|
|
| |
|
|
|
 |
| Zeevaartkundig beschrijving van de Nederlandsche West-Indische bezittingen |
|
| Creator: | | Modera, J, 1803-1866 |
| Publication Date: | | 1844 |
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
|
| Zeevaartkundig beschrijving van de Nederlandsche West-Indische bezittingen |
|
 |
| Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o |
|
| Creator: | | Putman, J.J, 1812-1883 |
| Publisher: | | A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) |
| Publication Date: | | 1849 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 72 p. : ; 14 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...
swmf
f'W
.>•* *v«
««
öÉSIfit. &
i?/v -
saras
f V ■ .' 9
•ÊSrfS. _________ Musti mi muMwat
PA
MOETCHA KATOLIEKA NAN
CURASAO#
PA
5?© <5*©
Miss. Apost. 'Pastoor na Santa Rosa.
MM
Boe prijs ta 50 cent, pa probeetchoe
di School di pober...” |
|
| Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o |
|
 |
| Historia kortikoe nan foor di bybel |
|
| Creator: | | Putman, J.J, 1812-1883 |
| Publication Date: | | 1852 |
| Type: | | Book |
| Format: | | [58] p. : ; 16 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...m m§m BIBLIOTHEEK KITLV
0030 0069
oSANTA ROSA.
1852. No 48*.
If
APPROBATIO.
ftdi libellum cui titulus:
Historia kortikoe nan foor di Bybek
quern approbamus.
Datum in...” |
|
| Historia kortikoe nan foor di bybel |
|
 |
| Vlugtige beschouwing van de hedendaagsche slavernijkwestie in Nederland |
|
| Creator: | | Teenstra, M.D, 1795-1864 |
| Publication Date: | | 1856 |
| Type: | | Book |
| Format: | | VIII, 54 p. : ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
|
| Vlugtige beschouwing van de hedendaagsche slavernijkwestie in Nederland |
|
|
 |
| Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon |
|
| Creator: | | Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 |
| Publisher: | | Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1856 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 124 p. : ; 13 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | srn |
“...:
JSoRBi bf>, koe bo ta den santa presencia
di Dioos Todopoderoso, Kriadoor di toer
koos, Donjo soepremo di Ciloe i di teera,
koe ta vveita bo, koe ta tend bo, koe
ta konos kordamentoe di maas skondier
di bo spirietoe i toer deso di bo koera-
son...” |
|
| Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon |
|
 |
| Curaçao : herinneringen en schetsen |
|
| Creator: | | Dissel, S. van, 1806-1878 |
| Publisher: | | Sythoff ( Leyden ) |
| Publication Date: | | 1857 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 162 p. : ; 22 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Curaçao (Netherlands Antilles)
Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles)
Curaçao
Reisbeschrijvingen (vorm)
|
| Spatial Coverage: | |
Curaçao (Netherlands Antilles)
Curaçao
|
| Genre: | |
Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt)
non-fiction (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Curaçao : herinneringen en schetsen |
|
 |
| Rapport der reis van Z.M. Stoomschip Vesuvius, van Curaçao naar Nederland, onder het aandoen van de havens St. Domingo, Kingstown en Havanna |
|
| Creator: | | Arntzenius, J.O.H, 1818-1889 |
| Publication Date: | | 1862 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 94 p. : ; in-8. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
|
| Rapport der reis van Z.M. Stoomschip Vesuvius, van Curaçao naar Nederland, onder het aandoen van de havens St. Domingo, Kingstown en Havanna |
|
 |
| Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken |
|
| Publisher: | | Apost. Vicariaat ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1869 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 136 p. : ; 17 cm. |
| Edition: | | 2e dr. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...,
Peniteucia,
Orasjoii,
Sakriflcio,
Oen linioosna,
Bevelasjon,
Skritoera Santa,
Lei,
Dies mandainiutoe,
Oen Martier,
Cdtisasji,
Het Christendom.
Een Christen,
een Katholijk.
een Protestant,
een Jood.
het Heidendom,
een Heiden.
Afgoderij,
de...” |
|
| Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken |
|
|
 |
| Manual pa congregatie di muchanan homber |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Curacao ) |
| Publication Date: | | 1878 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 40 p. : ; 12 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“... .
Cristoe, scucha nos .
Dios Tata, koe ta na Cieloe, ten piedad
di nos.
Dios Jioe, Librador di mundoe, ten pie-
dad di nos.
Dios Spiritu Santoe, ten piedad di nos.
Santa Trinidad un Dios. ten piedad
di nos.
Santa Maria, pidi pa nos,
Santa Mama di Dios...” |
|
| Manual pa congregatie di muchanan homber |
|
 |
| De natuurlijke hulpbronnen van de kolonie Curaçao |
|
| Creator: | | Chumaceiro, Abraham Mendes, 1841-1902 |
| Publisher: | | Belinfante ( 's Gravenhage ) |
| Publication Date: | | 1879 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 91 p. : ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
English
|
“..., zoowel op Curasao als in Nederland, het Gou-
vernement tot andere inzigten te brengen. Te vergeefs!
