Your search within this document for 'solamente' resulted in 19 matching pages.
1

“...2 Cuzada di M uciianan. i. Corneta di centinpla a anuncia salida di 8$o; ma djfun catiboe a cohe piki p|ibai traba^den CQriucpe; Di un camiua 'hende tabata dal golpi di hacha riba tronconnan di paloe i ni unbarquitoe tabata corta clan an di. lamar na costa di Bretbuja. Tabata cUa di descanso i orcion, flegfa di toer San toe. Ben capilja di castiljo di Krangal capelan V caba 'di' baci un misa sops, tabata net diez ora. Riba murjijanan df e castiljo, trah, riba un baranca di graniet, koe siglonan largoe tabata desa&a furia di olanan di lamar, no tabatin ningun guerrr ta Ijene warda. Actualmente e cas- tiljo tabata habit, solamente pa Donja ermenegilda, su cuater jioe- ndii, tres bomber, Enguerrando, Isolin i Jehan i un rpuher, Berangre, ademas su amanan di cmparj, su pahenan, i algun sirbiente bieuw; pues su esposo Senjor Angilberto di Krougal a sali coe di cuarta cru- zada bao di mandp di Conde Bou- dewiju iA qi FJandreq. Di' ripiente Donja Hermenegilda ta...”
2

“...noem mi ;sisa Solucion di Charada 3 Ladron ta bini sin koe bo jam ; dokter ta bini ora bo jam. 4. Boeki Koeki. 5. 120 weboe. ~ Begun mi idea es proverbio su origen ta esaki: Si un hende a droemi mainta of mehor Dia Domingo asina laat, koe el ta jega misa asina laat, koe laatste Evangelio (di San Gaan) a caba eaba, asina koe el a perde (Evange- lio di) San Guan. P A. E. AWA 1 Respond! riba pre- li until. 1 10 7 16 15 8 9 7 14 £ 12 3 4 11 6 13 Charada. 1. Ken por doena mi un palabra di 4 letter, koe si mi ta kita e di promer i di ltimo ta sobra solamente un t 2. Mi ta nomber di isla aki cerca 12 letter. Diez, siete, och o, nuebe dokter sa haci. Ml seis, nuebe, ocho, diez an, ta parti di mi curpa. Ml dos, tres, cuater, mucha sa usa na scool. Mi seis, siete, cincoe, nuebe, mucha chikitoe sa droemi aden Ki isla mi ta ? 3. Simon tabata hunga su vlieg, ora el a mira un tao di ala-blancoe a pasa banda di su vlieg ta bai pariba. Adios mi 100 ala-blancoenan el...”
3

“..., camina Hesus ta afiorA pa angel i hende. Pesai tin bez ta mira dos imagen di Angel na roedia banda di Ta- bernaculo, pa sinja nos es adora- cion koe nos mester doena na He- sus den Su Santisimo Sacramento. Den tempoe aniiguo Santisimo Sa- cramento no tabata wardA den fln vaso di oro plata manera awen- di*,. ma den un vaso na forma di pa}omba, koe tabata cologA dilanti di altar. 11. Kiko nos ta mira dilanti di allarl Manera den Tempel di Herusalem un candelar coe siete braza taba- ta para dilanti di Satftisimo, asina den nos misa semper mester tin un lampi cend dilanti di Tabernaculo. E ta jamA: Luz eterna pasobra sem- per e mester ,ta cend. Solamente dia Huebes i dia Biernes Santoe, koe Hesus no ta biba den Taber- naculo, e ta pagA. E lampi ta sinja nos koe Hesus semper ta presente den Santisimo Sacramento; e ta spierca nos pa pos tip di adora Hesus den su Sa- cramento di amor, i pa nos tin di warda den nos coerazon e luz di F, koe Hesus a plama riba nos, e...”
4

“...SOLUCION. 1. Tres be tres kabez di Estados Unidos tabata mata. 2. Lima di Mei. E tin tres letter sol. 3. Penja. 1. 2 3. 4. 5. 6. 7. Siberi Bloemfontein Asencion Brievengat St. Nicolaas St. Jors Savonet R 0 N A 1 R E 5. 6. 1. 8. Matroosnan. Letter O. Ala Blanca. Si mama tin 30 anja i jioe tin 10, mama ta tres bez masbieuw koe jioe. Despues di 10 anja mdma tin 40 i jioe tin 20. Pues mama ta anto dos bez mas bieuw koe su jioe. CHARADA. Aki tin 31 lucifer, koe ta forma 12 cua- dro. Kita 8 lucifer afor, di manera koe ta .sobra solamente 6 cuadro. 2. t)os jaagd a caba di jaag i a topa otro net na Morgenster. Leopoldo a puntra Ramon: Ramon, puantoe konentji bo a tira? Si bo doena mi n, Ramn a con- test, anto mi tin dos bez loke bo tin. Doena mi n, Leopldo a bis, anto mi tin net mes tantoe koe bo tin. Cuanto konentji cada un tabatin ? 3. Kende por bisa mi, ta ki ora un pisca ta bebe ava ? 4. Muehanan, cual di boso sa scirbi cora ce krijt blancoe...”
5

