" Dos en Uno"   Creator:   Goeloe, Alex García Benavidee, Rosina Capricorne, José Maria Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   23 p. : ill;, tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Spaans Language:   Papiamento “... beso los junt y se estn all en el prado, no los importa el tiempo y as permanecieron hasta oscurecerse i quedndose en compaa de la luna. Y en esta hermosa suave cada de la noche las trompetas suenan altas indicando una de las mas hermosas noches y los dos...” " Dos en Uno"	" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “... mentalidat. May Henriquez a skucha ku atenshon i interes, i a opina ku lo ta pusibel transpone e piesa aki ne idioma ke ta pertenese ne, esta papiamentu, i asina elimina e diflcultat aki. A figurami tende un promesa i a parsemi miho no insist, sino warda ku...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... lamanta para brutoe, a dal e senjora fini riba su schouder i a grit coe boz duroe : Caramba esta patoe bobo bo ta !.. Nada, bo sa, nada abso- lutamente bo ta comprende di nos religion. Ki diaptre ki bobedpd b ta bende!.... Ta di, comprepde kop e senjora...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... pa nan un milagro grandi, esta, pe hanja pa su amiganan chikitoe i pa toer mucha .chikitoenan di henter mundoe e fabor grandi di jjpr rici- bi Hesus na edad chikitoe, manera e mes a ricibi Hesus. I mira un anja despues Papa di Boma Pio X, koe no...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Album Souvenir de Curaçao   Creator:   Gomez, J Gomez, H.D.C. Publication Date:   [voor 1940] Type:   Book Format:   45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Pictorial works -- Curaçao Spatial Coverage:   Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish English “... de haven en inham. Deze twee deelen worden vereenigd door een ponton brug van ongeveer 600 voet die Curasao: Esta isla la principal de la colonia holan- desa en las antillas tiene una superficie de alrededor 550 K. M.2. El suelo es pedroso pero muy...” Album Souvenir de Curaçao	Album souvenir de Curaçao   Creator:   Costa Gomez, da, J Publisher:   Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Dutch “... wordt in twee deelen door het hanaal dat toegang geeft tot de haven en inham. Deze twee deelen worden vereenigd door een ponton brug van ongeveer 600 voet die Curaao: Esta isla la principal de la colonia holandesa en las antillas tiene una superficie de...” Album souvenir de Curaçao	Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba   Creator:   Teunisse, S.J Publisher:   Teunisse ( S.l. ) Publication Date:   [1934] Type:   Book Format:   [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Multiple languages “... la Lago Oil & Transport Co. La situacin geografica de Aruba la liace un sitio ideal para una baliia. Esta situada a una distancia no mayor de 15 millas de la pninsula de Varagana y esta mas cerca al lago de Maracaibo que Curacao, cuya situacin es 40...” Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... actuales, resultaria poco menos que imposible. Si creemos que su publicación contri- buird a despertar en el extranjero mayor interés para esta isla que, si pequena en dimensiones, es por su posición geogrdfica de gran significación como centro de tran...” Album-guía de Curazao
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa   Creator:   Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van Publisher:   Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1987 Type:   Book Format:   IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “... mucha. El a bisa so: "Bo no por wak mih unda bo ta kore. Mi a bisa bu hopi bes kaba, wak unda bo ta kore. 39 kuenta 15 Pa bo korda, kue un kuki Esta nchi di Ali su mama numa." no ? 40 kuenta 15 (tarea) Konta e kuenta "Hol di kuki". Uza e 4 frasenan...” Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “....) Remington Typewriter Co. Inc., Pennsylvania Rubber Co. J. & F. Martel! y Martin Brothers Tobacco Co. Inc. (manufactureros del tabaco de rnascar MOOSE HEAD, el mas gustado en la plaza). Aceptan consigoaciones de articulos de consu- mo en esta plaza y en...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... KEDS, y tacones de goma SPRING STEP). Remington Typeioriter Co., Inc., Pennsylvania Rubber Co., J. & F. Martelt- Aceptan consignaciones de articulos de con- sumo en esta plaza y en general se ocupan de toda clase de negocios de cmisin. Pree tos bajos...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... - 3 - 2 1 - FORT NASSAU 234 Fondea 235 Levanta el ancia 236 Dispara un canonazo 245 Tiene averia 246 Se ha varado 256 Esta a fli te 345 Manda bote a tierra 346 Vuelve bote a bordo 356 Manda pasajeros a tierra 456 Vuelven los pasajeros a bordo...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... servicio de la navegacion en el puerto Vapor o motonave avisa por medio 1. Bola negra a media asta de tres largas pitadas que quiere salir. 234 Fondea 2:-5 Levanta el ancla 236 Dispara un canonazo 2)5 Tiene averia 246 Be ha varado 256 Esta a flota 345...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... Geografica de Curasao ^ Curasao esta situado en el Mar Caribe entre los 12 i i los i'** Venezuela. La isla tiene una forma larga i se extiende del Sudeste al Noi- oeste con un superficie de 500 K.M.^. Su mayor largura de Funta Canon a Puuta Norte es de 61 kil...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... 10 19 24 1 2 2 Holandesa de Vapores Compania Real Salida de y para Amsterdam y los puertos en la Amrica del Norte la Amrica del Sur y en el Caribe Posicin Geografica de Curasao Curagao esta situado en el Mar Caribe entre los 12 i 3i i los 12...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... Cemento O. K., y Linea de Vapores. S C A D T A Sociedad Colombo-AIemana de Transportes A- reos. Servicios postal y de pasajeros por hidro- aviones de Barranquilla a los principales pueblos del interior de Colombia. Sellos de correo obte- nibles en esta...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... Barabara Club, Sport Club Juliana, Cornet, Pietermaai, Tennis Club C.B.L.O., Otrabanda, R.K. Sport Central, Rif, Club Venezuela i un gran numero de clubs de foot- ball, basketball, baseball i tennis. El parque deportivo Jubileum Sport Park esta situado en...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... Playa Canoa i Wille- mstad i entre Barthoolbaai i Santa Cruz es de 12 kilmertos; su anchura minima entre Costa de Hato i Bullenbaai es de 4 kil- metros. Puertos El puerto de Curacao o St. Annabaai esta situado a los 129 i 6i de latitud Norte i los 689 i...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... Hanuc Die. 4 5 SL Compani'a Real Holandesa de Vapores Salida de y para Amsterdam y ios puertos en la Amrica del Norte la Amrica del Sur y en el Caribe K. N. S. M Position Geografica de Curasao Curacao esta situado en el Mar Caribe entre los...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... .... Compania Real HolandesadeVapores Salida de y para Amsterdam y los pjertos eti la Amrica del Norte la Amrica del Sur y en el Caribe K. N. S. M Position 6eogrfica de Curasao Curacao esta situado en el Mar Caribe entre los 12 i 3i ! los 12 241 de latitud...” Almanaque de Curaçao para el año ..