“... pais.342 STUDIANTE A GRADUA NA UNIVERSITY OF CURAAO...Den e hbennan ku a gradua na UoC ayera tabatin Melania Obispo Noor. El a logra su master den lei. Su mayornan i famia Obispo i Noor kompleto ta orguyoso di Melania i nan ta manda palabranan di pabien...”

“... tabata brilja di un splendor di balor heroico na momentoe koe el tabata pronuncia es palabranan. Un legria biboe ta- bata pintA den cara di e peregrino. El a braza e hoben cabaljero coe entu-' siasmo i a bis: Ningun otro hende, fuera di bo roemannan, lo...”

“... keda tene wArda aki, ami sol lo bai na Maguesi. Camina ta mashA pe- ligroso, nan por cohe nos. Na es ltimo palabranan, koe el a papia poco mas ketoe, un mucba, koe Dader tabata cerca dje na cas. a aeer kle a cohe Padre su mAn tene duroe i el a puntr...”

“... pa muchanan di ocho pa diesun aa i pa muchanan mas grandi ku no ta gusta lesa of ku tin difikultat ku lesamentu. E kuentanan ta skirbi na un Papiamentu hopi simpel. A perkur pa e prom kuentanan no ta skirbi ku palabranan di mas ku kuater lter...”

“... frase, pero e ta pone e palabranan manera e kir. Ke men ku e no ta duna imagen di pensamentu, pero imagen di bista. Tin owtor ta bai asina lew ku nan obra ya no ta parse idioma lgiko. Nan ta bai asina lew ku nan ta evita tur palabra ku no ta demostra algu...”

“... oorsprong. Hilversum. Zie onder Syntaxis* 1965. Papiamentu, origen i formacion. Curaao. 1966a.Procedencia di palabranan papiamentu i otro anotacionnan. No.1.(Letter A te M) Curaao xxvi IDEM 1966b IDEM I969. IDEM I97I. MEETEREN,Nicolaas van. 1944a IDEM...”

“... Uso robes di e artkulo defin e ........... 20 XII E adverbionan unda i kaminda .................. 21 XIII Uso robes di preposishon .......................... 22 XIV Falta un preposishon .............................. 27 XV Palabranan mal us i...”

“... sinti den cielo. Muziek ta stop, y nan ta bai sinta banda di otro ta combersa. Combersa? E joncuman ta sinti sexualmente atra na e dams, i curash pa e bitternan, su lenga ta los. E ta cuminza conquista e dams cu e palabranan aki Esta bunita bo t, bo wowonan...”

“... bibu i ta krese tur dia. Su vokabulario ta krese kontinuamente, loke no por ta otro na un isla chikitu ku apenas 160.000 habitante ku ta konsisti di mas ku sinkuenta nashonalidat. Ku frekuensia bo por tende na radio of televishon palabranan straero of...”

“... palabranan santo, mstitui pa Hesu-Cristo, pa duna gracia, cu nan ta mfica. 4 220. Cuanto Sacramento Hesus a institui? Hesus a institui 7 Sacramento : Bautismo, Con- nrrnacion, S. Eucaristia, Confesion, Santoleo Orden Sacerdotal i Matrimonio. 4 221. Cual...”

“... obispo asistentenan ta keda na roedia, nan ta papia e mees palabranan i nan ta doena e mees bendicionnan mane- ra e obispo consagrador, koe ta bol- be hinca roedia pa caba Letania di toer Santoe. CoNSAGRAGION. Ora Letania caba toer e obisponan , ta...”

“... Genootschap d er Wetenschappen. Joubert, Sydney M. (1999). Handwoordenboek Nederlands-Papiaments=Dikshonario Hulandes-Papiamentu. Curaao: Fundashon di Leksikografia. Komishon Standarisahon di Papiamentu (1985-1991). Lista di palabranan standaris (4 vols.). Curaao...”

“... simpleza, cu e mucha ei a lamta un gran admiracin pe. I su palabranan tabata asina bunita, pasobra el mes no a ripara ki bunita nan tabata. E mucha ei merece di ta pon como un ehempel pa tur mucha di Corsou, of di Antillanan, manera nos ta bisa awendia. Chella...”

“... es sacoe. Mi no por el dici. Awor pober a responds : Ab! ta kiko? Un sool sacoe di tera ta pisar caba pa sjon Ricardo ?' Com cs pida tera- aki, koe tien mas di mil i rail sacoe, lo ta pisar arriba bo anto duranti un lien- ter eternidad Es palabranan...”

“... ,,Si, mi Mahestad, ta duel mi masha pa Shon Arey. Lo mi no conta mngun hende si. No queda verdriet, mi ta carga Shon Arey SU pena huntu cu Shon Arey. Shoii Arey a gr.idlci Vip pa e palabranan aqni niientras el a hinca su rabu back. Es e a queda iivla...”

“... historia di su bida pa: C. Bayle S.J. i Ramon J.F. Madrid: 1925 Palabranan di Cortes Pizarro, Balboa i otronan cont den e gran conquistadoman spao na principio di siglo 15, banda di e streanan den prom rango, ku tabata menos fortun, a keda contentu ku nombeman...”