenta nan; boso no ta muchu mas mih...” Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo
Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...; bida no ta mas koe koemien- 26 da, i koerpa mas koe biestimeentoe ? Mira pahara nan di Ciëloe, nan no ta planta, nan no ta kibra maisji, nan no ta sera nada deen mangasina, i toch bosonan taata, koe ta na Ciëloe, to doena nan koemienda ; i bosonan no ta...” Ewanhelie di San Matheo	Geology and paleontology of Bonaire (D.W.I.)   Creator:   Pijpers, Petrus Johannus Publisher:   Oosthoek ( Utrecht ) Publication Date:   1933 Type:   Book Format:   103 p. : ill., krt. ; 30 cm. + Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Bonaire Paleontology -- Bonaire Bonaire Proefschriften (vorm) Spatial Coverage:   Bonaire Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English Geology and paleontology of Bonaire (D.W.I.)	Geology and paleontology of Bonaire (D.W.I.)   Creator:   Pijpers, Petrus Johannus Publisher:   Oosthoek's Uitgevers-mij ( Utrecht ) Publication Date:   1933 Type:   Book Format:   105 p. : ill., krt. ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Bonaire Paleontology -- Bonaire Spatial Coverage:   Bonaire Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Geology and paleontology of Bonaire (D.W.I.)	Mangusá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Heemkunde Kinderboeken; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... purba kue e pra ei den trampa. Anto mi ta bute den e kouchi ku mi tin. Bon pur Luis a bai kue e trampa ku e tabatin ward den mangasina di su tata. El a buta henter un tapushi di mainshi chiki i un bleki ku awa den e trampa. Anto el a arma e trampa meimei di...” Mangusá
Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... bieuw, den cua tur hende tabata biba como ruman cu otro, ta di jora. E tempu ei, ora bo ke traha un cas of mangasina cu djogod, bo ta combida un bisinja, un amigu, un primu, un compader. Bo ta traha cu hopi papia-mentu i harimentu. Bo ta triet nan un gobi rom...” Morde supla	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... mi no ta digno di carga. Esei lo batiza boso cu Spiritu Santu y candéla. 12 Su bentiadó ta den su man, y lo é bentia su plenchi, y lo é trece su trigo den mangasina, y lo é quima e bagasnan den candéla qu no ta paga nunca. 13 Anto Jesus a bini di...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Proverbio   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   91 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Nederlandse Antillen Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento Proverbio
Punpulunchi : poesia pa mucha   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   26 p.: ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “... simia, den makutu bon ward. Buchi Fil tin bon k'onkbnber, promnt pika i m i Ion. Buchi Fil si ta un homber, ku ta planta hopi kos. Buchi Fil su mangasina, ta yen-yen di kos ward. Buch i Fil d i:"Ta asina, mi ta prepara un simadan." 16 Mi galianan Tur...” Punpulunchi : poesia pa mucha	Tempu tempu (Tomo 2)   Creator:   Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Baetens, Eddy H Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   28 p.; ill., foto's, tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Maatschappijleer Volkenkunde Language:   Papiamento “... tabatin kamber di drumi dje shon ku su kas. Tin bes e prom piso tambe sa uza komo depsito. Banda dje lanthis tabatin edifisionan anekso, ku tambe tabatin nmber: mangasina. Den nan tabata warda maishi f otro produkto. Bestianan tabata drumi anochi den kur di...” Tempu tempu (Tomo 2)	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...). Yerba shimaron, stinki, di mondi (beu). Wama ta kabando na Santa Brbara. Ta mundel (a bay) mondi: Te ora ei e ta sinti den su hehehe. E ora ei e asuntu a keda kla). Ta warda malshi den mangasina I hrmnt den djogod (un manga-sina chik). Yerba shimaron ta...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “... mangasina di bar di serbes, tabata enkabes ku servisio dje Rebeccanan. Pueblo a dun ttulo di Inspektor di Deskarga. Dirkszwager mes tabata maneha un dje trknan i na kada kas e tabata yega inform ku su aksento hulandes: Sion tin kka? Sion tin kka? Su ayudante...” Wazo riba rondu No 2