“... cera coe un piedra, riba cual nomber di e morto i algun deseo Cristian ta- bata grabd. E cementerio ta jama Catacumba i ta plamd bao di henter ciudad di Roma. Ora Emperador Constantino a doeua libertad na Iglesia, nan a dera curpa di Martir- nan den misa mes i otronan rond di misa. 18. Kiko nos ta mira den San- tana ? Mei-mei di Santana nos ta mira un Crucificado grandi i tambe riba sepulcronan crucificadonan mas chi- kitoe. E crucificadonan ta nifica, koe e morto ta spera di banja su 8albacion pa merjtonan di nos Sal- bador Crucified i koe bao di sombra di Cruz nan ta spera e dia grandi di resureccion na fin di mundoe. Tambe nan sd dorna sepulcronan coe coronanan di flor como prueba di amor i afeccion pa mortonan. 19. Ken tin derecho riba San- tana 7 Den Santana ta dera solamente morto di hende koe ta batizd i koe a raoeri den union coe Santa Igle- sia. Pesai heude koe no ta batizd koe ta biba for di Iglesia, koe no a cumpli coe nan deber di hende...”
6

“... atrobe! E tabata awor algo escalt,. Figura bo un ratoe, el a bisa, nos a dal contra un ceroe di ijs, un mash grandi, ma no tin peligro. Un oficial a sigura mi esai. Mi por a tende awor paso di bendenan riba dek, aki, den mi camarote. Tabatin algo batimentoe di pia i sonidonan stranjo, mescos koe riglenan di un barcoe tabata bent& aki i aja. Hendenan tin miedoe ? mi a poentra. No el a contesta. Mi no ta kere mes koe muchoe pasaberonan di segunda clase a spierta pa e sagudimentoe; i solamente algun foi salon ta bini riba dek. Ma mira 5 hungad di placa di oficio, hungador di dao, ta bunga coe pa* saheronan, ora ma pasa dilanti di salon. Nan carta a cai foi mesa, ora e vapor a dal, ma nan acohe nan atrobe i ta sigui bunga trobe. E cuenta a pone mi henteramente sosegi 1 Bi e bendenan aki cerca nan carta nan no tin miedoe, pakiko lo mi anto tin miedoe? Mi ta corda, koe mi esposo lo a bai droemi, sin ocup mas coe e accidente, ora nos tabata tende di rpiente como...”
7

“... promer boto di salbamentoe a a jena liher i a baha na awa. Mash A poco homber a bai sdn, solamente cincoe 6 seis di tripulacion. Pasahe- ronan homber no a haci ningun esfuerzo di mas minimo pa salba nan mes. HamAs ma contempla tantoe animo 6 ma pensa koe e por a existi. Com hendenan di primera clase 6. pasaheronan di dek a com* porta nan, mi no sA, ma nos horn* bernan di segunda clase tabata he- ro. Lo mi kier a penetra toer hende di es berdad. Bahamentce di s- gundo boto a toema mas tempos. Ml...”
8

“...85 VARIA. - UN TESORO. Un biahero, koe tabata rondea den mondi di Africa, a topa un dia coe un mucha, koe tabata diberti tirando coe piedranan chikitoe. Ora el a jega acerca, e ta dal un dj piedranan coe su pia, sin corda, i e ta mira na zantoe un cos masM briljante. E ta dobla su curpa pa coh, ta mir i ta bir den su man pa mir bon, i di berdad, loke e tin den su manoe temblante ta un..... djamante di gran balor. Su coerazon ta bati te koe nan por tend mes, sanger ta subi te na su cabez. E piedra preciosa tabata dof i sushi, hopi pia a trap, hopi wagen a pasa riba dj, e mucha a hunga coene manera coe un piedra ordinario, te ora e homber, koe tabata sa e gran balor di piedranan precioso a ripar. Pa e djamanta el a descubri un gran campo di djamanta. Hopi hende no ta aprecia nan alma mas tantoe koe es mucha a aprecia e piedra. Nan ta hunga coene, tin bez un wega mashd peligroso, i no solamente coe nan mes alma, ma koe di otronan tamb. Alma di hende ta tesoro df mas...”
9

