Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano   Creator:   Sociedad Centro Antillano. Publisher:   Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... tabata bai pisca na Awasa, con el a nabega na bordo di ,,Aurora, im balander di Chandi Rooy. Tambe antes e tabata touw brug cu un touwboot, cu jama Wilhebnina, di meneer Schmidt. Awor aki Jansji tin 67 an ja y viudo. Jansji a mira Corsou cambia masja hopi...” Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... tantu oficial i sold nan, pa kende nan mester a arma hopi tent na Awasa di Otrobanda, a trece un gran cantidad di placa na circulacin, di lo cual a saca probecho tur habitante di nos Isla. Paz celebr na Paris na 1783 entre Inglaterra i Francia a permit e...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Changa   Creator:   Tronco, Franciso Victoria, E.A Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   32 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “... awasa bo mester ta. Foi skina dilanti mama cu papa. Loga cu antes, Tabata bende refrescu. Ej semper tiun platn para. Ta bati basia sin selustan. Manera blandin, bocai shirki. Con casa di buchi-wan, A bai larg plan bari. Baoi gasmaskapei, Damanan na...” Changa	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “.... Maduro. Tur e dos comicinnan a scohe Pastoor Blommer como President di Honor. 25 Handelskade ku tabata conoc ku e nomber awasa ta e lug ku barcunan di K. W.I.M. (K.N.S.M.) tabata para. E barcunan aki tabata di stoom i di bela. E barcu ku ta para na waf ta...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... bezoek heeft vereerd S. A. R. Prins Bernhard kende di dia 18 te 29 dl Januari a hon- ra nos islanan cu un bishita Het plechtige ogenblik van de debarkatie aan de Handelskade E memento solemne di desembarco di Prins na Awasa di Punda p^ONDERDEN oranje...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De Prins was in ons midden   Creator:   Peters, L.A.H Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   [112] p. : ill. ; 31 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1950-1960 Nederlandse Antillen Plaatwerken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Plaatwerken (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento English “... de weg, die de Prins zal volgen of in de vele kantoorgebouwen aan de Handelskade heeft verzekerd, verlaat Z.K.H. het schip. Un gran parti di pueblo, cu for di mainta tempran a busca un bon luga na Handelskade of na casnan di Awasa, ta aglomera na...” De Prins was in ons midden	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “.... awaca'ti; advocaatpeer. awace'ru; regen, bui. awasa; zoutwater, awasa; waterkant, (te- genwoordig Brionplein en Handelskade). awe'; vandaag, heden, awe no'chi; vanavond, van- nacht. awendi'a; hedendaags, he- den ten dage, tegenwoor- 20 awero dig...” Diccionario Papiamentu Holandes	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento Djogodó : kwenta pa konta mucha
Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Fiesta di Idioma A2	Gedenkboek landswatervoorziening in de Nederlandse Antillen, 1 Januari 1928 - 1 Januari1953 : [uitg. ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van de Landswatervoorzieningsdienst N.A.]   Creator:   Landswatervoorzieningsdienst Nederlandse Antillen Publisher:   Planeta ( Haarlem ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   96 p. : ill. ; 24 x 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... | 1*2*2 I mm j ; - Wn* r i«iu i,. 34 AANLEG VAN ZUIG- EN HEVELLEIDING VOOR DISTILLATIE-INRICHTING MUNDO-NOBO BUTAMENTI Dl E PIPANAN PA HALA AWASA PA PLANT Dl DESTILACIÓN Dl A WA NA MUNDO-NOBO BUILD OF SUCTION- AND SIPHONPIPING...” Gedenkboek landswatervoorziening in de Nederlandse Antillen, 1 Januari 1928 - 1 Januari1953 : [uitg. ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van de Landswatervoorzieningsdienst N.A.]	Geschiedenis van de R.K. missie op de Nederlandse Antillen van 1870 af   Creator:   Latour, M.D Publication Date:   1952-1955 Type:   Book Format:   4 dl. : ; 28 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1850-1900 1900-1950 Missie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Geschiedenis van de R.K. missie op de Nederlandse Antillen van 1870 af	Geschiedenis van de R.K. missie op de Nederlandse Antillen van 1870 af   Creator:   Latour, M.D Publication Date:   1952-1955 Type:   Book Format:   4 dl. : ; 28 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1850-1900 1900-1950 Missie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... '^hicr arriveren en in de vroege morgen stonden de belde aiias- Sonnf Otrobanda i awasa dl Punda, alias. Drionplein, Gouvernementspiein en Handelskade meiiEen. MEuwelijks was in the verte en dtVk kkaktAcM 'loe van mond tot mond, -itv- in aantocht v/as...” Geschiedenis van de R.K. missie op de Nederlandse Antillen van 1870 af
Geschiedenis van de R.K. missie op de Nederlandse Antillen van 1870 af   Creator:   Latour, M.D Publication Date:   1952-1955 Type:   Book Format:   4 dl. : ; 28 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1850-1900 1900-1950 Missie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... Vicariaat in de kerk van St, Anna. Precies 7 uur ver- liet Mgr. de bisschoppelijke woning aan het Brionplein (toen nog Awasa of Waterkant geheten), begeleid door de H.E. Pater G.Willems O.P., Vicaris Provinciaal en de Z.E.Heer C.Blomraerde, Rector van het...” Geschiedenis van de R.K. missie op de Nederlandse Antillen van 1870 af	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Historia di Curaçao	Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “... tabatin winkel di zapate despues di Sneiro. Na aa 1909 W. M. Hoyer a cumpra e cas cu despues di a laga su pacus na awasa di punda (Handelskade) a bin pone su pacus na e cas cu tabata di Shon Nana cu na aa 1954 a turna nomber di Radio Hoyer. E nomber ta pa...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow
Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1   Creator:   Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher:   Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2002 Type:   Book Format:   96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language:   Dutch “... muziek staat hard hard aan. De winnende tumba: Sa sa na Awasa. Mi ta kana ta toka ta toka ta tumba. Iedereen zingt mee. Niemand hoort mij. De tranen springen in mijn ogen. Niet alleen van de pijn. Het is voor de eerste keer dat ik mee mag doen aan het bouwen...” Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento Kwenta pa kaminda	Laatste jaren van Mgr. Niewindt 1852-1860   Creator:   Brada, Willibrordus Menno Jan Publication Date:   1958 Type:   Book Format:   121 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Kerkgeschiedenis; Nederlandse Antillen Niewindt, Martinus Joannes Biografieën Rooms-Katholieke Kerk; Nederlandse Antillen Language:   Dutch Laatste jaren van Mgr. Niewindt 1852-1860