|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
2
40 jaar Status Aparte : tussen voortgaan en stilstaan
- Creator:
- Gomez, Lincoln D. ( redactie )
- Huiskes, Brechtje J. ( redactie )
- Publisher:
- Lincoln D. Gomez ( Aruba )
- Publication Date:
- 2026
- Type:
- Book
- Format:
- PDF (324 pagina's)
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Status Aparte; Aruba
- Economie; Aruba
- Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden
- Staatsrecht; Aruba
- Parlementair stelsel; Aruba
- Language:
- Dutch
- English
- Papiamento
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“.... Actualmente e cas-
tiljo tabata habit, solamente pa
Donja ermenegilda, su cuater jioe-
ndii, tres bomber, Enguerrando,
Isolin i Jehan i un rpuher, Berangre,
ademas su amanan di cmparj,
su pahenan, i algun sirbiente bieuw;
pues su esposo Senjor Angilberto di...”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... enfermo.
Solamente dos hende tabata com-
panjle. Inmediatameute el a manda
e cochero para, el a baha coe es
archiduque afor, i a ofrece es sacsr-
dote coe su companjeronan pa nan
drenta i el mes a sigui na pfa te
na cas di es enfermo, i a drenta
tras di...”
5
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... minuut pasa tabata tin un magnifico palacio.
Ora Aladin a yega cas di e cacera, solamente e Sultan tabata tey pa salude. El a grab Aladin y a grita: "Unda e palacio ta?
Y unda mi yiu muher ta?"
Aladin tabata asina geshock cu e no por a papia.
"Trece e...”
6
Album Souvenir de Curaçao
- Creator:
- Gomez, J
- Gomez, H.D.C.
- Publication Date:
- [voor 1940]
- Type:
- Book
- Format:
- 45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Pictorial works -- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- English
“..." Paseo en lancha a Zaquito (Solamente de
tarde o noche de luna a causa del calor y sol)
Bancos: Maduros bank
Hollandsche Bank voor W. I.
Curagaosche Bank
Hospitales: St. Elisabeth Gasthuis
Sanatorio Het Groene Kruis"
Hoteles: Hotel Americano...”
7
Album souvenir de Curaçao
- Creator:
- Costa Gomez, da, J
- Publisher:
- Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Dutch
“... (Solamente de
tarde o noche de luna a causa del calor y sol)
Bancos: Maduros banh
Hollandsche Banh voor W. I. Curaaosche Banh
Hospitales: St. Elisabeth Gasthuis
Sanatorio Het Groene Kruis"
Hoteles: Hotel Americano
Restaurantes: Res. Internacional
Cines...”
8
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“..., mercancias y esclavos,
se retiraron el 22 de marzo.
Entre los directores de la Compania
de las Indias Occidentales habia varios que
solamente se preocupaban de sus intereses
particulares, desatendiendo la cosa pübli-
ca, lo cual resultaba en perjuicio tanto...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...:
Iro. C.A. Willemse.
La Oficina de aceptacin de telegramas estd situado en Han-
delskade No. ig.
NOTA.- La Tarifa del Correo, del Radio i del Cable estan vi-
gentes solamente para ciertos lugares. Informaciones tocantes a estos
ramos de servicio se...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...
TEL. 5253 RADIO
La Estacin del Radio esta situada en Groot Kwartier, Di-
rector: L.C.H.M. Bergman.
La Oficina de aceptacin de telegramos esta situada en
Handelskade No. 18.
NOTA.La Tarifa del Correo, del Radio i del Cable estan
vigentes solamente para...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... telegramas esta situada en Han-
delskade No. 18.
nota.La Tarifa del Correo, del Radio i del Cable estn
vigentes solamente para ciertos lugares. Informaciones tocante
a estos ramos de servicio se suministran al publico en las res-
pectivas Oficinas...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... Kwartier, Di-
rector: Iro. C. A. Willemse.
La Oficina de aceptacin de telegramas est situada en Han-
delskade N<> 19.
NOTA. La Tarifa del Correo, del Radio i del Cable estn
vigentes solamente para ciertos lugares. Informaciones tocantes
a estos ramos de...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... DOMICILIO RADIO
La Estacin del Radio esta situada en Groot Kwartier, Di-
rector: Iro. C.A. Willemse.
La Oficina de aceptacin de telegramas esta situada en Han-
delskade No. 18.
NOTA.La Tarifa del Correo, del Radio i del Cable estan
vigentes solamente para...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“..., Otrabanda RADIO
La Estacin del Radio esta situada en Groot Kwartier, Di-
rector: Iro. C.A. Willemse.
La Oficina de aceptacin de telegramas esta situada en Han-
delskade No. 19.
NOTA.La Tarifa del Correo, del Radio i del Cable estan
vigentes solamente para...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... Cable estan
vigentes solamente para ciertos lugares. Informaciones to-
cante a estos ramos de servicio se suministran al publico en
las respectivas Oficinas.
COMUNICACION RADIOTELEFONICA
Comunicacin entre Curagao i Alaska, Aruba, Bonaire,
Costa Rica...”
16
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...,
bende cu quier a bai establec nan na e teranan nobo,
basta sneiru, zapat i otro sorto di hendenan di fishi deseoso
pa compan e biaha aqui.
Ya e hendenan no quier a bai solamente pa descubri,
sino pa bai establec nan, bai pobla e lugarnan i bai planta
aya...”
17
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“... mecanismos de interferencia con la LM ya que los alumnos estn transfiriendo reglas gramaticales de su LM a la LO E n el papiament u no existen distinci o n es de gnero y por lo tanto hay solamente un solo artculo definido e y un solo artculo indefinido un Los...”
18
Antilliaans procesrecht
- Creator:
- Monte, Euclides, 1923-
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- viii, 196 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Civil procedure -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- bibliography (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- French
- Spanish
19
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“..., trese legra den universo, solamente Bo meloda
PORDONANOS NOS DEBE sianos foi kwa awa bebe Bo nomber, nos ta keda rekord i Bo Yu Hesus, nos ta sigi ador 13
MESKOS KU NOS TA PORDONA NOS DEBEDORNAN nos kalumnyadornan i nos persigidornan Aleh di nos kurason...”
20
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
|