“...its ff a 1!| j AJJ BLA IWA 1 DEDICA NA NOS HUBENTUD. 1 I^o. IS. ALA BLANCA TA SALI CAOA DOS SEMAN. 1912 as Com ma salba foi Titanic PA Charlota Collyer tm di e sobrevivientenan di e naufragio. (ARUBA TRADUOCION. Solamente lamar por a forza nan di eai boca. Ya na e distaneia, koe nos tabata, no por a conoce un ben- de foi otro. Ma mi tabata mira sf, grupoe-grupoe di homberuan riba cad a dek. Nan t abata para coe bra- *a cruzd, riba pechoe, coe cabeznan bahd na suela Mi ta sigur koe nan tabata reza. Riba e dek, koe djies aji ma baudona, tabatin un 50 homber cerca otro. Meimei di nan mi por a mira un figura altoe. E Senjor tabata para riba un stoel riba un boshi di cabuja, asina koe su cabez tabata sali riba toer na laria. Su brazanan tabata alz&, manera un bende koe tabata doena un ab eolucion. E mes dia aki un s&cerdote, un tal Pader Bylas, a had misa den salon di segunda clase i mi ta kere koe ta E tabata para ai den ora- cion...”
10

“... ainda e deken di Titanic, koe ma tap coe ne. Nos tabata sinta coe nos pia den algun duim di awa frioe di ijs. E saloe di lamar a doe- na nos sed i no tabatin ni awa di bebe ni un 6 otro alimento den boto. Sufiimentoe di mas partidi e mu- hernan, pa e diferente motiboenan, ta indescriptibel. Un di cosnan di mas penoso, koe a pasa mi den boto, tabata, koe ma cai un bez casi for di mi con- tra e homber, koe tabata rema. Mi cabeinan a pega den un buracoe di rema, asina koe a ranca nan coe raiz i toer foi mi cabez. Mi sabi koe ora nos a bai Tita- nic nos a salba algun homber. ma solamente doe suceso tin, koe mi por corda bon. No leuw di e lugar camina Tita- nic a zink, nos a haja un boto boca bao. Riba su kiel tabata sin- ta 20 homber. Nan tabata sinta pegi cerca otro i tabata ten du- roe; ma e di mas balente mes taba- ta asina stijf di frioe, koe tabata falta poco toer a slip cai for di kiel di e boto. Nos a pasa nan den hoto i nos a ripara koe cuater ta- bata...”
11

“... ehemplo di su obediencia. Su bisinja tabatin un jioe mashd mal mucha, koe ta haci koe su amigoenan ta comete cos maloe mashd bez. Antonio anto, koe tabata sabi esai, a taha su jioenan di no hunga coene. E dos jioenan mas grandi di e carpint no kier a tende nan tata, i tabata hunga na scondf coen. Riba un dia Domingo Herman a bai keiroe coe su roemannan, i na camina nan a coeminza hunga. Ora nan tabata hunga, e jioe di e bisinja tambe a bini. Mes ora Herman a stop di hunga i a bisa nan koe e ta bai cas. E otro muchanan a poerba di ten, ma Herman no kier a keda mas. Ora su roemannan a bis: No sea asina bobo, toch papa ni mama no ta aki, el a responde: Ma Dios sf ta weita, i com mi por paree dilanti di mi mayornan, ora mi no tabata solamente des- obedecido, ma mi tabata kier scon- de loke mi a haci tambe. Despues di a bisa esai el a corre bailargoecas. III. Gincoe anja a pasa, i Herman a keda biba toer es tempoe ai na cas di e carpint. Porfin awor e mes por bai...”
12

