“... agresividad Ami tambe, i awor mi ta pasa di spekulashon pa realidat, a purfi i drenta e mundu floral aki, ami tambe a tribi penetra e chiste papiamentu, yen di flor, sumpia i baina, pero ma skirbi na ulandes i pe motibu ei tatin un falta di armona entre idioma i...”

“... kasi tur nashon ant bo yunan, hamber a para wnta Ba keda bw, pa falta di hombresa di saka man, pa yuda bo mes fama i ba prefer di miranan den probesa Ba keda bw, manera maldishon nan ku sig fini, abo ku kala pasobra, obrero, nunka ba reflexion 4 Pasobra...”

“..., i despues nan a mira koe su cara a toema un otro expresion i taba- ta lombra di entusiasmo. Ora el a caba el a cohe Isolin iJehaniahi- ba nan camina tabata falta arma- dura di nan tata i a conta nan loke a pasa riba baranca di Plougjastel...”

“... sacerdote gravemente herid ta reza dilanti di e morto. Largoe ratoe el a jora na silencio, ma for di su boca a sali es pidi- mentoe: O Dios, Banger di martirnan ta semfa di cristiaunan. Es semfa tabata falta ainda den mi coenucoe. Awor mi ta confia, koe...”

“... flaku. Bon, awor, kon ami lo ta ? Ai si, bo a rei bon bon. Mi ta nt mei mei; ni flaku, ni diki. 2 kuenta 1 (tarea) Kua palabra falta ? Buska 3. Mi mama i tata 1. Ata mi tata. 2. E ta diki. 3. Wak mi mama. 4. E ta flaku. 5. Bon, awor, kon lo ta 6...”

“... expresandose en ellas esta cantidad. Para actas de protesta por falta de aceptacin o de do- cumentos coinerciales, hechas por escri banos, i las copias de las inismas. Para actas jun'dicas i para la copia de docunientos hechos por ellos. Para actas de...”

“... falta di pan cu tabata na abundancia na nan cas, cu nan tabata come cu ciboyo o cu aceituna i hasta compana di un wea di bon cuminda. Hasta hombernan di trabao por a ripiti cu Sancho Panza: Nos ta sirbi campesinonan i pa hopi cu nos traha i pa malu cu cos...”

“... transferencia lingstica (de la LM a la LO), la edad la falta de deseo de aculturacin la presin c omunicativa, la falta de oportunidades para aprender y PAGE 3 131 el tipo de retroalimentacin que recibe el estudiante al usar la LO. (Centro Virtual Cervantes) La...”

“... nos ta hanja nos obliga na dunele un rospondi negativo. Naturalmente esaki no ta sin motibu, pasobra tin un gran parti di mu- cha riba nos islanan cu tin e capacidad y talento pa studia muzik. Pero pa falta di moda financiero nan ta hanja nan prueba for...”

“... aventurero levantado, no por las 'irtudes, sino por la for tuna. Miranda expi SU falta con largos anos de prisin, agozinando en un calabozo, ionde no p.adeci mayor tormento que el no haber vuelto a lener noticia de .adorada Venezuela, ha.sta quo rin- di el...”

“... a pone Edward de Jongh skibi Delirio (Quietud 1957): Ayoool Mundo qun ta dimi! No falta muchu pa bo matami; 9 Mundo! Esta chiqui bo ta! No tin nada qu mi no a mira.. Pero qui tristu y misterioso ta Di contempla bo naturaleza................ Klabel...”

“... hanja Stuyvesant ainda encarg cu Korsow, i na e anja e tabata e homber, cu a conserva pa compania e Colonia Nieuw Nederland (actual Nieuw York). E gera a continua cu indiannan, i falta di ajudo di Hulanda lo a pone habitantenan di Colonia den gran apuro, i...”

“... Imzga mi : mi ta bini doena Bo cuenta di es dia di aw. Manda mi bo Spiritu Saiitoe, afin koe SU luz dibina luza mi conocenientoe i nii coerazon, pa mi conoc bon toer picar, koe mi por a liaci aw ; doena mi un berdadero dolor arriba toer mi falta, i bo...”

“... bini doena Bo. cuenta di es dia di aw. Manda mi bo Spiritu Santoe, afin koe su luz dibina luza mi conocementoe i mi coerazon, pa mi conoc bon toer picar, koe mi por a haci aw; doena mi un berdadero dolor riba toer mi falta, i bo gracia pa mi no comet...”

“... nan ta bofona di Eel.” I Mi a binie, mi tambe seemper asiena sien miedoe adilanti pa honoor di Dfoos 1 m O kwantoe bees mi a falta na mi obligasjon! kwantoe bees mi a peeka pa konteenta moendoe! Toer seemper i deen toer koos lo mi boes- ka awoór bo...”

“... Uso robes di e artkulo defin e ........... 20 XII E adverbionan unda i kaminda .................. 21 XIII Uso robes di preposishon .......................... 22 XIV Falta un preposishon .............................. 27 XV Palabranan mal us i...”

“... mampuritu. Gebit (diente falsu). Laat geen nieuw gebit in je mond zetten eerder dan drie maanden nadat de tan- den getrokken zijn; ook geen voorknag gebit. Gebrek aan eetlust (falta di appetit.) Drink een thea van mampuritu. Gezwollen voeten (pia hinchd...”