Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “..., lo ta mas mehoor pa eel koe oen heende mara oen piedra di moelina na soe garganta i tirele deen lamar. 43. I si bo manoe hasi bo konsoemisjoon, kortele afoor; pasoba ta mas mehoor, pa bo perde oen miembro di bo koerpa i dreenta deen bida, koe pa bo...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... Con- gregatie. 9. Si un miembro di Congregatie ta oira masjar maloe, auto toer congrega- nist me3te pidi Dios pile, i enfermero mepte percura pa el ta bisjitar i pa el ricibi coe tempoe S. Sacramentoenan; toerta obligar di pidi Dios ple. Siun con...” Manual pa congregatie di muchanan homber	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... stimle. Bo, koe ta Pastor dibino di bo coral, protg nos santoe Padre, Papa N., toer Major koe ta goberna Iglesia, i toer su miembro; i asin a mees com nos ta unir aki den un kerementoe uni nos tamb un dia aji, oenda koe nos por doena Bo ala- banza i...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “..., adoracion di mi coerazon. Senjor bendiciona bo Iglesia, baci koe toer naeion di mundoe ker den djle i stimle. Bo, koe ta Pastor dibino di bo coral, protega nos santoe Padre, Papa N., toer Major koe ta goeberna Iglesia, i toer su miembro ; i asina mees com...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Las cosas de Venezuela	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... manera di mas mehor posibel. Atardi dje mes dia Sr. \V. van Ujtrecht, jioe di donjo di De Knip, a bini punda i a in- forma e miembro di Conseho Romer, koe pa ausencia di Gobernador (2) tabatin comando supremo, koe el a larga e negernan rebelde di su tata...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... partida contra ideanan francos (1). E antiguo miembro di Conseho Hansz coe su roeman i senjor Comelis Berch a para na cabez di partida revolucionaria, (R. & . 1793) i tabata pronuncia discurso coe pue- blo i soldaat pa nan lamanta, asina koe dia 21 di Mei...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...- ^ sug egp0sas ^ hijas ir al CoDfesio- telijkheid, en hunne vrouwen en ^ na,.;0 dochters toelaten tot den Biecht-® s^oej Masones que se consideran n tales con solo ser miembros do Vrijmetselaars, die zich ervoor ^ la Gran Famüia; visitar uno ü houden...” Staaltjes uit eigen bodem	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   15 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “.... ESTIPULACIONES GENERALES. Art. 1. Esta Institucin tiene por objeto proporcionar a sus miembros y las personas presentadas ratos de recreo y so- laz. Los miembros del Club y las personas que furen pre- sentadas hallaran ocasin para entregarse a expansiones y...” Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao
[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish [Curaçao : la llave de la India occidental]	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...- tieron a esta ceremonia los miembros de la Junta Militar, el Presidente San- chez Cerro, el cuerpo diplomatico y un inmenso pblico. Ademas, se colocaron coronas en las estatuas de San Martin y de Sucre, como homenaje a los libertadores. Por la noche el...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “... Spaansch. Mesa (tafel), bida (leven), colo (kool), fruta (vrucht) cama (bed> (kind), general (algemeen), galinja (hen), grna (gids), miembro (lid), hui (vluchten). 4 De e, die door r en een anderen medeklinker gevolgd wordt, klinkt in vele uit t Spaansch...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Nieuw Testament in het Papiamentsch	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1932 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	A su reverendisimo excelencia Monseñor Pedro Inocencio Verriet, Puerto Cabello, 10 di Mayo 1932   Publisher:   Tip. Electrica ( Curaçao ) Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   [1] p. : ; 19x19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... colmo i Pios su Santa Penicion, pa Po Pia ySalu tan aprecia, pa bienestar i nos Pueblo i pa gloria i nos Senior dtfesu- (zhristo! Puerto Gabello, 10 i QTlayo 1932. Miembros: Jose M. Kroon Eduardo Levy Johan E Mauricio Adolfo Evertsz Ismael...” A su reverendisimo excelencia Monseñor Pedro Inocencio Verriet, Puerto Cabello, 10 di Mayo 1932