“... bende den tienda, sa socede, koe e ta pone su sintir asina tantoe na loke el ta leza, koe el ta bruha toer cos na bendementoe, i ta doena cos tin biaha di menos, i otro biaha di mas. Pesai el a permiti di leza i sinja solamente dia Domingo. Pero haridor no sa hari largoe, ni jorador o sa jora largoe Esai nos Herman tambe a experimenta. Te ainda el a pasa mash contentoe i toer cos ta- bata bai mash bon coe n. Ma portin Dios a haja gustoe di poerb i lo boso ripara unbez, koe Dios no a poerb coe un cos chikitoe, ma pis. El tabatin un kamber, muchoe gran- di pa el sol, segun Perpetua; ta pe- sai Perpetua a busca un companje- ro pa droemi huntoe coe n. Esaki tabata jama Marco, tabata un jonkman grsndi caba. El tabatin sirbishi cerca un carpint. Na pro- mer tempoe Herman tabatin miedoe di dj. Afortunadamente koe semper Marco ta lamanta tempran i e ta bai droemi te laat, di manera koe poco bez num nan no tabata papia coe otro. Un dia Marco a bini cas mas temprn koe...”
13

“...ALA BLANCA DEDICA NA NOS HUBENTD. No. 17 ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1912 Un administration milagrosa. Nos tabata reuni atrobe na nos club di oficial. Di tres cien miembro, koe nos tabata, a sobra solamente cien toe i sesenta; morto a separa e otronan for di nos. Esnan koe ta- bata reuni awor, tabata bieuw, lu- chando coe incomodidad koe edad ta trece, un partida tabatin cabei blancoe, otro un cabez limpi caba. Naturalmeute nos a coeminza pa* pia di toer, koe a disparece, di nan koe a moeri, i cada bez un tabata puntra : Bon ta corda tal i tal ? e pregunta tabata e re* fraD, koe nos tabata repeti na toer reunion, ora nos tabata records toer pasashi bieuw. Nos a papia di Julien, koe a perece na Bomy, di Brahand, di Mezensac, di Anthonie, koe un bala a boel a su cabez di- lanti di bista di toer troepa. Nos toer tabata pensativo i im- presiond cordando riba nos ami- goenan. I d Iramond, capitan Charry a puntra, boso n ta corda d Ira- mond ? Di...”
14

“... di mehor pago posibeL Mira, aki bo ta hanja 30 denario padi- lanti. Kiko, atrobe bo ta hanja un atake ? Ta spiritu bo ta mira ? Trinta denario, no, trinta no, esai ta paree...... Paree, paree, kiko, kende ? Bon, si 30 no ta basta lo mi redobl. Mi ta kere, koe ni toer rikeza di mundoe no ta jega pa satisfac un bandido manera bo. Ma mi mester di bo, pasobra mi no conoce niu- gun den henter e troepa di Cristian, fuera Calpurnio, i el sigur lo no traiciona e otronan. Calpurnio, Scipio a grita, i su wononan tabata lombra di odio i venganza, doena mi bo placa, si of n. Haci loke bo kier, ma doena mi soldA i lo mi cohe Calpurnio coe toer su troepa, mescos coe raton den ratteval. Doena mi un troepa di soldA Asina, Licinio dici, asina mes- ter ta, Scipio, aca aki e orde i lo bo no hanja solamente placa, ma un bon empfeo en caso koe bo logra. Ta kiko ta pasa e homber aki, asina Licinio tabata papia den dj mes, ora Scipio a bai. Ta un diabel puroe; ora el a manda...”
15

“...154 nan no kier larga pasa. Coe fran- keza, hariendo, contentoe di pret es chikitoenan a corre bini na gran cantidad i den un frega di wowo nan a rondona Hesus. Apostelnan a boela indigna: Ta kico esaki ? Maestro ta cansA, Ei mester sose- ga, awor no ta ora pa rnoIestiEle coe un troepa di mucha. I nan a busca manera di corre coe es ma* manan i es chikitoenan. Ma ora koe Hesus a mira esai, El tabata ma* sha malcontentoe coe nan. San Mar- co ta conta : E! a bisa su discipel- nan: Larga es muchanan bini cer- ca mi i no stroba nan. I El a bra- za nan, pone m&n riba nan cabez ijajbendiciona nan Pus, ora Hesus a braza e muchanan ai, i a primi nan na su coerazon i a bendicio na nan, es ora ai El a corda na boso, mi amigoenan chiki- toe, koe l primi tambe un dia deu Santa Comunion na su coerazon; pa toer hende El tabatin un bon pa- labra i consuelo, i un remedio pa nan enfermedadnan; ma solamente su Mama, su discipeinan i mucha nan a brazELe. Si nos mester a in...”
16