Intusschen had de heer Godden in het jaar 4874 op de
plantage Santa Barbara, op Curasao gelegen, phosphor-
zure kalk van rijke gehalte en in groote...” |
|
| De natuurlijke hulpbronnen van de kolonie Curaçao |
|
 |
| Een Veelbewogen tijdperk |
|
| Publication Date: | | 1879 |
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
|
| Een Veelbewogen tijdperk |
|
 |
| Koloniaal verslag over 1877 omtrent Suriname en de West-Indische eilanden |
|
| Publication Date: | | 1879 |
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
“... Sttibel door Zuid-Amerika. Het
algemeen verloop der geheele reis is in het kort het volgende.
Den 8 Januari 1868 verlieten de reizigers Europa te St.
Nazaire; zij kwamen den 23 Januari te Martinique en be-
traden den 28 Januari bij Santa Martha het...” |
|
| Koloniaal verslag over 1877 omtrent Suriname en de West-Indische eilanden |
|
|
 |
| Eene reis om de wereld |
|
| Creator: | | Hellema, D |
| Publisher: | | De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep ) |
| Publication Date: | | 1880 |
| Type: | | Book |
| Format: | | VI, 246 p. : tab. ; 26 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Wereldreizen |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
“.... .............................................. 73
X. Valparaiso. Almandra. Consulaat. De Caridad. Quebrada’s. Ver-
jaardag van onzen Koning. Gecostumeerd bal. Spoorweg. Santiago
de Chili. Gasa de Orates. Gerra de la Santa Lucia. Bevolking
van Chili. Klimaat ........ 73
XI. Van Valparaiso naar...” |
|
| Eene reis om de wereld |
|
 |
| Boeki di oracion pa Catolicconan |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1880 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 112 p. : ; 13 cm. |
| Edition: | | Edicion nobo. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“... bendicionar. Santa,
Afaria, Alania di Dios, ])idi pa nos,
jieeador, awor i na ora di nos niorto.
Amen,
Credo.
Ali ta ker den Dios, Tata todojio-
deroso, Criador di cicloe i tera. 1
den Ilesn Cristoe sn unicoe Jioe, nos
Senjor ; koe ta concibir di Spiritn...” |
|
| Boeki di oracion pa Catolicconan |
|
 |
| Historia corticoenan sacar for di Bybel |
|
| Publisher: | | Imprenta de la Libreria ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1881 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 62 p. : ; 14 cm. |
| Edition: | | Cuatro ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“... Cristo, di su nace-
m^ntoe, bida i obranan, di su pasion i
inorto, i di su santa Iglesia, mas koe el
a biba siete cientoe anja promer di nos ________________—48—
Senjor Hesu Cristo. El a moeri un morto
cruel bao di rey Manases, koe no tabata
kier wanta...” |
|
| Historia corticoenan sacar for di Bybel |
|
 |
| Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school |
|
| Publisher: | | Imprenta Vicariato ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1881 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 106, IV p. : ; 14 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Linguistics -- Papiamento -- Texts |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento
Dutch
|
“..., luua, streanan, flor i frutaiiaii di
tera; pa cual nos por conoc su an'or pa nos.
Scritura santa ta manera un carta, den cual El
ta sinja nos su boluntad i ta priminti nos Cie-
loe, i aji ta warda nos rnuchoe mas bondad i
legria, koe heuter mundoepor...” |
|
| Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school |
|
|
 |
| Het koloniaal verslag over 1881 |
|
| Publication Date: | | 1881 |
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
“... boord
heeft den 25 December i88i van Montevideo uit haar
tocht naar Vuurland begonnen, maar heeft zoodanig met
stormen te worstelen gehad, dat zij eerst den 15 Januari
dezes jaars in den mond van de Santa-Cruz-rivier aan de
oostkust van Patagonie kon...” |
|
| Het koloniaal verslag over 1881 |
|
 |
| Een gevaar voor onze koloniale begrooting |
|
| Creator: | | Chumaceiro, Abraham Mendes, 1841-1902 |
| Publisher: | | Internationale drukkerij ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1882 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 16 p. : ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
“... Aruba Phosphaat
Maatschappy betaalt, toch niet zoo uitermate hoog kan geacht
worden, als belanghebbenden het wel willen doen voorkomen.
Wy hebben het oog op Santa Barbara. De heer Godden is
eigenaar van een half onverdeeld gedeelte dier plantagie; de...” |
|
| Een gevaar voor onze koloniale begrooting |
|
 |
| Het goudland Aruba |
|
| Creator: | | Koolwijk, A.J. van |
| Publication Date: | | 1884 |
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
“..., Santa .Martha en elders heeft men sedert onheugelijke tijden
met goed gevolg naar parels gezocht.
Onder de regeering van Karei V, Ferdinand en Filips zond Zuid.
Amerika jaarlijks voor niet minder dan vier millioen gulden aan parels
naar Spanje...” |
|
| Het goudland Aruba |
|
 |
| Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Curacao ) |
| Publication Date: | | 1885 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 62 p. : ill. ; 13 cm. |
| Edition: | | Segunda ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“... frftta >
bo barrica, Hesus, ta bendicionar Santa
Maria, Mama di Dios, pidi pa nos,
pecador, awor i na ora di nos morto.
Amen.
Credo.
Mi ta ker den Dios, Tata todopo-
deroso, Criador di cieloe i tera. I
den Hesa Cristoe su nmcoe Jioe, nos
Senior : koe...” |
|
| Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba |
|
|
