“... tabata bai pisca na Awasa, con el a nabega na bordo di ,,Aurora, im balander di Chandi Rooy. Tambe antes e tabata touw brug cu un touwboot, cu jama Wilhebnina, di meneer Schmidt. Awor aki Jansji tin 67 an ja y viudo. Jansji a mira Corsou cambia masja hopi...”

“... tantu oficial i sold nan, pa kende nan mester a arma hopi tent na Awasa di Otrobanda, a trece un gran cantidad di placa na circulacin, di lo cual a saca probecho tur habitante di nos Isla. Paz celebr na Paris na 1783 entre Inglaterra i Francia a permit e...”

“... awasa bo mester ta. Foi skina dilanti mama cu papa. Loga cu antes, Tabata bende refrescu. Ej semper tiun platn para. Ta bati basia sin selustan. Manera blandin, bocai shirki. Con casa di buchi-wan, A bai larg plan bari. Baoi gasmaskapei, Damanan na...”

“.... Maduro. Tur e dos comicinnan a scohe Pastoor Blommer como President di Honor. 25 Handelskade ku tabata conoc ku e nomber awasa ta e lug ku barcunan di K. W.I.M. (K.N.S.M.) tabata para. E barcunan aki tabata di stoom i di bela. E barcu ku ta para na waf ta...”

“... bezoek heeft vereerd S. A. R. Prins Bernhard kende di dia 18 te 29 dl Januari a hon- ra nos islanan cu un bishita Het plechtige ogenblik van de debarkatie aan de Handelskade E memento solemne di desembarco di Prins na Awasa di Punda p^ONDERDEN oranje...”

“... de weg, die de Prins zal volgen of in de vele kantoorgebouwen aan de Handelskade heeft verzekerd, verlaat Z.K.H. het schip. Un gran parti di pueblo, cu for di mainta tempran a busca un bon luga na Handelskade of na casnan di Awasa, ta aglomera na...”

“.... awaca'ti; advocaatpeer. awace'ru; regen, bui. awasa; zoutwater, awasa; waterkant, (te- genwoordig Brionplein en Handelskade). awe'; vandaag, heden, awe no'chi; vanavond, van- nacht. awendi'a; hedendaags, he- den ten dage, tegenwoor- 20 awero dig...”

“... | 1*2*2 I mm j ; - Wn* r i«iu i,. 34 AANLEG VAN ZUIG- EN HEVELLEIDING VOOR DISTILLATIE-INRICHTING MUNDO-NOBO BUTAMENTI Dl E PIPANAN PA HALA AWASA PA PLANT Dl DESTILACIÓN Dl A WA NA MUNDO-NOBO BUILD OF SUCTION- AND SIPHONPIPING...”

“... '^hicr arriveren en in de vroege morgen stonden de belde aiias- Sonnf Otrobanda i awasa dl Punda, alias. Drionplein, Gouvernementspiein en Handelskade meiiEen. MEuwelijks was in the verte en dtVk kkaktAcM 'loe van mond tot mond, -itv- in aantocht v/as...”

“... Vicariaat in de kerk van St, Anna. Precies 7 uur ver- liet Mgr. de bisschoppelijke woning aan het Brionplein (toen nog Awasa of Waterkant geheten), begeleid door de H.E. Pater G.Willems O.P., Vicaris Provinciaal en de Z.E.Heer C.Blomraerde, Rector van het...”

“... tabatin winkel di zapate despues di Sneiro. Na aa 1909 W. M. Hoyer a cumpra e cas cu despues di a laga su pacus na awasa di punda (Handelskade) a bin pone su pacus na e cas cu tabata di Shon Nana cu na aa 1954 a turna nomber di Radio Hoyer. E nomber ta pa...”

“... muziek staat hard hard aan. De winnende tumba: Sa sa na Awasa. Mi ta kana ta toka ta toka ta tumba. Iedereen zingt mee. Niemand hoort mij. De tranen springen in mijn ogen. Niet alleen van de pijn. Het is voor de eerste keer dat ik mee mag doen aan het bouwen...”