“...APl'EL historic*) CZAR PEDRO EL GRANDE Czar Pedro I el Grande (16821732) tabata empera- dor, na kende Rusia ta debe masM tantoe. El a traha mas koe toer pa civilizacion i pa grandeza di su nacion. rorbisa koe el ta fundador di Rusia como potencia grandi 1 di eba- lor politico koe el tin awor. Pero Czar Pedro tabata un nen- de rnashA trabahoso, coe masha capricho, cruel 1 bruto, di manera, koe toer tabatin miedoe di dje. For di anja 1700 te 1721 el tabata na guera coe Rei Carlo di Zweden, roco tempoe promer koe e guera ai a coeminza, Pedro tabata stu- dia caba riba e plan di e guera, i com le haci pa vence su enemigoe. Den e dianan el a combida toer embahador (repre- sentante) di diferente nacion, koe tabata na Moskouw, cerca die' den su palacio. Ora toer a bini, Czar Pedro a ncibi nan den Sala grandi di gala di su palacio, camina un tapeta ma- sh& grandi tabata tapa vloer. Nan a mira solamente un appel meimei riba tapeta. Ta claro koe toer e Senjores embahador a keda...”
17

“...192 4. Kicoe tin cabez sin curpa i kico tin curpa sin cabez? h a 5. Kicoe ta bira largoe i corticoe na mes tempoe ? 6. Ki diferencla tin denter un kameel i un hende ? o santini 7. Mi promer repiti mucha chikitoe sa baci; mi promer i mi segundo i tambe mi segundo i mi tercero ta sirbi den guera ; mi tercera i mi promer ta un isla bon conoci; mi neuter bo ta hanja den toer tienda. p Arm simon 8. Mi ta drenta pa un buracoe i ora mi a drenta, mi ta sali pa cuater buracoe, i ora mi ta aden, mi ta afor Ta kico ? 9. Mi no tin mi no kier tini ; si mi tini ta ber- guenza pa mi; senembargo ora mi tini min kier perdle tampoco. Ta kico? p k 10. Un hende tin mil florin, parti den diez sacoe bon cerd. Cuantoe florin tin den cada sacoe pe por paga na florin calkier debe (pero no mas grandi koe 1000 florin) ki chikitoe of ki grandi e debe por ta, doenando solamente un of mas of toer e sacoe cera, sin habri ni un sacoe pa bolbe conta e cantidad di placa, koe el mester paga? Jioenan...”
18

“...CULTO CATOLICO. Un combercion na Lourdes. Na fin di luna di Mei di es anja aki, un Fader Jesueta, un Alleman, Gonde di Andla, a predict pa pe regrinonan na Gruto di Lourdes. El a glorified i gaba poder i amor di La Birgen, koe na es lugar ben- diciona ajl no solamente ta cura hende mancarn i enfermonan, ma tamb ta doena gracia di combercion na muchoe incrdulo i pecadornan. EPader a conta tambe losiguiente: Nan a mauda jioe di un emplea- do di gobierno di Quito, capital di Rdpblica di Ecuador, como embaha- dor na Paris. E joven jen di ta lento, pero mashd mundano no por a resist! na peligronan di e Babyln aki. Paris a bira pe, como pa muchoe otronan, sepulcro di su moralidad i di su f. Goe algun amigoenan mundano, koe ta gusta paranda, el a ba na Pireneos. Nan a bai na bfinjonan na Sud di Francia i a jega na Lour- des, no pa honra Mama di Dios na e lugar priviligit aki, ma pa hari i haci bofon di locura di peregrino- nan. E jovennan aki a keda para dilanti...”
19

“...210 di Dios di toema Nelly cerca Dje den cieloe boenita. Cn cos tabata consol i fortalez den su sufrimen- toe, es ta, koe toer dia e por a ricibi Hesus den su coerazon. Main- ta, koe e tabata lamanta foi son- jo, toer su cordamentoe tabata ri- ba Dios Santoe. E no tabata pa- pia ni un palabra promer koe He- sus a bini cerca djle i el a pidi Soeur di no papia coene te despues di misa. Ora el tabata por, el ta- bata suplica Soeur di hib na ka- pel ; solamente ora su sufrimentoe tabata muchoe grandi, e tabata sA bisa: Mama, awe mi ta muchoe cansA pa bai na cas di Dios San- toe. Anto el ta ricibi Santa C- munion na cama di enfertno mes coe santa debocion, koe tabata par- ee e no ta na es mundoe aki mas, Tin bez el ta pidi Soeur pa pone su cara pa muraja, pa nada no strob den su adoracioh amoroso- sa. Asina e tabata keda dos tres ora den oracion, un dia el a keda droemi na e posicion ai te anochi. X. Com Nelly a bal adilanti den blrtud. E semianan di birtud...”