Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí

Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí  

Creator: Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date: 1988
Type: Book
Format: XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“... di investigashon i di estudio profundo ku el a hasi pa bini kla ku su trabou, ku na mi moda di pensa ta yena un vasio ku tabata eksisti. Pami tabata un plaser i honor ku May i su esposo a bini kas seka mi vrios djadumingu atardi i konbers ku mi riba...”
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Un fundeshi fuerte pa bo yiu

Un fundeshi fuerte pa bo yiu  

Creator:  Piternella, W. Richard
Werleman, Dario
Pereira, Joyce Lomena
Publisher: Sede Antia/Cede Aruba ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date: 1988
Type: Book
Format: 40 p. ; 14 x 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Baby- en kinderverzorging
Gezinsopvoeding; Nederlandse Antillen
Ouderschap
Pedagogiek
Vorming en persoonlijkheid; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“... kico e ta sinti. Ta til pa sa cu ta papia di emocion ora un sentimento ta hopi fuerte y ta stroba e persona concern di funciona adeca den su bida diario, (por ehempel: un alegra profundo por kibra e concentracin). Con e mucha ta sia anda cu su...”
Un fundeshi fuerte pa bo yiu