“... tabata papia un lenga hopi paresi na papiamentu, tabata bisa: habent sua fata libelli, buki tin su propio destino. E komedia KELKI NA BOKA tatin su historia. Mester tabata bandi 1951, ku ma konfesa lo siguiente na May Henriquez, ken ya tabata konosi pa su...”

“... back and help build the country. His leadership that night — and in the years that followed — left a lasting imprint on Aruba’s history and on many of those who had the honor to work with him. In front of the government building, called Bestuurscollege, but...”

“... afamadas y objetos propios para regalos, han dado a la Casa Amarilla una fama que ha reper- cutido favorablemente no solo en esta isla sino también en el extranjero, lo cual que- da patentemente demostrado cada vez que nos visita algün vapor de turistas o...”

“... di awendia, esta Rev. Constantino Bayle S.J. di Madrid, Spana, cu quen su autori- zacin mi tin honor di publica e buki aqui. Curasao 1 di september di 1953. E. R. GOILO. p. s. Apenas algn dia promer cu e buki aqui a mira luz di dia, sia cu nos...”

“... velada organizada por la Mu- nicipalidau, en honor de Bolivar, con asistencia 6 oi Gobierno, dc los diplo- maticos y militares, la sociedad lime- na y numeroso pblico. Se repi'csentaron cuadros de cos- tumbrcs tipie. s de la poca en que Bo- livar residi...”

“... slaba. Den arte di palabra obhetivo (poesia pika) un eskritor ta konta loke el a eksperimenta o mira. E ta trata di hasi su deskripshon mas ¡m-parsialmente posibel. Pero ta masha difisil i kasi imposibel di skonde su propio opinion. Pesei nos ta topa den tur...”

“..., tabata tratanan ku honor. Den sosiedatnan ku rei na kabes arte a sirbi e meta pa engrandes i manten status di gobernantenan. Monumentunan a ekspres rikesa i grandesa manera diferente mosk na siudatnan Timbuktu, ("Reina di Wustein') i Djenne di e imperio Mali...”

“... dos rango. Mester nombra ku honor e homber ku a descubr Islanan Barlovento na su nomber, ku ta ALONSO DE OJEDA. Su famianan tabata pertenece ne Ciudad UREBA, ku tabata mei-mei di cerunan di Oa. Su mayornan tabata biba na Cuena, capital di un provincia na...”

“... nan ta tee e honor na nan mes. KACH A KOME KACH i KACH NO SA KOME KACH: Een hond eet een andere hond op f Het is niet de gewoonte van een hond om een soortgenoot op te eten. Ehmpel: Un polis mester a koh un otro polis Of ora un hende mester a raport un...”

“... existi semper: E ta eterno. iVa Reg di siglonan, imperecedero, invisible, unico Dios: Honor i gloria den siglo di sig- lonan. I. Tim. 1,17. 4 11. Dios tin poder pa haci tur cos? Si, Dios tin poder pa haci tur cos : E ta todo- poderoso. 3 12. Unda Dios...”

“... después que él naciera. De Puerto Cabello pasó el joven Be- thencourt a Valencia (capital del Estado Carabobo); y lejos de malgastar alH los mqjores dias de la vida, como general- mente lo hacen los jóvenes, en los deva- neos propios de la edad...”

“... menos conoc den e streanan den di ds rango. Mester nombra ku honor e homber ku a descubr Islanan Barlovento na su nomber, ku ta ALONSO DE OJEDA. Su famanan tabata pertenece ne Ciudad UREBA, ku tabata mei-mei di cerunan di Oa. Su mayoman tabata biba na Cuena...”

“...- finioa de esa bahorrino politica que tantos errorcs me ^ hiciera cometer. Y en esc camino no me detiene ya ni la conside-racin de que mi rnddctd franqueza me puecla berir d mi mismo d mis propios com- paneros y amigos ; yo el primero conjieso mis pecados y...”

“... Sintiago and the periodical La Cruz In the words of Santiago: Papiamentoe ta un plantji, propio di suela di Curaao, Bonaire i Aruba; un plantji indgena, koe a crece aki i koe tin bida: es plantji singular Holanda me ster cultiva manera un cos procioso ( La Cruz...”

“... 1886. Curazao, Antilla Holandesa. Instituto de education para jovenes internos hispano americanos. Edificio propio, con amplios locales para clases, comedores, salas de recreo, espaciosos dormitorios ventilados, banos, casa de campo, etc., etc. PI...”

“... GENERAL PROSPECTUS. Colegio Sto. Tomas St. Thomas College FUKDADO EN 1886. FOUNDED IK 1886. Curazao, Antilla Holandesa. Jnstituto de educacion para jovenes internos hispano americanos. \ Edificio propio, con amplios locales para clases, comedores, salas...”

“.... Meulen, y Dr. Flachs ya tabata presente pa saluda Su Alteza Real. Pa Dr. Flachs e asun^no a keda solamente na e saludo aki, pasobra e tabatin e honor di por a acompaha I0ns durante di su excur- sionnan bao di awa. Dr. Flachs a utilise e oca- sion aki pa...”

“... vence e rebelde- nan sea cu suavidad of pa forza y lo mi trecbo jabinan di nan ciudadnan." Awor diferente otro comandantnan di ehrcito a yega dilanti trono y cada un a ofrec su servicio. Tur quier tabatin e honor pa bai detend imperio di nan Rey. Y di es...”