|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
2
40 jaar Status Aparte : tussen voortgaan en stilstaan
- Creator:
- Gomez, Lincoln D. ( redactie )
- Huiskes, Brechtje J. ( redactie )
- Publisher:
- Lincoln D. Gomez ( Aruba )
- Publication Date:
- 2026
- Type:
- Book
- Format:
- PDF (324 pagina's)
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Status Aparte; Aruba
- Economie; Aruba
- Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden
- Staatsrecht; Aruba
- Parlementair stelsel; Aruba
- Language:
- Dutch
- English
- Papiamento
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... contentoe.
Ata, pleitoe i bringatnentoe.
Nan toer dos ta bon di maloe,
Nan ta ranca e pober paloe,
Primi e wijndreif, maltrat,
Tg ningn no por goz;
Mira nan den stof tumb&,
Mira e fruta toer plam,
Nan btct a-gustfft ^Oft' ptP eada,
Nan ningun n ta hanja...”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...
compauja Sacerdote cargando He-
sus. te na e camina koe enfermo ta
droemi riba su cama. Caba hala un
banda, i keda na rodfa te na mo-
mentoe koe Sacerdote a caba di ad-
ministra e enfermo. 32
FRUTA HORTA, SEMPER PISA.
Caramba, Broe, e cos rondnan aki ta...”
5
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... dune. E mama a keda babuca.
9 Jossy M. Mansur
ALADIN Y E LAMPI MAGICO
"Bo tin razn, mi yiu", el a bisa. "E mester ta bo tio. Mi mester prepara un bon cuminda pe! Mare bo tata tabata na bida!"
E Mago a bin di bishita carga cu regalo di fruta y bia. E...”
6
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba
- Creator:
- Teunisse, S.J
- Publisher:
- Teunisse ( S.l. )
- Publication Date:
- [1934]
- Type:
- Book
- Format:
- [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“..., doblaron sus esfuerzos y aumentaron sus plantaciones de maiz, frjoles, frutas y savila.
En tiempos pasados, la industria minera tenia cierta importancia siendo sus productos mas importantes el oro y el fosfato. Hoy dia stas industias,
con el advenimiento de...”
7
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...)
Diploma de la niversidad de dena.
Especialidad:
Esmero y rapidez en el despacho de recetas.
Gran surtido de drogas y medicinas patentadas holan-
desas, francesas, inglesas, americanas y alemanas.
Articulos para fotografia.
Vinos y Licores, Dulces y Frutas...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... ladrillos. Pianos, rga-
nos i otros instrumentos de msica.
Aparatos, accesorios i otros necesarios para radio.
Galletas finas, preparadas con aziicar, licor, jugo de frutas, va-
nilla, esencia i otras composiciones aromdticas. Frutas en lata. Pastas...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“..., accesorios i otros necesarios para radio.
Galletas finas, preparados con azcar, licor, jugo de frutas,
vainilla, esencia i otras composiciones aromaticas. Frutas en
lata. Pastas preparadas con azcar, chocolate, licor, jugo de
fruta, esencia i otras...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“....
Aparatos, accesorios i otros necesarios para radio.
Galletas finas, preparadas con azucar, licor, jugo de frutas,
vainilla, esensia i otras composiciones aromaticas. Frutas en lata.
Pastas preparadas con azucar, chocolate, licor, jugo de fru-
ias, esencias...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... porcelana, con excepcin de tejas i ladrillos. Pianos,
rganos y otros instrumentos de msica.
Aparatos, accesorios i otros necesarios para radio.
Galletas finas, preparadas con azcar, licor, jugo de frutas
vainilla, esencia i otras composiciones aromticas...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“..., preparadas con azcar, licor, jugo de frutas,
vainilla, esencia 1 otras composiciones aromticas. Frutas en lata.
Pastas preparadas con azcar, chocolate, UCQf, JwgQ de fruta,
esencia i otras composiciones arom&ticas.
Toda clase de vidrio i articulos de vidrio...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... radio.
Galletas finas, preparadas con azucar, licor, jugo de frutas
vainilla, esencia i otros composiciones aromticas. Frutas en lata.
Pastas preparadas con azcar, chocolate, licor, jugo de fruta,
esencia i otros composiciones aromticas.
Toda close de...”
18
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...
Loza I porcelana, con excepcin de tejas i ladrillos. Pianos
organos y otros mstrumentos de msica.
Aporatos, occesorios i otros necesarios para radio
Ga letas finas, preparadas con azcar, licor, jugo de frutas
vaimlla, esencia i otras composiciones...”
19
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“..., mone-
das, billefes de bancos exfronje-
ros, cupones, efc.
Cheques para yJajeros, Carfas de
CrdJtos
Aseguros de fodas closes. Galletas finas, preparados con azcar, licor, jugo de frutas,
vainilla, esencia i otras composiciones aromaticas. Frutas en...”
20
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“....
Pa munstra tur esaqui el a trece su barcu carga cu cosnan
desconoci, manera para, fruta, bombernan di color com-
pletamente distinto di europeanunan, babitantenan di Africa o
cbinsnan.
Awor ya ningn bende por a baci mofa mas di e gran
Almirante, cu...”
|
